top 雜病篇 卷之一 天地運氣 十二支

1.18 十二支

십이지

The Twelve Earthly Cycles

1 十二支者, 子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥也. 子者, 一陽肇生之始, 十一月之辰也. 丑者, 十二月之辰也. 寅者, 正月之辰也. 卯者, 日升之時, 二月之辰也. 辰者, 三月之辰也. 巳者, 四月之辰也. 午者, 一陰肇生之始, 五月之辰也. 未者, 六月之辰也. 申者, 七月之辰也. 酉者, 日入之時, 八月之辰也. 戌者, 九月之辰也. 亥者, 十月之辰也. 甲之干, 乃天之五行, 一陰一陽言之, 子之支, 以地方隅言之. 故子寅午申爲陽, 卯巳酉亥爲陰. 土居四維, 王1在四季之末2. 土有四, 辰戌爲陽, 丑未爲陰, 故其數不同也. 合而言之, 十配十二, 共成六十日, 復六六而成歲. 故經曰, 天以六六之節, 以成一歲, 此之謂也. 《入式》

십이지는 자(子)ㆍ축(丑)ㆍ인(寅)ㆍ묘(卯)ㆍ진(辰)ㆍ사(巳)ㆍ오(午)ㆍ미(未)ㆍ신(申)ㆍ유(酉)ㆍ술(戌)ㆍ해(亥)이다. 자는 일양(一陽)이 처음 발생하는 시초이니 11월의 때이다. 축은 12월의 때이다. 인은 1월의 때이다. 묘는 해가 떠오르는 시간이니 2월의 때이다. 진은 3월의 때이다. 사는 4월의 때이다. 오는 일음(一陰)이 처음 발생하는 시초이니 5월의 때이다. 미는 6월의 때이다. 신은 7월의 때이다. 유는 해가 지는 시간이니 8월의 때이다. 술은 9월의 때이다. 해는 10월의 때이다. 천간[甲之干]은 하늘의 오행ㆍ일음(一陰)ㆍ일양(一陽)으로 말한 것이고, 십이지[子之支]는 땅의 4가지 방위로 말한 것이다. 그러므로 자ㆍ인ㆍ오ㆍ신은 양이고, 묘ㆍ사ㆍ유ㆍ해는 음이다. 토는 사유(四維)에 해당되며 사계절의 끝에서 왕성해진다. 토에 4가지가 있으니 진ㆍ술은 양이고 축ㆍ미는 음이므로 그 수(數)가 다르다. 합하여 말하면 십간과 십이지가 배합하면 모두 60일이 되고, 다시 60일이 6번 돌면 1년이 된다. 그러므로 내경[經]에서, "하늘은 육갑(六甲)이 6번 돌아 1년이 된다"고 한 것은 이것을 말한 것이다. 《입식》

The twelve earthly cycles are Ja (子, mouse), Chook (丑, cow), Yin (寅, tiger), Myo (卯, rabbit), Jin (辰, dragon), Sa (巳, snake), Wo (午, horse), Mi (未, sheep), Sin (申, monkey), Yoo (酉, hen), Sool (戌, dog) and Hye (亥, pig). Ja is November and is when one yang (一陽) begins. Chook is December. Yin is January. Myo is February and is when the sun comes up. Jin is March. Sa is April. Wo is May and is when one yin (一陰) begins. Mi is June. Sin is July. Yoo is August and is when the sun sets. Sool is September. Hye is October. The ten heavenly cycles are the fives phases of the heaven, and hence described with one yin and one yang. The twelve earthly cycles are described with the directions of the earth. Hence, Ja, Yin, Wo and Sin are yang and Myo, Sa, Yoo and Hye are yin. Earth is the correspondence of the four ropes and is exuberant at the end of seasons. There are four phases in earth but their numbers are different: Jin and Sool are yang and Chook and Mi are yin. All combined, the ten heavenly cycles and the twelve earthly cycles unite to constitute 60 days, which circulate times to make a year. When the Inner Classic (內經) said, "Heaven has six cycles (六甲) to circulate times, making a year. ", it refers to this. 《入式》

교감기 1 旺 ※갑영_동, 갑완_와, 남산
ㅤ• 時 ※기영_나, 기영_국

교감기 2 未 ※갑영_동, 갑완_와, 남산