목차
메뉴
top 鍼灸篇 ＞鍼灸 ＞下火灸時法

1.11 下火灸時法

뜸을 뜨는 시간

Time for Applying Moxibustion

1 凡下火灸時, 皆以日正午以後, 乃可下火. 灸之之時, 謂陰氣未至, 灸無不着. 午前平旦, 穀氣虛, 令人癲眩, 不得鍼灸, 愼之愼之. 其大法如此, 卒急者, 不可用此例也. 若遇陰雨風雪, 暫時且停, 候待淸明, 乃可灸之. 灸時, 不得傷飽, 大飢, 飮酒, 食生冷硬物, 及思慮, 愁憂, 嗔怒, 呼罵, 喪葬, 嘆息, 一切不祥, 忌之大吉. 《千金》

뜸을 뜨는 시간은 정오가 지나야 가능하다. 뜸을 뜨는 시간이라는 것은 음기가 아직 이르지 않을 때를 말하니, 뜸에 불이 붙지 않는 경우가 없다. 오전이나 새벽에는 곡기가 허하여 사람이 어지러워 쓰러질 수 있으니 자침을 하거나 뜸을 떠서는 안된다. 조심하고 또 조심해야 한다. 큰 원칙은 이렇지만 병이 급한 경우에는 이렇게 할 수만은 없다. 비가 오거나 바람이 불거나 눈이 오는 경우는 잠시 동안 멎는 때나 맑을 때를 기다려 뜸을 떠야 한다. 뜸을 뜰 때는 배불리 먹거나 굶주리거나, 술을 마시거나 날것 찬 것 딱딱한 것을 먹었거나 해서는 안된다. 또 골똘히 생각하거나 걱정 하거나, 화를 내거나 욕을 해서도 안된다. 장례를 치르거나, 탄식을 하는 등 모든 상서롭지 못한 일을 피하면 좋다. 《천금》

The available time to apply moxa cones is past the hour of noon. It is because yin qi has not yet been reached and this improves the ignition of moxa cones. The patient can feel dizzy due to deficiency in essence derived from food at dawn and in the morning. The physician must avoid needling and moxibustion during such periods of time and take caution. Although the general principle is as described above, the physician should make an exception if the patient needs urgent treatment. In rainy, windy, and snowy weather, the physician must wait until it stops or until it is sunny to apply moxa cones. The patient with the following conditions should not be treated with moxibustion: fullness in the stomach, hunger, ingestion of alcoholic beverage, raw, cold, or hard food, pensiveness, anxiety, fits of anger, cursing, bereavement, conducting a funeral, and sighing. Any kind of negative behavior or event is better avoided prior to the treatment. 《千金》