목차
메뉴
top 湯液篇卷之二 ＞蟲部 ＞蜘蛛 ᄆᆞᆯ거믜

2.29 蜘蛛 ᄆᆞᆯ거믜 본초

지주 (말거미)

Aranea Ventricosa

1 性微寒, 有毒. 主大人小兒㿉. 療小兒大腹丁奚. 又主蜂蛇蜈蚣毒. 空中作圓網, 身小尻大, 大腹深灰色, 腹內有蒼黃膿者, 眞也. 去頭足, 硏膏用. 若炒焦則無功. 《本草》

성질이 약간 차고 독이 있다. 어른과 소아의 퇴산(㿉疝)에 주로 쓴다. 소아의 배가 커진 정해감(丁奚疳)을 치료한다. 또, 벌ㆍ뱀ㆍ지네의 독에도 쓴다. 공중에 둥근 그물을 치는데, 몸뚱이는 작고 꽁무니는 크다. 배가 짙은 잿빛이면서 뱃속에 창황색(蒼黃色)의 고름 같은 것이 있는 것이 진품이다. 머리와 다리를 제거하고 고약같이 갈아서 쓴다. 타도록 볶으면 약효가 없어진다. 《본초》

The nature is slightly cold and it is poisonous. It is usually used to cure the swelling of the scrotum of both infants and adults. It cures infantile malnutrition due to excessive feeding. Also, it is used to neutralize the toxins of the bee, snake, and centipede. It weaves a round web mid-air. It has a small body, but a big rear. Those with dark grey-colored bellies, filled with pale yellowish pus-like liquid are genuine. Remove the head and legs and grind it to use in plaster form. The medicinal effect will disappear if it is roasted too much until it is burnt. 《本草》

2.29.1 網 본초

망 (거미줄)

Spider's Thread / Cobweb

1 療喜忘. 七月七日取之, 納衣領中.

잘 잊어버리는 것을 치료한다. 7월 7일에 걷어서 옷깃에 넣는다.

It cures forgetfulness. It can be collected on the 7th of July and kept inside the collar.

2 又取網, 纏贅疣, 自枯落. 《本草》

또, 거미줄로 사마귀를 엮어 매면 사마귀가 저절로 말라 떨어진다. 《본초》

If you wind a wart with the web, the wart will dry out on its own and fall off. 《本草》

2.29.2 斑蜘蛛 본초

반지주 (긴호랑거미)

Argiope Bruennichii

1 性冷, 無毒. 治瘧疾, 丁腫. 用如上法. 小於蜘蛛而色斑. 《本草》

성질이 차고 독이 없다. 학질과 정종(丁腫)을 치료한다. 위의 방법대로 쓴다. 말거미보다 작고 얼룩무늬가 있다. 《본초》

The nature is cold and it is poison-free. It cures epilepsy and severe palpitations. You can use it according to the above method. It is smaller than the Aranea Ventricosa and has a spotted pattern. 《本草》

2.29.3 壁錢 납거믜 본초

벽전 (납거미)

Uroctea Compactilis

1 性平, 無毒. 主鼻衄, 及金瘡血不止. 取蟲汁點之.

성질이 평(平)하고 독이 없다. 코피가 나오거나 쇠붙이에 상하여 피가 멎지 않는 데 주로 쓴다. 납거미 즙을 찍어 바른다.

The nature is mild and it is poison-free. It is usually used to cure nose bleeding or metal wounds that bleed out and don't stop. Drop the Uroctea Compactilis (壁錢) juice on the wound.

2 蟲上錢幕, 主小兒嘔吐.

납거미의 거미줄은 소아의 구토에 주로 쓴다.

The web of the Uroctea Compactilis (壁錢) is used to treat infant's vomiting.

3 似蜘蛛而小, 在闇壁間, 形扁如錢, 作白幕者, 是也. 一名壁鏡. 《本草》

말거미와 비슷하되, 크기는 작고 어두운 벽 틈에 살며 동전처럼 납작한 모양이면서 흰색의 거미줄을 치는 것이 이것이다. 벽경(壁鏡)이라고도 한다. 《본초》

It looks like an Aranea Ventricosa, but is smaller in size and lives in the cracks of walls. It is flat-shaped like a coin and weaves a white net. It is also called Byeokgyeong (War Mirror, 壁鏡)《本草》