목차
메뉴
top 內景篇卷之二 ＞夢 ＞淫邪發夢

2.2 淫邪發夢

음사가 꿈을 꾸게 한다

Evil Pathogens Cause Dreams

1 黃帝問曰, 淫邪泮衍1奈何. 岐伯對曰, 正邪從外襲內, 而未有定舍, 反淫于藏, 不得定處, 與榮衛俱行, 與魂魄飛揚, 使人臥不安而喜夢. 是以陰氣盛則夢涉大水而恐懼, 陽氣盛則夢大火而燔灼, 陰陽俱盛, 則夢相殺. 上盛則夢飛, 下盛則夢墮. 甚飢則夢取, 甚飽則夢與. 肝氣盛則夢怒, 肺氣盛則夢哭泣, 心氣盛則夢善笑恐畏, 脾氣盛則夢歌樂, 身體重不擧, 腎氣盛則夢腰脊兩解不屬.

황제가, "사기(邪氣)가 넘치면 어떻게 흘러 다닙니까? "라 하니, 기백이, "정사(正邪)가 밖에서 안으로 들어오면 머물 곳이 없어서 오장으로 흘러들게 됩니다. 그 뒤에 정처 없이 영위와 함께 흘러 다니고 혼백과 함께 떠돌기 때문에 누워도 편안히 잠들지 못하고 꿈을 자주 꾸게 됩니다. 이 때문에 음기가 왕성하면 큰물을 건너며 두려워하는 꿈을 꾸고, 양기가 왕성하면 큰불이 타오르는 꿈을 꾸며, 음양이 모두 왕성하면 서로 죽이는 꿈을 꿉니다. 상부가 성하면 날아다니는 꿈을 꾸고, 하부가 성하면 떨어지는 꿈을 꿉니다. 몹시 굶주리면 무언가 가져오는 꿈을 꾸고, 지나치게 과식하면 남에게 주는 꿈을 꿉니다. 간기가 성하면 성내는 꿈을 꾸고, 폐기가 성하면 울부짖는 꿈을 꾸며, 심기가 성하면 잘 웃고 두려워하는 꿈을 꾸며, 비기가 성하면 노래부르고 몸이 무거워서 움직이지 못하는 꿈을 꾸고, 신기가 성하면 요추가 둘로 끊어져 이어지지 않는 꿈을 꿉니다"라 하였다.

Huangdi (黃帝) asked, "If there is excessive pathogenic qi, how does it flow?" Qibo (岐伯) answered, "When healthy and pathogenic qi enter, they do not have a place to stay therefore they flow into the five viscera. Then they wander with nutrient and defense qi, a vagabond with ethereal and corporeal qi; therefore, the patient cannot sleep even if when lying down and also dreams frequently. Therefore, when yin qi is exuberant, the patient dreams of experiencing fright as one crosses over a large body of water; when yang qi is exuberant, the patient dreams of a big fire; when both yin and yang qi are exuberant, the patient dreams of killing oneself. When the upper body is exuberant, the patient dreams of flying around; when the lower body is exuberant, the patient dreams of falling. When the patient suffers from starvation, one dreams of bringing something; whereas when the patient overeats, one dreams of giving something to others. When liver qi is exuberant, the patient dreams of getting angry; when lung qi is exuberant, the patient dreams of lamenting; when heart qi is exuberant, the patient dreams of laughing and being afraid; when spleen qi is exuberant, the patient dreams of singing and not being able to move because of one's weight; when kidney qi is exuberant, the patient dreams of one's lumbar breaking off into two and not being able to connect it back. "

교감기 1 衍行 ※갑영_동, 기영_나, 기영_국 ⤴

2 又曰, 厥氣客于心則夢見丘山烟火, 客于肺則夢飛揚, 見金鐵之寄物, 客于肝則夢山林樹木, 客于脾則夢見丘陵大澤, 壞屋風雨, 客于腎則夢臨淵沒居水中. 客于膀胱則夢遊行, 客于胃則夢飮食, 客于大腸則夢田野, 客于小腸則夢聚邑街衢, 客于膽則夢鬪訟自刳. 客于陰器則夢接內, 客于項則夢斬首, 客于脛則夢行走而不能前, 及居深地窌苑中, 客于股肱則夢禮節拜起, 客于胞䐈則夢溲便. 《靈樞》

또, "궐기(厥氣)가 심으로 들어오면 언덕이나 산에 연기가 나고 불이 나는 것을 보는 꿈을 꾸고, 폐로 들어오면 날아다니거나 이상하게 생긴 쇠붙이를 보는 꿈을 꾸며, 간으로 들어오면 숲과 나무를 보는 꿈을 꾸고, 비로 들어오면 언덕이나 큰 연못, 허물어진 집, 비바람을 보는 꿈을 꾸며, 신으로 들어오면 연못가에 가거나 물에 빠지는 꿈을 꿉니다. 방광으로 들어오면 이리저리 노니는 꿈을 꾸고, 위(胃)로 들어오면 음식을 보는 꿈을 꾸며, 대장으로 들어오면 밭과 들판을 보는 꿈을 꾸고, 소장으로 들어오면 사람이 많은 마을과 거리를 보는 꿈을 꾸며, 담(膽)으로 들어오면 송사를 벌이거나 자해하는 꿈을 꿉니다. 생식기로 들어오면 성교하는 꿈을 꾸고, 목덜미로 들어오면 참수를 당하는 꿈을 꾸며, 정강이로 들어오면 걷거나 달려도 앞으로 나아가지 않거나 깊은 땅굴에서 자는 꿈을 꾸고, 넓적다리와 팔뚝으로 들어오면 예의바르게 절을 하는 꿈을 꾸며, 방광과 직장(直腸)으로 들어오면 대소변을 보는 꿈을 꿉니다"라 하였다. 《영추》

Moreover, "If reverting qi enters the heart, the patient dreams of hills and mountains on fire; if it enters the lungs, one dreams of flying or seeing strange metal; if it enters the liver, one dreams of forests and trees; if it enters the spleen, one dreams of hills, big ponds, collapsed houses, and storms; if it enters the kidneys, one dreams of going to a pond or falling into a river. If it enters the bladder, one dreams of wandering around; if it enters the stomach, one dreams of food; if it enters the large intestine, one dreams of fields and farms; if it enters the small intestine, one dreams of populated villages and roads; if it enters the gallbladder, one dreams of initiating litigation or injuring oneself. If it enters the genitals, one dreams of having sexual intercourse; if it enters the neck, one dreams of being beheaded; if it enters the shins, one dreams of not walking or running in place or sleeping in a tunnel; if it enters the thighs and forearms, one dreams of bowing politely; if it enters the bladder and rectum, one dreams of going to the restroom." 《靈樞》

3 一婦人, 常夢與鬼神交, 驚怕異常, 及見神堂, 陰司1, 舟楫, 橋梁. 如此十五年, 竟無姙娠, 諸治無效. 戴人曰, 陽火盛于上, 陰水盛于下2. 見鬼神者3, 陰之靈, 神堂者, 陰之所, 舟楫橋梁, 水之用也. 診之兩手寸脉, 皆沈而伏, 知其胸中有痰實也. 凡三涌, 三泄, 三汗, 不旬日而無夢, 一月而有娠. 《子和》

어떤 부인이 항상 귀신과 교접하는 꿈을 꾸고 유난히 놀라고 무서워하며, 신당(神堂)ㆍ저승사자ㆍ배ㆍ노ㆍ다리를 보기도 하였다. 이렇게 15년이 지났다. 결국 임신도 못하게 되었고 모든 방법으로 치료했지만 효과가 없었다. 대인(戴人)이, "이것은 양화(陽火)가 상부에서 성하고 음수(陰水)가 하부에서 성하기 때문이다. 귀신은 음의 영험이고, 신당(神堂)은 음의 장소이며, 배ㆍ노ㆍ다리는 물과 관련된다. 양 촌맥이 모두 침복(沈伏)한 것은 가슴속에 담이 실하기 때문이다"라 한 뒤에 3번 토하고 3번 설사하고 3번 땀을 내게 하였다. 10일이 지나지 않아 꿈을 꾸지 않게 되고 1달 뒤에 임신하였다. 《자화》

When a woman dreamed of having sexual intercourse with a ghost, she was very scared. She also dreamed of shrines, the angel of death, boats, paddles, and bridges. Fifteen years had passed. She had become sterile and had tried to cure it in every way but was unsuccessful. Dairen (戴人) said, "This is because yang-Fire is exuberant in the upper body and yin-Water is exuberant in the lower part. Ghosts are divine forms of yin, shrines are places of yin, and the boat, paddle, and bridge are related to Water. If the chun pulses of both hands are sunken and hidden, this is because there is excessive phlegm in the chest" and he made her vomit 3 times, purge 3 times, and perspire 3 times. She did not dream again in less than 10 days passed and became pregnant a month later. 《子和》

교감기 1 陰司陰府 ※유문사친 ⤴

교감기 2 陰水盛于下陰火盛於下 ※유문사친 ⤴

교감기 3 見鬼神者鬼神者 ※유문사친 ⤴