목차
메뉴
top 雜病篇 卷之一 ＞診脉 ＞濇促結代脉, 皆中止.

4.9 濇促結代脉, 皆中止.

색맥ㆍ촉맥ㆍ결맥ㆍ대맥은 모두 중간에 멎는다

The Rough Pulse, Skipping Pulse, Bound Pulse, and Intermittent Pulse Stop in the Middle

1 濇脉, 細而遲, 往來難, 時一止. 然三秋診得濇, 爲秋正脉. 右手寸口浮短而濇, 爲肺正脉, 非病脉也. 《脉訣》

색맥(濇脉)은 가늘고 더디며 흐름이 매끄럽지 않고 때로 한 번 멎는 것이다. 그러나 가을에 색맥이 나타나는 것은 가을의 정상맥이다. 오른손의 촌구맥이 부단(浮短)하면서 색(濇)한 것은 폐의 정상맥으로 병맥이 아니다. 《맥결》

The rough pulse refers to the pulse that stops once in a while, flows roughly and is slow and fine. However, a rough pulse in autumn is a healthy pulse. The floating, short, and rough pulse in the inch pulse of the right hand is the healthy pulse of the lungs. 《脉訣》

2 脉來緩時一止復來, 名曰結. 脉來數時一止復來, 名曰促. 陽盛則促, 陰盛則結, 此皆病脉. 《仲景》

맥이 느리며 때로 한 번 멎었다가 다시 오는 것을 결맥(結脉)이라고 한다. 맥이 빠르면서 때로 한 번 멎었다가 다시 오는 것을 촉맥이라고 한다. 양성(陽盛)하면 촉맥이 되고, 음성(陰盛)하면 결맥이 되는데, 모두 병맥이다. 《중경》

The bound pulse refers to the pulse that stops once in a while and then comes back and is slow. The skipping pulse refers to the pulse that stops once in a while and then comes back and is rapid. Yang exuberance leads to the skipping pulse, and yin exuberance leads to the bound pulse. Both pulses are abnormal. 《仲景》

3 其促有五, 一曰氣, 二曰血, 三曰飮, 四曰食, 五曰痰. 但藏熱則脉促, 以氣血痰飮留滯不行故也. 促結, 非惡脉也. 《三因》

촉맥에는 5가지 원인이 있다. 첫째는 기이고, 둘째는 혈이며, 셋째는 음(飮)이고, 넷째는 식(食)이며, 다섯째는 담(痰)이다. 장(藏)에 열이 있으면 촉맥이 나타난다. 이것은 기혈이나 담음이 막혀서 잘 흐르지 못하기 때문이다. 촉맥ㆍ결맥은 아주 나쁜 맥은 아니다. 《삼인》

There are five causes for the skipping pulse. They are qi, blood, fluid retention, food, and phlegm. When there is heat in the viscus, the skipping pulse appears. This is due to blocked qi, blood, phlegm or fluid retention. The skipping pulse and bound pulse are not so bad pulses. 《三因》

4 促結二脉, 爲邪碍而歇止也. 脉促手足厥逆者, 可灸之. 脉乍結手足厥冷者, 當吐之, 宜瓜蔕散方見吐門. 灸之吐之, 所以逐去其邪也. 《仲景》

촉맥ㆍ결맥은 사기(邪氣)로 막혀서 멎는 것이다. 촉맥에 손발이 싸늘하면 뜸을 뜨는 것이 좋다. 잠깐 결맥이 나타났다가 손발이 싸늘해질 때는 토법을 써야 한다. 과체산을 써야 한다. 처방은 토문에 나온다. 이렇게 뜸을 뜨고 토하게 하면 사기(邪氣)를 몰아낼 수 있다. 《중경》

The skipping pulse and bound pulse stop due to pathogenic qi blocking its way. It is good to apply moxibustion for the person who has cold hands and feet with a skipping pulse. It is good to apply the emetic method for the person who has cold hands and feet with a bound pulse. Trichosanthes Guiding Powder should be used 《仲景》

5 不因病而羸瘦, 脉有止曰代. 其脉往來緩, 動而中止, 不能自還, 因而復動, 名曰代. 代, 眞死脉也. 《活人》

병이 없는데도 몸이 마르고 맥이 멎는 것을 대맥(代脉)이라고 한다. 맥이 천천히 뛰는데, 뛰다가 도중에 멎은 후 스스로 돌아오지 못하다가 다시 뛰는 것을 대맥이라고 한다. 대맥은 진정한 사맥(死脉)이다. 《활인》

When the pulse stops once in a while and the person becomes lean even though there is no disease, it is called the intermittent pulse. The pulse palpitates slowly and then stops. It cannot return to itself. This is called the intermittent pulse. This is truly the death pulse. 《活人》

6 代者, 脾絶之脉. 脾脉者, 平和不可得見, 衰乃見耳. 如雀之啄, 如屋漏水之下滴, 是脾之衰見也. 《難經》

대맥은 비기(脾氣)가 끊어진 맥이다. 비맥(脾脉)은 몸이 편안할 때는 나타나지 않다가 몸이 쇠하면 나타난다. 비맥은 참새가 쪼는 것 같고, 천정에서 물이 방울방울 떨어지는 것 같은 것으로 비기가 쇠하여 나타나는 것이다. 《난경》

The intermittent pulse indicates the exhaustion of spleen qi The spleen pulse does not manifest itself when the body is stable. It manifests when the body is debilitated. The spleen pulse resembles a pecking sparrow and leaking roof. These manifest the debilitation of spleen qi《難經》

7 傷寒脉結代, 心動悸, 灸甘草湯主之. 方見下 若暴損氣血, 以至元氣不續而止, 可治之以人參黃芪湯方見脉部. 《脉訣》

상한에 맥이 결대(結代)하고 심동계가 있을 때는 자감초탕처방은 뒤에 나온다. 을 주로 쓴다. 기혈이 갑자기 상하여 원기가 이어지지 못해서 맥이 멎을 때는 인삼황기탕처방은 맥문에 나온다. 으로 치료할 수 있다. 《맥결》

A Licorice Decoction see later pages for the prescription is mostly used when there is a fright palpitation and the pulse is bound and intermittent. A Ginseng and Astragalus Decoction see the chapter on Pulse for the prescription can treat the condition in which the pulse stops due to discontinued original qi, which is caused by the sudden damage of qi and blood. 《脉訣》