top 外形篇卷之三 腹痛凶證

3.16 腹痛凶證

복통의 좋지 않은 증상

Unfavorable Symptoms in Abdominal Pain

1 太陰連小腹痛甚, 自利不止者, 難治. 《入門》

윗배에서 아랫배까지 통증이 심하고 설사가 그치지 않으면 치료하기 어렵다. 《입문》

Continuing diarrhea with severe pain from the upper to lower abdomen is hard to treat. 《入門》

2 鼻頭色靑, 腹中痛, 舌冷者死. 《靈樞》

코끝이 푸르고 뱃속이 아프며 혀가 차면 죽는다. 《영추》

When the person experiences abdominal pain, the tip of the nose becomes bluish and the tongue becomes cold, the person will die. 《靈樞》

3 臍下忽大痛, 人中黑色者, 多死. 《丹心》

배꼽 아래가 갑자기 몹시 아프고 인중이 검게 되면 대부분 죽는다. 《단심》

When the area below the navel feels severe and acute pain and the philtrum becomes black, most people die. 《丹心》