목차
메뉴
top 雜病篇 卷之一 ＞診脉 ＞脉絶不見

4.18 脉絶不見

맥이 끊어져 나타나지 않는 것

The Exhausted Pulse That Does Not Manifest

1 脉絶者, 陽入于地中也. 脉者, 如地中溝渠也. 通達諸經, 灌漑一體. 陽氣鼓舞而行之, 陽不行則脉不動矣. 是乃陰離而不守, 故大小便皆爲之不禁. 內溫之外灸之, 幷行而不可緩. 溫之四逆湯輩方見寒門, 灸之臍下氣海穴, 是也. 《海藏》

맥이 끊어진 것은 양기가 땅 속으로 들어간 것과 같다. 맥은 땅 속의 도랑과 같아서 모든 경맥을 두루 돌아 온몸을 적셔준다. 맥은 양기가 이것을 고무하여 운행시키니 양기가 운행되지 않으면 맥이 뛰지 않는다. 이렇게 되면 음도 제자리를 떠나 자리를 지키지 못하기 때문에 대소변을 참지 못하게 된다. 안으로는 온법(溫法)을 쓰고 밖으로는 구법(灸法)을 써서 두 가지를 병행하되 치료 시기가 늦으면 안 된다. 온법(溫法)을 쓸 때는 사역탕처방은 상한문에 나온다. 종류를 쓰고, 뜸을 뜰 때는 배꼽 아래의 기해혈에 뜬다. 《해장》

The exhausted pulse resembles yang qi that went into the land. The vessel is like a canal in the land. It circulates all the meridians and then moistens the body. It moves with the help of yang qi When yang qi does not flow, the pulse does not palpitate. When this happens, yin also leaves its place, so the patient cannot hold feces and urine. To warm this, use a Four Counterflows Decoction see the chapter on Cold Damage for the prescription kind of prescriptions, and apply moxibustion on CVthat is under the navel. 《海藏》

2 病人或無脉, 若有痛處, 當知痛甚者, 脉必伏, 如無痛證而脉不來者, 死. 傷寒陰證無脉, 薑酒半盞服之. 《入門》

환자가 맥이 없고 통증이 있는데, 통증이 심하면 맥이 반드시 복(伏)하다는 것을 알아야 한다. 통증이 없고 맥이 나타나지 않으면 죽는다. 상한음증에 맥이 없을 때는 생강술 반 잔을 복용해야 한다. 《입문》

When the patient does not have a pulse and has severe pain, the pulse must be hidden. When the pulse is absent and the pulse does not appear, the patient will die. When the pulse is absent in a yin syndrome of cold damage, drink half a glass of Zingiberis Rhizoma Crudus (生薑) alcohol. 《入門》

3 一手無脉, 謂之單伏. 兩手無脉, 謂之雙伏. 雜病得之則危. 傷寒脉伏, 因寒邪鬱閉其脉. 冬月, 麻黃湯, 三時, 羌活冲和湯以汗之. 不可誤爲陽得陰脉. 《入門》

한 손에만 맥이 없는 것을 단복(單伏)이라 하고, 양 손에 맥이 없는 것을 쌍복(雙伏)이라고 한다. 잡병에 이 맥이 있으면 위험하다. 상한에 복맥이 있는 것은 한사가 울체되어 맥을 막은 것이다. 겨울에는 마황탕을 쓰고, 봄ㆍ여름ㆍ가을에는 강활충화탕을 써서 땀을 내야 한다. 이것을 양증에 음맥이 보이는 것으로 잘못 판단하면 안 된다. 《입문》

When the pulse of one hand is missing, it is called the hidden pulse on the unilateral inch region. When the pulses of two hands are missing, it is called the hidden pulse on the bilateral inch region. The miscellaneous disease with this pulse is very dangerous. The hidden pulse in cold damage is due to stagnant cold that holds the pulse. Promote sweating with an Ephedra Decoction in winter and with a Notopterygium Harmonious Flow Decoction in spring, summer and fall. Do not misjudge this as a yin pulse shown in a yang syndrome. 《入門》