목차
메뉴
top 外形篇卷之三 ＞筋 ＞鍼灸法

10.15 鍼灸法

침구법

Acupuncture and Moxibustion

1 筋攣, 骨痛, 補魂門. 《綱目》

근에 경련이 일거나 뼈가 아플 때는 혼문혈을 보한다. 《강목》

When convulsions occurring in muscles or bones are painful, tonify BL47. 《綱目》

2 膝曲筋急不能舒, 取曲泉. 《綱目》

무릎이 굽고 근육이 당겨 펴지지 않을 때는 곡천혈을 쓴다. 《강목》

When the knee bends and the muscles feels tightened, and it does not extend, use LR8. 《綱目》

3 筋急不能行, 內踝筋急, 灸內踝四十壯, 外踝筋急, 灸外踝三十壯, 立愈. 《千金》

근육이 당겨 걸어다닐 수 없거나, 안쪽 복숭아뼈 부근의 근육이 당기면 그곳에 뜸을 40장 뜬다. 바깥쪽 복숭아뼈 부근의 근육이 당길 때는 그곳에 뜸을 30장 뜨면 바로 낫는다. 《천금》

When a patient cannot walk as the muscle is tightened, or the muscle of medial malleolus feels tightened, apply moxibustion treatment forty times on that area. When the muscle of the lateral malleolus feels tightened, apply moxibusion treatment thirty times and then it will be cured immediately. 《千金》

4 膝筋攣急不開, 兩膝內外曲交尖, 各灸二七壯, 卽委陽穴. 《綱目》

무릎 근육이 경련을 일으켜 펴지지 않을 때는, 무릎을 굽혔을 때 양쪽 무릎 안팎으로 접히는 선 끝에 뜸을 14장 뜨면 낫는다. 그 곳은 위양혈이다. 《강목》

When the muscles of the knee convulse so not able to extend, apply moxibusion treatment 14 times on the line formed when the knee is bent, both at the medial and lateral parts of the knee. Then it will be cured soon. It is BL39. 《綱目》

5 筋轉而痛, 瀉承山, 或灸二七壯. 《綱目》

근이 뒤틀려 아플 때는 승산혈을 사하거나, 뜸을 14장 뜬다. 《강목》

When the muscle hurts as it is twisted, purge BL57 or apply moxibusion treatment fourteen times. 《綱目》

6 肝熱生筋痿, 補行間, 瀉大1衝. 《綱目》

간열로 근위가 생기면 행간혈을 보하고 태충혈을 사한다. 《강목》

When muscular flaccidity occurs due to liver heat, tonify LR2 and purge LR3. 《綱目》

교감기 1 大*太 ※문맥상 ⤴

7 筋攣陰縮痛, 灸中封五十壯. 《資生》

근육이 떨리고 음낭이 오그라들며 아플 때는 중봉혈에 뜸을 50장 뜬다. 《자생》

When muscles tremble, the scrotum shrinks and is painful, apply moxibusion treatment fifty times on LR4. 《資生》

8 筋會, 陽陵泉, 筋病治此. 《難經》

근회(筋會)는 양릉천이니 근병에는 양릉천혈을 쓴다. 《난경》

As the muscle nexus is GB34, use GB34 for muscular diseases. 《難經》