목차
메뉴
top 鍼灸篇 ＞鍼灸 ＞九宮圖

1.83 九宮圖

구궁도

The Nine Halls Diagram

A001_5001.png

九宮圖中央, 招搖宮, 忌藏府膈下, 一, 二, 三, 四, 五, 六, 七, 八, 九, 東, 西, 南, 北, 東南, 西南, 西北, 東北, 巽, 震, 艮, 坎, 乾, 兌, 坤, 离, 夏至, 立夏, 春分, 立春, 冬至, 立冬, 秋分, 立秋, 上天宮, 陰洛宮, 倉門宮, 天留宮, 叶蟄宮, 新洛宮, 倉果宮, 玄委宮, 忌腰尻, 忌右脚, 忌右脇, 忌右肩, 忌頭首, 忌左肩, 忌左脇, 忌左脚

구궁도중앙, 초요궁, 기장부격하, 일, 이, 삼, 사, 오, 육, 칠, 팔, 구, 동, 서, 남, 북, 동남, 서남, 서북, 동북, 손, 진, 간, 감, 건, 태, 곤, 리, 하지, 입하, 춘분, 입춘, 동지, 입동, 추분, 입추, 상천궁, 음락궁, 창문궁, 천류궁, 협칩궁, 신락궁, 창과궁, 현위궁, 기요고, 기우각, 기우협, 기우견, 기두수, 기좌견, 기좌협, 기좌각

The Nine Halls Diagram

1 太乙神名常以冬至之日, 居叶蟄之宮四十六日, 明日居天留宮四十六日, 明日居倉門宮四十六日, 明日居陰洛宮四十六日, 明日居上天宮四十六日, 明日居玄委宮四十六日, 明日居倉果宮四十六日, 明日居新洛宮四十五日, 明日復居叶蟄之宮. 數所在日, 從一處, 至九日, 復返於一, 常如是無已, 終而復始. 《靈樞》

태을신(神)의 이름이다은 항상 동지일부터 46일 동안 협칩지궁(叶蟄之宮)에 거하고, 다음날부터 천류궁(天留宮)에 46일 동안 거한다. 다음날부터는 창문궁(倉門宮)에 46일 동안 거하고, 그 다음날부터 음락궁(陰洛宮)에 46일 동안 거한다. 그 다음날부터 상천궁(上天宮)에 46일 동안 거하고, 그 다음날부터 현위궁(玄委宮)에 46일 동안 거한다. 그 다음날부터 창과궁(倉果宮)에 46일 동안 거하고, 그 다음날부터 신락궁(新洛宮)에 46일 동안 거한다. 그 다음날부터는 협칩지궁(叶蟄之宮)에 다시 거한다. 한 곳에 머무는 날짜가 다 차면 다른 곳으로 옮기고, 이것을 9번 반복하여 다시 처음으로 돌아온다. 이와 같이 끊임없이 이어지고, 끝나면 다시 시작된다. 《영추》

Tae Eul, the primordial unity of yin and yang, always resides in the Hall of Hyeopchip (叶蟄) from winter solstice for 46 days. From the next day, it resides in the Hall of Cheonryu (天留) for 46 days. From the next day, it resides in the Hall of Changmun (倉門) for 46 days. From the next day, it resides in the Hall of Eumrak (陰洛) for 46 days. From the next day, it resides in the Hall of Sangcheon (上天) for 46 days. From the next day, it resides in the Hall of Hyeonwi (玄委) for 46 days. From the next day it resides in the Hall of Changgwa (倉果) for 46 days. From the next day, it resides in the Hall of Sinrak (新洛) for 46 days. From the next day, it resides in the Hall of Hyeopchip (叶蟄) again. Once the days it resides are filled, it moves to another place, and it repeats the process 9 times until it returns to the beginning. As shown above, its cycles are connected endlessly and begin again once it finishes in one place. 《靈樞》

2 始自八節得王之日, 從其宮至所在之處, 首一終九, 日徙一宮, 至九日復返於一, 周而復始, 如是次而行之, 計每宮各得五日, 九之則一節之日悉備矣. 《銅人》

8개의 절기가 왕성한 날부터 시작하여 그 궁에서 다음 궁으로 옮겨 가는데, 1부터 9까지 하루에 1궁씩 움직인다. 9가 되면 다시 1로 돌아오고, 한 바퀴 돌아서 다시 시작한다. 이렇게 다시 움직인다. 계산해 보면 각각의 궁은 각각 5일씩이고 9를 곱하면 한 절기의 날의 수가 되어 모두 갖추어진다. 《동인》

Its movement begins from the day when the eight terms are most thriving. Then it moves to the next hall and it moves one hall a day from the first to ninth hall. Once it reaches the ninth hall it returns to the first hall, making a full circle. This is how its movement works. When calculating the days, each hall is given 5 days and the days for one term are calculated multiplied by 9. 《銅人》