목차
메뉴
top 雜病篇 卷之一 ＞天地運氣 ＞五運紀運

1.29 五運紀運

오운의 해에 따른 운용

Management According to the Five Laws of the Year

1 十干之中, 五陰五陽也. 立爲五運, 太過不及互相乘之. 所謂甲己合, 乙庚合, 丙辛合, 丁壬合, 戊癸合, 是也. 陽年曰太過, 陰年曰不及, 平氣之歲, 不可預紀之, 須以當年之辰日時干依法推之. 詳見本文. 木運大角歲曰發生太過, 少角歲曰委和不及, 正角歲曰敷和平氣. 火運大徵歲曰赫曦太過, 少徵歲曰伏明不及, 正徵歲曰升明平氣. 土運大宮歲曰敦阜太過, 少宮歲曰卑監不及, 正宮歲曰備化平氣. 金運大商歲曰堅成太過, 少商歲曰從革不及, 正商歲曰審平平氣. 水運大羽歲曰流衍太過, 少羽歲曰涸流不及, 正羽歲曰順靜平氣, 各以紀之也. 氣之平, 則同正化, 無過與不及也. 《入式》

십간에는 5개의 음과 5개의 양이 있는데 오운을 세워서 태과와 불급이 서로 번갈아 올라온다. 이른바 갑기가 합하고, 을경이 합하고, 병신이 합하고, 정임이 합하고, 무계가 합한다는 것이 이것이다. 양년을 태과라 하고 음년을 불급이라 하며, 평기(平氣)의 해는 미리 정할 수 없으니 반드시 그 해의 달ㆍ날ㆍ시간의 간지로써 법에 따라 추산 해야한다. 자세한 것은 본문에 나온다. 목운의 태각세를 발생(發生)태과이다. 이라 하고, 소각세를 위화(委和)불급이다. 라 하고, 정각세를 부화(敷和)평기이다. 라고 한다. 화운의 태치세를 혁희(赫曦)태과이다. 라 하고, 소치세를 복명(伏明)불급이다. 이라 하고, 정치세를 승명(升明)평기이다. 이라고 한다. 토운의 태궁세를 돈부(敦阜)태과이다. 라 하고, 소궁세를 비감(卑監)불급이다. 이라 하고, 정궁세를 비화(備化)평기이다. 라고 한다. 금운의 태상세를 견성(堅成)태과이다. 이라 하고, 소상세를 종혁(從革)불급이다. 이라 하고, 정상세를 심평(審平)평기이다. 이라고 한다. 수운의 태우세를 유연(流衍)태과이다. 이라 하고, 소우세를 학류(涸流)불급이다. 라 하고, 정우세를 순정(順靜)평기이다. 이라고 하여 각각 기(紀)로 삼는다. 기(氣)가 화평하면 정화(正化)와 같으니 태과나 불급이 없는 것이다. 《입식》

There are five yang and five yin in the ten heavenly cycles. Underachieving and overachieving of the five laws come alternatively. The so called unions of Kap-Ki, Ul-Kyung, Byung-Sin, Jung-Yim, and Mu-Kye refer to this. The year of yang is overachieving and the year of yin is underachieving. The year of balanced qi can't be decided beforehand. It must be done according to the the heavenly and earthly cycles of months, days and hours of the year (the details are in the text). For Wood, the Great Gak year is called Balsaeng (發生)overachieving, the Lesser-Gak year is called Wihwa (委和) underachieving, and the balanced Gak year is called Buhwa (敷和) balanced. For Fire, the Greater-Chi year is called Hyuk-hee (赫曦) overachieving, the Lesser-Chi year is called Bokmyung (伏明) underachieving, and the balanced Chi year is called Seungmyung (升明) balanced. For Earth, the Greater-Goong year is called Donbu (敦阜) overachieving, the Lesser-Goong year is called Bigam (卑監) underachieving, and the balanced Goong year is called Bihwa (備化) balanced. For Metal, the Greater-Sang year is called GyeonSeong (堅成) overachieving, the Lesser-Sang year is called Jonghyuk (從革) underachieving, and the balanced Sang year is called Shimpyung (審平) balanced. For Water, the Greater-Woo year is called Yuyeon (流衍) overachieving, the Lesser-Woo year is called Hakryu (涸流) underachieving, and the balanced Woo year is called Sunjeong (順靜) balanced. They are divided into three phases like this. Balanced qi is equal to Junghwa (正化) being right, which means it doesn't have overachieving or underachieving. 《入式》