목차
메뉴
top 外形篇卷之四 ＞足 ＞足領髀股膝臏腨脛腕

2.2 足領髀股膝臏腨脛腕

다리는 넓적다리ㆍ허벅지ㆍ무릎ㆍ종지뼈ㆍ장딴지ㆍ정강이ㆍ발목을 거느린다

Legs Control the Thighs, Knees, Patellas, Calves, Shins and Ankles

1 膝上曰髀, 膝上骨曰髀骨. 髀骨與髖骨接處曰髀樞穴名也. 髀內曰股, 髀外曰腿. 腿下脛上接處曰膝, 膝之盖骨曰臏. 膝下曰脛, 一名曰骭. 膝下之骨曰䯒骨, 䯒骨之外骨曰輔骨. 脛之後魚腹曰腨, 一云, 足肚曰腨. 脛下跗上接處曰腕, 腕骨曰踝. 《銅人》

무릎 위를 넓적다리[髀]라 하고, 무릎 위의 뼈를 비골(髀骨)이라 한다. 비골과 관골(髖骨)이 만나는 곳을 비추혈이름라 한다. 넓적다리 안 쪽을 고(股)라 하고, 넓적다리 바깥쪽을 퇴(腿)라 한다. 대퇴의 아랫부분과 정강이 윗부분이 만나는 곳을 무릎[膝]이라 한다. 무릎 위의 뼈를 빈(臏)이라 한다. 무릎 아래를 정강이[脛]라 하는데, 한(骭)이라고도 한다. 무릎 아래에 있는 뼈를 행골(䯒骨)이라 하고, 행골의 바깥에 있는 뼈를 보골(輔骨)이라 한다. 정강이 뒤에 물고기 배처럼 볼록한 것을 장딴지[腨]라 한다. 혹은 족두(足肚)를 장딴지라고 한다. 정강이 아랫부분과 발등이 만나는 곳을 발목[腕]이라 하고, 발목의 뼈[腕骨]를 복숭아뼈[踝]라 한다. 《동인》

Above the knee is called the thigh(髀), The bone above the knee is called the femur(髀骨). The place where the femur and pelvis(髖骨) meet is called Bi chu. Name of acupuncture point, GB30. The medial part of the thigh is called the medial thigh[股], The lateral part of the thigh is called the lateral thigh[腿]. The place where the lower part of the thigh and upper part of the shin meet is called the knee[膝]. The bone above the knee is called the patella[臏]. Below the knee is called the shin[脛], it is also called the tibia[骭]. The bones below the knee are called the tibia and fibula, and the bone at the lateral part of the tibia and fibula is called the radius [輔骨]. The convex part which looks like a fish's stomach beside the shin is called the calf[腨]. Or it is called the abdomen of the foot (足肚). The place where the lower part of the shin and the top of the foot meet is called the ankle[腕], and the bone of the ankle is called the malleolus. 《銅人》

2 足通謂之脚, 脚者, 却也. 以其坐時, 却在後也. 《回春》

다리를 보통 각(脚)이라 한다. 각은 물러난다는 뜻이다. 앉을 때 뒤쪽으로 물러나 있기 때문이다. 《회춘》

In all, the leg is called the lower extremity《回春》