내경편 권1 內景篇卷之一
1 신형 身形
2 부록:노인 봉양 附養老
3 정 精
4 기 氣
5 신 神
내경편 권2 內景篇卷之二
1 혈 血
2 꿈 夢
3 성음 聲音
4 말 言語
5 진액 津液
6 담음 痰飮
내경편 권3 內景篇卷之三
1 오장육부 五臟六腑
2 간장 肝臟
3 심장 心臟
4 비장 脾臟
5 폐장 肺臟
6 신장 腎臟
7 담부 膽腑
8 위부 胃腑
9 소장부 小腸腑
10 대장부 大腸腑
11 방광부 膀胱腑
12 삼초부 三焦腑
13 포 胞
14 충 蟲
내경편 권4 內景篇卷之四
1 소변 小便
2 대변 大便
외형편 권1 外形篇卷之一
1 머리 頭
2 얼굴 面
3 눈 眼
외형편 권2 外形篇卷之二
1 귀 耳
2 코 鼻
3 입과 혀 口舌
4 치아 牙齒
5 인후 咽喉
6 경항 頸項
7 등 背
외형편 권3 外形篇卷之三
1 가슴 胸
2 젖가슴 乳
3 배 腹
4 배꼽 臍
5 허리 腰
6 옆구리 脇
7 피부 皮
8 육 肉
9 맥 脉
10 근 筋
11 뼈 骨
외형편 권4 外形篇卷之四
1 팔 手
2 다리 足
3 모발 毛髮
4 전음 前陰
5 후음 後陰
잡병편 권1 雜病篇 卷之一
1 천지운기 天地運氣
2 심병 審病
3 변증 辨證
4 진맥 診脉
5 용약 用藥
6 토 吐
7 한 汗
8 하 下
잡병편 권2 雜病篇卷之二
1 풍 風
2
한-上
寒
잡병편 권3 雜病篇卷之三
1 한-下 寒 下
2 서 暑
3 습 濕
4 조 燥
5 화 火
잡병편 권4 雜病篇卷之四
1 내상 內傷
2 허로 虛勞
잡병편 권5 雜病篇卷之五
1 곽란 霍亂
2 구토 嘔吐
3 해수 咳嗽
잡병편 권6 雜病篇卷之六
1 적취 積聚
2 부종 浮腫
3 창만 脹滿
4 소갈 消渴
5 황달 黃疸
잡병편 권7 雜病篇卷之七
1 해학 痎瘧
2 온역 瘟疫
3 사수 邪祟
4
옹저 상
癰疽
잡병편 권8 雜病篇卷之八
1 옹저 하 癰疽 下
2 제창 諸瘡
잡병편 권9 雜病篇卷之九
1 제상 諸傷
2 해독 解毒
3 구급 救急
4 괴질 怪疾
5 잡방 雜方
잡병편 권10 雜病篇卷之十
1 부인 婦人
잡병편 권11 雜病篇卷之十一
1 소아 小兒
탕액편 권1 湯液篇卷之一
1 탕액범례 湯液序例
2 수부 水部
3 토부 土部
4 곡부 穀部
5 인부 人部
6 금부 禽部
7 수부 獸部
탕액편 권2 湯液篇卷之二
1 어부 魚部
2 충부 蟲部
3 과부 果部
4 채부 菜部
5
초부 상
草部
탕액편 권3 湯液篇卷之三
1
초부 하
草部
2 목부 木部
3 옥부 玉部
4 석부 石部
5 금부 金部
침구편 鍼灸篇
1 침구 鍼灸
2.2 老人治病
노인병의 치료
Treatments for Diseases in the Aged
1 年老之人, 雖有外感, 切忌苦寒藥, 及大汗吐下, 宜以平和之藥調治.
나이가 많은 사람은 비록 외감이 있더라도 쓰거나 차거나 크게 땀을 내거나 토하게 하거나 설사시키는 약은 절대로 쓰면 안 된다. 오직 화평한 약으로 치료해야 한다.
An old person must not be treated with bitter or cold herbs, or treated by promoting sweating, vomiting, or purgation. Only the medicine with mild character can be used for treatment.
2 老人覺小水短少, 卽是病進, 宜服却病延壽湯. 病後虛弱, 宜增損白朮散. 小便頻數者, 腎氣丸, 去澤瀉, 加茯神ㆍ益智方見虛勞. 大便乾燥者, 宜疏風順氣丸ㆍ蘇麻粥方幷見大便部. 痰病, 宜六君子湯方見痰飮ㆍ三子養親湯方見咳嗽ㆍ潤下丸ㆍ二賢散方幷見痰飮. 《入門》
노인이 소변이 짧고 적게 나오는 것은 병이 진행되고 있기 때문이니 각병연수탕을 써야 한다. 병을 앓은 후에 허약한때는 증손백출산을 써야 한다. 소변이 잦은 때는 신기환에 택사를 빼고 복신ㆍ익지인처방은 허로문에 나온다을 넣어서 써야 한다. 대변이 마른 때는 소풍순기환ㆍ소마죽처방은 모두 대변문에 나온다을 써야 한다. 담병(痰病)에는 육군자탕처방은 담음문에 나온다ㆍ삼자양친탕처방은 해수문에 나온다ㆍ윤하환ㆍ이현산처방은 모두 담음문에 나온다을 써야 한다. 《입문》
Short and scanty urine in the aged is a sign that a disease is in progression. A Disease Prevention Longevity Decoction must be used in this case. If one is weak after having been sick, a Modified White Atractylodes Pill should be prescribed. Frequent urination should be prescribed with Kidney Qi Pill without Alismatis Rhizoma (澤瀉) and addition of Hoelen cum Radix (茯神) and Alpiniae Oxyphyllae Fructus (益智仁)The composition is described in the chapter Deficiency Vexation. If the excretion is dry, use Dredge the Wind and Smooth Qi Pill and Perilla and Ephedra Porridge The composition is described in the chapter Feces. In the case of phlegm disease, Six Gentlemen Decoction The composition is described in the chapter Phlegm. and Three Seeds Support Parents Decoction The composition is described in the chapter CoughㆍMild Laxative Pill or Double kidneys Powder The composition is described in the chapter Phlegm should be prescribed.《入門》