내경편 권1 內景篇卷之一
1 신형 身形
2 부록:노인 봉양 附養老
3 정 精
4 기 氣
5 신 神
내경편 권2 內景篇卷之二
1 혈 血
2 꿈 夢
3 성음 聲音
4 말 言語
5 진액 津液
6 담음 痰飮
내경편 권3 內景篇卷之三
1 오장육부 五臟六腑
2 간장 肝臟
3 심장 心臟
4 비장 脾臟
5 폐장 肺臟
6 신장 腎臟
7 담부 膽腑
8 위부 胃腑
9 소장부 小腸腑
10 대장부 大腸腑
11 방광부 膀胱腑
12 삼초부 三焦腑
13 포 胞
14 충 蟲
내경편 권4 內景篇卷之四
1 소변 小便
2 대변 大便
외형편 권1 外形篇卷之一
1 머리 頭
2 얼굴 面
3 눈 眼
외형편 권2 外形篇卷之二
1 귀 耳
2 코 鼻
3 입과 혀 口舌
4 치아 牙齒
5 인후 咽喉
6 경항 頸項
7 등 背
외형편 권3 外形篇卷之三
1 가슴 胸
2 젖가슴 乳
3 배 腹
4 배꼽 臍
5 허리 腰
6 옆구리 脇
7 피부 皮
8 육 肉
9 맥 脉
10 근 筋
11 뼈 骨
외형편 권4 外形篇卷之四
1 팔 手
2 다리 足
3 모발 毛髮
4 전음 前陰
5 후음 後陰
잡병편 권1 雜病篇 卷之一
1 천지운기 天地運氣
2 심병 審病
3 변증 辨證
4 진맥 診脉
5 용약 用藥
6 토 吐
7 한 汗
8 하 下
잡병편 권2 雜病篇卷之二
1 풍 風
2
한-上
寒
잡병편 권3 雜病篇卷之三
1 한-下 寒 下
2 서 暑
3 습 濕
4 조 燥
5 화 火
잡병편 권4 雜病篇卷之四
1 내상 內傷
2 허로 虛勞
잡병편 권5 雜病篇卷之五
1 곽란 霍亂
2 구토 嘔吐
3 해수 咳嗽
잡병편 권6 雜病篇卷之六
1 적취 積聚
2 부종 浮腫
3 창만 脹滿
4 소갈 消渴
5 황달 黃疸
잡병편 권7 雜病篇卷之七
1 해학 痎瘧
2 온역 瘟疫
3 사수 邪祟
4
옹저 상
癰疽
잡병편 권8 雜病篇卷之八
1 옹저 하 癰疽 下
2 제창 諸瘡
잡병편 권9 雜病篇卷之九
1 제상 諸傷
2 해독 解毒
3 구급 救急
4 괴질 怪疾
5 잡방 雜方
잡병편 권10 雜病篇卷之十
1 부인 婦人
잡병편 권11 雜病篇卷之十一
1 소아 小兒
탕액편 권1 湯液篇卷之一
1 탕액범례 湯液序例
2 수부 水部
3 토부 土部
4 곡부 穀部
5 인부 人部
6 금부 禽部
7 수부 獸部
탕액편 권2 湯液篇卷之二
1 어부 魚部
2 충부 蟲部
3 과부 果部
4 채부 菜部
5
초부 상
草部
탕액편 권3 湯液篇卷之三
1
초부 하
草部
2 목부 木部
3 옥부 玉部
4 석부 石部
5 금부 金部
침구편 鍼灸篇
1 침구 鍼灸
1.3 脉法
맥법
Diagnosis by Pulse Taking
1 瘧脉自弦, 弦數多熱, 弦遲多寒. 弦小緊者, 宜下之, 弦遲者, 可溫之, 弦緊者, 可發汗, 浮大者, 可吐之. 弦數者風發也. 以飮食消息止之. 《要略》
학질의 맥은 본래 현(弦)한데, 현삭(弦數)하면 열이 많고 현지(弦遲)하면 한이 많다. 맥이 현소긴(弦小緊)하면 설사시켜야 하고, 현지(弦遲)하면 따뜻하게 해야 하며, 현긴(弦緊)하면 땀을 내는 것이 좋고, 부대(浮大)하면 토하게 하는 것이 좋다. 맥이 현삭(弦數)한 것은 풍으로 인해 생긴 것이니 음식을 조절하여 멎게 한다. 《요략》
The natural pulse of malaria is string-like (弦), but when the pulse is string-like and rapid (弦數), there is much heat, and when the pulse is string-like and slow (弦遲), there is much cold. When the pulse is string-like and a little tight (弦小緊), it should be purged; when the pulse is string-like and slow (弦遲), it should be warmed; when the pulse is string-like and tight (弦緊), perspiration is good, and when the pulse is floating and large (浮大), vomiting is good. A string-like and rapid (弦數) pulse is cause by wind, so it should be stopped by controlling food. 《要略》
2 瘧脉自弦, 微則爲虛, 代散則死. 《脉經》
학질의 맥은 본래 현(弦)한데, 미(微)하면 허한 것이고 대(代)ㆍ산(散)하면 죽는다. 《맥경》
The natural pulse of malaria is string-like (弦), but when the pulse is faint (微), it is deficient, and when the pulse is intermittent (代) or dissipated (散), one dies. 《脉經》
3 瘧脉自弦, 弦遲多寒, 弦數多熱, 隨時變遷. 《脉訣》
학질의 맥은 본래 현(弦)한데, 현지(弦遲)하면 한이 많고 현삭(弦數)하면 열이 많으니 때에 따라 변한다. 《맥결》
The natural pulse of malaria is string-like (弦), but when the pulse is string-like and slow (弦遲), there is much cold; when the pulse is string-like and rapid (弦數), there is much heat; it changes from time to time. 《脉訣》
4 瘧脉多弦, 但熱則弦而帶數, 寒則弦而帶遲. 亦有病久而脉極虛微而無力, 似乎不弦, 然而必於虛數之中見弦, 但不搏手耳, 細察可也. 《丹心》
학질의 맥은 대부분 현(弦)한데, 열만 날 때는 현삭(弦數)하고 한만 있을 때는 현지(弦遲)하다. 또한 병이 오래되어 맥이 지극히 허미(虛微)하고 무력(無力)하여 현맥이 아닌 것 같지만, 반드시 허삭(虛數)한 가운데 현맥이 나타난다. 다만 손에 닿지 않을 뿐이니 세밀히 관찰해야 한다. 《단심》
Usually, the pulse of malaria is string-like (弦). When there is only heat, the pulse is string-like and rapid (弦數), and when there is only cold, the pulse is string-like and slow (弦遲). Also, when the disease is persistent, the pulse is so deficient and faint (虛微) and vacuous (無力) that it doesn't seem like a string-like pulse, but a string-like pulse must be with a vacuous and rapid (虛數) pulse. It just doesn't reach the hand, so it should be observed in detail. 《丹心》
5 弦短者傷食, 弦滑者多痰, 虛微無力爲久瘧. 《醫鑑》
맥이 현단(弦短)하면 식상이고, 현활(弦滑)하면 담음이 많은 것이며, 허미(虛微)하고 무력(無力)하면 학질이 오래된 것이다. 《의감》
If the pulse is string-like and short (弦短), it indicates food damage; when the pulse is string-like and slippery (弦滑), it indicates much phlegm-fluid retention, and when the pulse is deficient, faint (虛微) and vacuous (無力), it indicates that this particular case of malaria has been left uncured for an extended period of time. 《醫鑑》
6 瘧脉遲緩者, 病自愈. 《回春》
학질의 맥이 지완(遲緩)하면 병이 저절로 낫는다. 《회춘》
If the pulse of malaria is slow and relaxed (遲緩), it is cured naturally. 《回春》