목차
메뉴
top 鍼灸篇 ＞鍼灸 ＞督脉流注及孔穴

1.54 督脉流注及孔穴

독맥의 유주와 혈자리

The Flow of the Governor Vessel

1 督脉者, 起於下極之腧, 幷於脊裏, 上至風府, 入腦, 上巓, 循額, 至鼻柱, 屬陽脉之海. 中行凡二十七穴. 《銅人》

독맥은 하극(下極)의 수혈(腧穴)에서 시작하여 척추 속으로 나란히 흘러 풍부에 도달하고, 뇌로 들어갔다가 정수리로 나온다. 이마를 돌아 콧등에 도달하여 양맥의 바다에 닿는다. 독맥에는 27혈이 있다. 《동인》

The governor vessel starts from GV1, ascends along the interior of the spine to GV16, and enters the brain. It ascends to the vertex, goes around the forehead, and reaches the ridge of the nose. This vessel corresponds to the sea of the yang meridians. There are twenty seven points on the governor vessel.

2 督之爲言都也. 陽脉都會, 男子之主也. 《入門》

독(督)이라는 말은 도시라는 뜻이다. 양맥이 모여드는 도시이며 남자에게 주가 된다. 《입문》

It is named after its function in comparison to the governing of a city. It is the epicenter of the yang meridian and the main role of a man.

1.54.1 鼻下素髎一穴 경혈

코 아래 있는 혈들소료

Inferior to the Nose, GV25 (Solyo 素髎 소료)

1 一名面正. 在鼻柱上端. 一云準頭. 鍼入三分, 禁不可灸. 《銅人》

면정(面正)이라고도 한다. 콧등의 끝이기 때문에 준두(準頭)라고도 한다. 침은 3푼 자침하고, 뜸을 뜨면 안 된다. 《동인》

It is also known as the Myeonjeong (面正). Is is also known as Jundu (準頭) for its location at the tip of the ridge of the nose. Needle the acupoint 3 pun. Moxibustion therapy is contraindicated. 《銅人》

1.54.2 水溝一穴 경혈

수구

GV26 (Sugu 水溝 수구)

1 一名人中. 在鼻柱下, 人中中. 直脣取之. 鍼入三分, 留五呼, 可灸三壯. 風水面腫, 鍼此穴卽愈. 《銅人》

인중(人中)이라고도 한다. 콧등 아래, 인중의 가운데이다. 입술을 곧게 하고 취혈한다. 침은 3푼 자침하고, 숨을 5번 내쉴 동안 유침한다. 뜸은 3장 뜬다. 풍수(風水)로 얼굴이 부었을 때 이 혈에 자침하면 낫는다. 《동인》

It is also known as Injung (人中). It is located below the ridge of the nose at the midpoint of the philtrum midline. Locate the acupoint in the location directly superior to the lip. Needle the acupoint 3 pun and retain the inserted needle until the patient takes 5 breaths. Cauterize up to 3 moxa cones. Application of this point will cure wind edema on the face immediately. 《銅人》

1.54.3 兌端一穴 경혈

태단

GV27 (Taedan 兌端 태단)

1 在脣上端. 一云, 在上脣中央尖, 尖上. 鍼入三分, 留六呼, 可灸三壯. 《銅人》

입술의 위쪽 끝이다. 윗입술의 가운데 뾰족한 곳 위라고도 한다. 침은 3푼 자침하고, 숨을 6번 내쉴 동안 유침한다. 뜸은 3장 뜬다. 《동인》

It is located at the superior end of the upper lip. It is also said to be located at the midpoint of the tubercle of the upper lip. Needle the acupoint 3 pun and retain the inserted needle until the patient takes 7 breaths. Cauterize up to 3 moxa cones. 《銅人》

1.54.4 齗交一穴 경혈

은교

GV28 (Eungyo 齗交 은교)

1 在脣內, 齒上齗縫筋中. 《銅人》

입술 안쪽, 치아 위에 잇몸과 연결되는 근의 가운데이다. 《동인》

It is located inside the lip at the junction of the frenulum of the upper lip with the upper gum. 《銅人》

2 在脣內, 齒上縫中央. 《入門》

입술 안쪽, 치아 위에 재봉선 같이 생긴 곳 가운데다. 《입문》

It is located inside the lip at the midpoint superior to the upper gum. 《入門》

3 鍼入三分, 可灸三壯. 《入門》

침은 3푼 자침하고, 뜸은 3장 뜬다. 《입문》

Needle the acupoint 3 pun and cauterize up to 3 moxa cones. 《入門》

1.54.5 額上神庭一穴 경혈

이마 위에 있는 혈들신정

On the Forehead, GV24 (Sinjeong 神庭 신정)

1 在額前, 直鼻上, 入髮際五1分. 可灸七壯, 禁不可鍼. 《入門》

앞이마에 있다. 코에서 위로 곧장 올라가 발제로 5푼 들어간 곳이다. 뜸은 7장 뜨고, 자침하면 안 된다. 《입문》

It is located on the forehead directly superior to the noseline, 0.5 chon within the anterior hairline. Cauterize up to 7 moxa cones. Acupuncture treatment is counterindicated. 《入門》

교감기 1 五丑 ※남산 ⤴

1.54.6 上星一穴 경혈

상성

GV23 (Sangseong 上星 상성)

1 在神庭後, 入髮際一寸. 《銅人》

신정 뒤로, 발제 위로 1촌 들어간 곳이다. 《동인》

It is located 1 chon posterior to GV24 and 1 chon superior to the anterior hairline. 《銅人》

2 在額顱上, 鼻直中入髮際一寸陷中容豆, 是穴也.

이마 위에 있다. 코 정중선에서 곧장 발제로 1촌 들어가 콩 1개를 담을 만큼 움푹한 곳이다.

It is located on the forehead, directly above from the nose, in the depression that is the size of a bean, 1 chon within the anterior hairline.

3 鍼入二分, 留十呼, 可灸三壯, 不宜多灸. 《銅人》

침은 2푼 자침하고, 숨을 10번 내쉴 동안 유침한다. 뜸은 3장 뜬다. 뜸을 많이 뜨면 안 된다. 《동인》

Needle the acupoint 2 pun and retain the inserted needle until the patient takes 10 breaths. Cauterize up to 3 moxa cones. Excess application of moxibustion therapy is contraindicated. 《銅人》

1.54.7 顖會一穴 경혈

신회

GV22 (Sinhoe 顖會 신회)

1 在上星後一寸陷者中. 可灸二七壯, 至七七壯. 初灸不痛, 病去卽痛, 止灸. 禁不可鍼. 《銅人》

상성의 1촌 뒤 움푹한 곳이다. 뜸은 14장에서 49장까지 뜬다. 처음 뜸뜰 때는 아프지 않으나 병이 나으면 아프게 되니, 이 때 뜸 뜨기를 멈춘다. 자침하면 안 된다. 《동인》

It is located 1 chon posterior to GV23. Limit the number of the moxa cones from 14 to 49. At the beginning of the moxibustion treatment, the patient will feel no pain, but the pain will gradually increase as the disease is cured. Then the practitioner shall finish the treatment. Acupuncture treatment is contraindicated. 《銅人》

1.54.8 前頂一穴 경혈

전정

GV21 (Jeonjeong 前頂 전정)

1 在顖會後一寸五分骨陷中. 鍼入一分, 可灸三壯, 至七七壯. 《銅人》

신회의 1.5촌 뒤 뼈가 움푹하게 들어간 곳이다. 침은 1푼 자침하고, 뜸은 3장에서 49장까지 뜬다. 《동인》

It is located in the bone depression 1.5 chon posterior to GV22. Needle the acupoint 1 pun and limit the number of moxa cones from 3 to 49. 《銅人》

1.54.9 百會一穴 경혈

백회

GV20 (Baeghoe 百會 백회)

1 一名三1陽五會, 一名天2滿. 在前頂後一寸五分, 頂中央旋毛中, 可容豆. 鍼入二分, 得氣卽寫3. 可灸七壯.

삼양오회(三陽五會)ㆍ천만(天滿)이라고도 한다. 전정의 1.5촌 뒤다. 정수리의 가운데 가마가 있는 곳에 콩이 들어갈 만큼 움푹한 곳이다. 침은 2푼 자침하고, 득기된 후에 바로 사한다. 뜸은 7장 뜬다.

It is also known as Samyang-ohoe (三陽五會) or Cheonman (天滿). It is located in the depression of a bean-size 1.5 chon posterior to GV21, in the middle of the vertex, in the whorl of hair on the crown of the head. Needle the acupoint 2 pun and remove it immediately upon obtaining qi on the point. Cauterize up to 7 moxa cones.

교감기 1 三二 ※갑영_동, 기영_나, 기영_국 ⤴

교감기 2 天大 ※갑완_와 ⤴

교감기 3 寫*瀉 ※갑완_와 ⤴

2 凡灸頭頂, 不得過七七壯. 緣頭頂皮膚淺薄, 灸不宜多. 《銅人》

정수리에 뜸을 뜰 때는 49장을 넘으면 안 된다. 정수리의 피부는 얇기 때문에 뜸을 많이 뜨면 안 된다. 《동인》

To apply moxibustion to the vertex, limit the number of moxa cones to 49. As the skin of the vertex is thin, the practitioner should not apply moxibustion excessively. 《銅人》

1.54.10 頂後後頂一穴 경혈

정수리 뒤에 있는 혈들후정

On the Posterior of the Vertex, GV19 (Hujeong 後頂 후정)

1 一名交衝. 在百會後一寸五分, 枕骨上. 鍼入三分, 可灸五壯. 《銅人》

교충(交衝)이라고도 한다. 백회의 1.5촌 뒤, 침골의 위에 있다. 침은 3푼 자침하고, 뜸은 5장 뜬다. 《동인》

It is also known as Gyochung (交衝). It is located 1.5 chon posterior to GV20 above the occipital protuberance. Needle the acupoint 3 pun and cauterize up to 5 moxa cones. 《銅人》

1.54.11 强間一穴 경혈

강간

GV18 (Ganggan 强間 강간)

1 一名大羽. 在後頂後一寸五分. 鍼入三分, 可灸五壯. 《銅人》

대우(大羽)라고도 한다. 후정의 1.5촌 뒤에 있다. 침은 3푼 자침하고, 뜸은 5장 뜬다. 《동인》

It is also known as Daeu (大羽). It is located 1.5 chon posterior to GV19. Needle the acupoint 3 pun and cauterize up to 5 moxa cones. 《銅人》

1.54.12 腦戶一穴 경혈

뇌호

GV17 (Noeho 腦戶 뇌호)

1 一名匝風, 一名合顱. 在枕骨上, 强間後一寸五分. 禁不可鍼, 令人瘂. 可灸七壯, 亦不可妄灸. 《銅人》

잡풍(匝風)ㆍ합로(合顱)라고도 한다. 침골 위로 강간 뒤 1.5촌이다. 자침하면 벙어리가 되니 자침하면 안 된다. 뜸은 7장 뜨되 함부로 뜸을 뜨면 안 된다. 《동인》

It is also known as the Jabpung (匝風) or Hapro (合顱). It is located superior to the external occipital protuberance, 1.5 chon posterior to GV18. Needling is prohibited as it can mute the patient. Cauterize up to 7 moxa cones. Be extremely cautious in applying moxibustion. 《銅人》

1.54.13 風府一穴 경혈

풍부

GV16 (Pungbu 風府 풍부)

1 一名舌本. 在項入髮際一寸, 腦戶後一寸五分. 項大筋內宛宛中. 《銅人》

설본(舌本)이라고도 한다. 목덜미에서 발제로 1촌 들어간 곳이고, 뇌호 뒤 1.5촌이다. 목덜미의 큰 근육 안쪽 움푹한 곳이다. 《동인》

It is also known as the Seolbon (舌本). It is located in the depression between the trapezius muscles in the posterior region of the neck 1 chon superior from the hairline and 1.5 chon inferior to GV17. 《銅人》

2 在項後髮際上一寸, 疾言其肉立起, 言休立下. 鍼入二分, 禁不可灸. 《銅人》

목덜미 뒤로, 발제 위 1촌이다. 말을 빨리 하면 그 근육이 일어나고, 말을 멈추면 바로 내려간다. 침은 2푼 자침하고, 뜸을 뜨면 안 된다. 《동인》

It is located in the posterior region of the neck 1 chon superior to the hairline, where a muscle is prominent when one speaks fast and subsides as one stops. Needle the acupoint 2 pun. However, moxibustion is contraindicated. 《銅人》

1.54.14 瘂門一穴 경혈

아문

GV15 (Amun 瘂門 아문)

1 一名舌腫, 一名舌厭. 在風府後五分, 入髮際五分宛宛中. 入繫舌本. 仰頭取之. 《銅人》

설종(舌腫)ㆍ설염(舌厭)이라고도 한다. 풍부 뒤 5푼으로, 발제로 5푼 들어가 움푹한 곳이다. 들어가서 혀뿌리에 연결된다. 머리를 젖히고 취혈한다. 《동인》

It is also known as the Seoljong (舌腫) or Seoryeom (舌厭). It is located in the depression 5 pun inferior to GV16 and 5 pun superior from the hairline. It connects with the base of the tongue. Locate the acupoint while the head is tilted backward. 《銅人》

2 在項中央, 入髮際五分宛宛中. 去風府一寸. 《資生》

목덜미 가운데에서 발제로 5푼 들어가 움푹한 곳이고, 풍부에서 1촌 떨어진 곳이다. 《자생》

It is located in the median line of the posterior region of the neck, in the depression 5 pun superior to hairline and 1 chon distant to GV16. 《資生》

3 鍼入二分, 禁不可灸, 令人瘂. 《銅人》

침은 2푼 자침하고, 뜸을 뜨면 안 된다. 뜸을 뜨면 벙어리가 된다. 《동인》

Needle the acupoint 2 pun. Moxibustion is prohibited as it can mute the patient. 《銅人》

1.54.15 背脊大顀一穴 경혈

몸 뒷면 척추에 있는 혈들대추

On vertebra, GV14 (Daechu 大顀 대추)

1 在項後, 第一顀上陷中. 鍼入五分, 留三呼, 寫1五吸. 若灸隨年爲壯. 《銅人》

목덜미 뒤, 제1추 위 움푹한 곳이다. 침은 5푼 자침하고, 숨을 3번 내쉴 동안 유침하며, 5번 들이마실 동안 사한다. 뜸을 뜬다면 나이수대로 뜬다. 《동인》

It is located in the posterior region of the neck, in the depression superior to the 1st vertebra. Needle the acupoint 5 pun and retain the inserted needle until the patient takes 3 breaths. Wait 5 breaths for the draining method. Moxa cones equal to the patient's age should be cauterized. 《銅人》

교감기 1 寫瀉 ※남산 ⤴

2 凡灸顀骨, 當灸骨節突處方驗, 灸節下當骨則無驗. 以魚肉骨參之, 其言爲可信. 盍依其言, 當骨節灸之. 《資生》

추골에 뜸을 뜰 때는 관절의 튀어나온 곳에 뜸을 떠야 효과가 있다. 마디 아래 뼈 닿는 부분에 뜸을 뜨면 효과가 없다. 물고기의 뼈를 살펴보면 이 말이 믿을 만 하다는 것을 알 수 있다. 이 말을 따라 관절이 튀어나온 곳에 뜸을 떠야 한다. 《자생》

When the physicians apply moxibustion to the vertebrae, they should cauterize on the prominent site of the vertebra. If it is applied to the inferior side of the vertebra, it will have no effect. If looking into the bones and muscles of fish, one can be assured that this statement is reliable. Therefore, physicians should apply moxibustion to the prominent side of the vertebra. 《資生》

3 顀皆作節, 下皆作外. 《入門》

윗글에서 '추'는 '마디'로, '마디 아래'는 '마디의 옆'으로 고쳐야 한다. 《입문》

Above mentioned "vertebra" should all be changed to "node" and "inferior" to "lateral." 《入門》

1.54.16 陶道一穴 경혈

도도

GV13 (Dodo 陶道 도도)

1 在項後, 大顀節下間. 俛而取之. 鍼入五分, 可灸五壯. 《銅人》

목덜미 뒤, 대추의 마디 아래 틈이다. 머리를 숙이고 취혈한다. 침은 5푼 자침하고, 뜸은 5장 뜬다. 《동인》

It is located in the depression inferior to the spinous process of GV14. Locate the acupoint while the head is tilted forward. Needle the acupoint 5 pun and cauterize up to 5 moxa cones. 《銅人》

1.54.17 身柱一穴 경혈

신주

GV12 (Sinju 身柱 신주)

1 在第三顀節下間. 俛而取之. 鍼入五分, 可灸五壯. 《銅人》

제3추의 마디 아래 틈이다. 머리를 숙이고 취혈한다. 침은 5푼 자침하고, 뜸은 5장 뜬다. 《동인》

It is located in the depression inferior to the spinous process of the 3rd vertebra. Locate the acupoint while the head is tilted forward. Needle the acupoint 5 pun and cauterize up to 5 moxa cones. 《銅人》

1.54.18 神道一穴 경혈

신도

GV11 (Sindo 神道 신도)

1 在第五顀節下間. 俛而取之. 可灸七七壯, 至百壯. 禁不可鍼. 《銅人》

제5추의 마디 아래 틈이다. 머리를 숙이고 취혈한다. 뜸은 49장에서 100장까지 뜨고, 자침하면 안 된다. 《동인》

It is located in the depression inferior to the spinous process of the 5th vertebra. Locate the acupoint while the head is tilted forward. Limit the number of moxa cones from 49 to 100. Acupuncture treatment is contraindicated. 《銅人》

1.54.19 靈臺一穴 경혈

영대

GV10 (Yeongdae 靈臺 영대)

1 在第六顀節下間. 俛而取之. 可灸五壯, 禁不可鍼. 《銅人》

제6추의 마디 아래 틈이다. 머리를 숙이고 취혈한다. 뜸은 5장 뜨고, 자침하면 안 된다. 《동인》

It is located in the depression inferior to the spinous process of the 6th vertebra. Locate the acupoint while the head is tilted forward. Cauterize up to 5 moxa cones. Acupuncture treatment is contraindicated. 《銅人》

1.54.20 至陽一穴 경혈

지양

GV9 (Jiyang 至陽 지양)

1 在第七顀節下間. 俛而取之. 鍼入五分, 可灸三壯. 《銅人》

제7추의 마디 아래 틈이다. 머리를 숙이고 취혈한다. 침은 5푼 자침하고, 뜸은 3장 뜬다. 《동인》

It is located in the depression inferior to the spinous process of the 7th vertebra. Locate the acupoint while the head is tilted forward. Needle the acupoint 5 pun and cauterize up to 3 moxa cones. 《銅人》

1.54.21 筋縮一穴 경혈

근축

GV8 (Geunchuk 筋縮 근축)

1 在第九顀節下間. 俛而取之. 鍼入五分, 可灸三壯. 《銅人》

제9추의 마디 아래 틈이다. 머리를 숙이고 취혈한다. 침은 5푼 자침하고, 뜸은 3장 뜬다. 《동인》

It is located in the depression inferior to the spinous process of the 9th vertebra. Locate the acupoint while the head is tilted forward. Needle the acupoint 5 pun and cauterize up to 3 moxa cones. 《銅人》

1.54.22 脊中一穴 경혈

척중

GV6 (Cheogjung 脊中 척중)

1 一名神宗, 一名脊腧. 在第十一顀節下間. 俛而取之. 鍼入五分, 禁不可灸. 《銅人》

신종(神宗)ㆍ척수(脊腧)라고도 한다. 제11추의 마디 아래 틈이다. 머리를 숙이고 취혈한다. 침은 5푼 자침하고, 뜸은 뜰 수 없다. 《동인》

It is also known as Sinjong (神宗) or Cheogsu (脊腧). It is located in the depression inferior to the spinous process of the 11th vertebra. Locate the acupoint while the head is tilted forward. Needle the acupoint 5 pun, but do not apply moxibustion. 《銅人》

1.54.23 懸樞一穴 경혈

현추

GV5 (Hyeonchu 懸樞 현추)

1 在第十三顀節下間. 伏而取之. 鍼入三分, 可灸三壯. 《銅人》

제13추의 마디 아래 틈이다. 엎드려서 취혈한다. 침은 3푼 자침하고, 뜸은 3장 뜬다. 《동인》

It is located in the depression inferior to the spinous process of the 13th vertebra. Locate the acupoint in the prone position. Needle the acupoint 3 pun and cauterize up to 3 moxa cones. 《銅人》

1.54.24 命門一穴 경혈

명문

GV4 (Myeongmun 命門 명문)

1 一名屬累. 在第十四顀節下間. 伏而取之. 鍼入五分, 可灸三壯. 《銅人》

속루(屬累)라고도 한다. 제14추의 마디 아래 틈이다. 엎드려서 취혈한다. 침은 5푼 자침하고, 뜸은 3장 뜬다. 《동인》

It is also known as the Soglu (屬累). It is located in the depression inferior to the spinous process of the 14th vertebra. Locate the acupoint while the head is tilted forward. Needle the acupoint 5 pun and cauterize up to 3 moxa cones. 《銅人》

2 背部中行, 自項中央, 直脊至命門穴, 與臍相對. 若取一杖, 正身立地, 以杖, 從地起量至臍切斷, 却移向後, 量脊杖頭盡處, 是命門穴也. 《綱目》

몸 뒷면의 가운데로 지나가는 경맥은 목덜미 가운데부터 척추를 따라 명문혈에 이르는데, 명문은 배꼽과 대응되는 자리다. 바르게 서서 막대기로 땅에서 배꼽까지 높이를 잰 뒤, 그 길이만큼 잘라내고, 몸의 뒤쪽에서 헤아려 본다면 막대기가 끝나는 곳이 명문혈이다. 《강목》

The meridian descends along the midline of the back from the nape straight to GV4 through the vertebra. GV4 corresponds to the umbilicus. Measure the height from the umbilicus to the surface by marking on a stick while one is standing. Then chop the stick and locate the opposite at the back of the body. The point where the stick indicates is the location of GV4. 《綱目》

1.54.25 陽關一穴 경혈

양관

GV3 (Yanggwan 陽關 양관)

1 在第十六顀節下間. 伏而取之. 鍼入五分, 可灸三壯. 《銅人》

제16추의 마디 아래 틈이다. 엎드려서 취혈한다. 침은 5푼 자침하고, 뜸은 3장 뜬다. 《동인》

It is located in the depression inferior to the spinous process of the 16th vertebra. Locate the acupoint in the prone position. Needle the acupoint 5 pun and cauterize up to 3 moxa cones. 《銅人》

1.54.26 腰腧一穴 경혈

요수

GV2 (Yosu 腰腧 요수)

1 一名背解, 一名髓孔, 一名腰柱, 一名腰戶, 一名髓空. 在第二十一顀節下間宛宛中. 《銅人》

배해(背解)ㆍ수공(髓孔)ㆍ요주(腰柱)ㆍ요호(腰戶)ㆍ수공(髓空)이라고도 한다. 제21추 마디 아래 틈 움푹한 곳이다. 《동인》

It is also known as Baehae (背解), Sugong (髓孔), Yoju (腰柱), Yoho (腰戶), or Sugong (髓空). It is located in the depression inferior to the spinous process of the 21st vertebra. 《銅人》

2 以挺伏1地, 舒身, 兩手相重支額, 縱四體開, 然後巧取, 乃得其穴. 《綱目》

몸을 펴고 엎드린 상태에서 힘을 빼고 손을 겹쳐 이마를 받치고 사지를 늘어뜨린 뒤 잘 살피면 그 혈을 잡을 수 있다. 《강목》

The physician can locate the acupoint only by instructing the patient to lie down on his or her stomach in a relaxing manner with the hands folded on the forehead. 《綱目》

교감기 1 伏腹 ※갑영_동, 기영_나, 기영_국, 갑완_와, 남산 ⤴

3 鍼入八分, 留三呼, 瀉五吸, 可灸七壯, 至七七壯止. 《銅人》

침은 8푼 자침하고, 숨을 3번 내쉴 동안 유침하며, 5번 들이마실 동안 사한다. 뜸은 7장에서 49장까지 뜬다. 《동인》

Needle the acupoint 3 pun and retain the inserted needle until the patient takes 3 breaths. Wait 5 breaths to apply the draining method. Limit the number of moxa cones from 7 to 49. 《銅人》

1.54.27 長强一穴 경혈

장강

GV1 (Janggang 長强 장강)

1 一名氣之陰郄. 督脉別絡, 在脊骶端下陷中. 伏地取之, 乃得其穴. 鍼入二寸, 留七呼, 可灸三十壯, 至二百壯. 《銅人》

기지음극(氣之陰郄)이라고도 한다. 독맥이 갈라져 이어지는 곳이고, 척추 꽁무니가 끝나는 움푹한 곳이다. 땅에 엎드려 취혈하면 혈자리를 잡을 수 있다. 침은 2촌 자침하고, 숨을 7번 내쉴 동안 유침한다. 뜸은 30장에서 200장까지 뜬다. 《동인》

It is also known as Gijieumgeuk (氣之陰郄). It is the collateral vessel of the governor vessel. It is located in the depression inferior to the coccyx. Locate the acupoint while the patient is in the prone position. Needle the acupoint 2 chon and retain the inserted needle until the patient takes 7 breaths. Limit the number of moxa cones from 30 to 200. 《銅人》