목차
메뉴
top 外形篇卷之一 ＞眼 ＞脉法

3.7 脉法

맥법

Diagnosis by Pulse Taking

1 左寸脉洪數, 心火炎也. 關脉弦而洪, 肝火盛也. 右寸關俱弦而洪, 肝木挾相火之勢, 侮肺金而乘脾土也. 《醫鑑》

왼쪽의 촌맥이 홍삭(洪數)한 것은 심화가 타오르는 것이다. 왼쪽의 관맥이 현(弦)ㆍ홍(洪)한 것은 간화가 왕성한 것이다. 오른쪽의 촌맥과 관맥이 모두 현ㆍ홍한 것은 간목이 상화의 세력을 등에 업고 폐금을 업신여기고 비토를 누르는 것이다. 《의감》

If the inch pulse on the left wrist is surging and rapid, it implies that the heart Fire is burning. If the bar pulse on the left wrist is string-like and surging, it implies that the liver Fire is strong. If the inch and bar pulses on the right wrist are string-like and surging, it means that liver-Wood is insulting the lung-Metal and restraining spleen-Earth, with the support from sovereign Fire. 《醫鑑》

2 眼本火病, 心肝數洪, 右寸關見, 相火上衝. 《回春》

눈병은 본래 화병이다. 심간의 맥이 홍삭(洪數)한데, 우측의 촌관맥이 홍삭한 것은 상화가 상충하였기 때문이다. 《회춘》

The disease of the eyes is originally the disease of Fire. Normally the pulses of the heart and liver are surging and rapid; if the inch and bar pulses of the right wrist are surging and rapid, it implies that the sovereign Fire is very strong and surging upwards in the body. 《回春》

3 眼見黑花者, 從腎虛而起, 診左手尺脉, 當沈而數者, 是也. 《類聚》

눈에 검은 꽃이 보이는 것은 신허하기 때문이다. 왼손의 척맥을 짚어보면 침삭(沈數)할 것이다. 《유취》

If the shade of dark flowers appear in the eyesight, it implies a kidney deficiency. The cubit pulse of the left hand will be sunken and rapid. 《類聚》