내경편 권1 內景篇卷之一
1 신형 身形
2 부록:노인 봉양 附養老
3 정 精
4 기 氣
5 신 神
내경편 권2 內景篇卷之二
1 혈 血
2 꿈 夢
3 성음 聲音
4 말 言語
5 진액 津液
6 담음 痰飮
내경편 권3 內景篇卷之三
1 오장육부 五臟六腑
2 간장 肝臟
3 심장 心臟
4 비장 脾臟
5 폐장 肺臟
6 신장 腎臟
7 담부 膽腑
8 위부 胃腑
9 소장부 小腸腑
10 대장부 大腸腑
11 방광부 膀胱腑
12 삼초부 三焦腑
13 포 胞
14 충 蟲
내경편 권4 內景篇卷之四
1 소변 小便
2 대변 大便
외형편 권1 外形篇卷之一
1 머리 頭
2 얼굴 面
3 눈 眼
외형편 권2 外形篇卷之二
1 귀 耳
2 코 鼻
3 입과 혀 口舌
4 치아 牙齒
5 인후 咽喉
6 경항 頸項
7 등 背
외형편 권3 外形篇卷之三
1 가슴 胸
2 젖가슴 乳
3 배 腹
4 배꼽 臍
5 허리 腰
6 옆구리 脇
7 피부 皮
8 육 肉
9 맥 脉
10 근 筋
11 뼈 骨
외형편 권4 外形篇卷之四
1 팔 手
2 다리 足
3 모발 毛髮
4 전음 前陰
5 후음 後陰
잡병편 권1 雜病篇 卷之一
1 천지운기 天地運氣
2 심병 審病
3 변증 辨證
4 진맥 診脉
5 용약 用藥
6 토 吐
7 한 汗
8 하 下
잡병편 권2 雜病篇卷之二
1 풍 風
2
한-上
寒
잡병편 권3 雜病篇卷之三
1 한-下 寒 下
2 서 暑
3 습 濕
4 조 燥
5 화 火
잡병편 권4 雜病篇卷之四
1 내상 內傷
2 허로 虛勞
잡병편 권5 雜病篇卷之五
1 곽란 霍亂
2 구토 嘔吐
3 해수 咳嗽
잡병편 권6 雜病篇卷之六
1 적취 積聚
2 부종 浮腫
3 창만 脹滿
4 소갈 消渴
5 황달 黃疸
잡병편 권7 雜病篇卷之七
1 해학 痎瘧
2 온역 瘟疫
3 사수 邪祟
4
옹저 상
癰疽
잡병편 권8 雜病篇卷之八
1 옹저 하 癰疽 下
2 제창 諸瘡
잡병편 권9 雜病篇卷之九
1 제상 諸傷
2 해독 解毒
3 구급 救急
4 괴질 怪疾
5 잡방 雜方
잡병편 권10 雜病篇卷之十
1 부인 婦人
잡병편 권11 雜病篇卷之十一
1 소아 小兒
탕액편 권1 湯液篇卷之一
1 탕액범례 湯液序例
2 수부 水部
3 토부 土部
4 곡부 穀部
5 인부 人部
6 금부 禽部
7 수부 獸部
탕액편 권2 湯液篇卷之二
1 어부 魚部
2 충부 蟲部
3 과부 果部
4 채부 菜部
5
초부 상
草部
탕액편 권3 湯液篇卷之三
1
초부 하
草部
2 목부 木部
3 옥부 玉部
4 석부 石部
5 금부 金部
침구편 鍼灸篇
1 침구 鍼灸
6.11 下部脉不見, 宜吐.
척맥이 나타나지 않으면 토법을 써야 한다
When the Cubit Pulse Does Not Appear, the Emetic Method Should Be Used
1 內經曰1, 上部有脉, 下部無脉, 其人當吐, 不吐者死. 何謂下部無脉. 此爲木鬱也. 瓜蔕散吐之.
《난경(難經)》에, "촌부에는 맥이 있으나 척부에 맥이 없을 때는 토법을 써야 한다. 토하지 않으면 죽는다"고 하였다. 척부에 맥이 없는 것은 무엇인가? 목울(木鬱)이 된 것이니 과체산으로 토하게 한다.
The Classic of Difficult Issues (難經) said, "When there is a cun pulse, but no cubit pulse, the emetic method should be used. If the emetic method is not used, the patient will die". What does the disappearance of the cubit pulse indicate? It indicates Wood stagnation. Induce vomiting with Trichosanthes Guiding Powder.
주석 1 이 문장은《難經》 第十四難에 나온다. ⤴
2 解曰, 盛食塡塞於胸中, 兩寸脉當主事, 兩尺脉不見, 其理安在. 盖胸中者, 肺也, 肺者, 手太陰金也. 金主殺伐, 金能克木. 故肝木生發之氣, 伏於地下, 非木鬱而何. 吐去上焦陰土之物, 木得舒暢, 則鬱結去矣. 此乃天地交而萬物通也. 《東垣》
주해(註解)에 말하기를, "음식이 흉중(胸中)에 막혔을 때는 양 촌맥이 주관하는 것이 당연한데, 양 척맥이 나타나지 않는 이유는 무엇인가? 흉중은 폐에 속하고, 폐는 수태음의 금기(金氣)를 지닌다. 금은 죽이고 해치는 일을 주관하고 목을 이길 수 있다. 그러므로 이것은 간목의 생발(生發)시키는 기운이 땅 속으로 숨어든 것이니 목울이 아니고 무엇이겠는가? 토법을 써서 상초에 있는 음토(陰土)의 물질을 제거하면 목기가 퍼지고 뭉친 것이 제거된다. 이것이 하늘과 땅이 잘 어울려 만물이 통하는 모습이다"라고 하였다. 《동원》
Speaking in detail, "When food is stuck in the chest, it is obvious that the cun pulse of the both sides govern it. However, the cubit pulse does not appear. What is the reason? The chest belongs to the lungs. The lungs have Metal qi of hand greater yin. Metal governs killing and harming, and prevails over Wood. Therefore, it indicates the engendering and spreading characteristics of liver Wood hidden in the land. Therefore, it should be Wood stagnant. To induce vomiting, yin land matter in the upper energizer should be removed. Then, Wood qi will spread and the stagnant matter will be removed. This is the scene of connection of all creation through the harmonization of heaven and land". 《東垣》