내경편 권1 內景篇卷之一
1 신형 身形
2 부록:노인 봉양 附養老
3 정 精
4 기 氣
5 신 神
내경편 권2 內景篇卷之二
1 혈 血
2 꿈 夢
3 성음 聲音
4 말 言語
5 진액 津液
6 담음 痰飮
내경편 권3 內景篇卷之三
1 오장육부 五臟六腑
2 간장 肝臟
3 심장 心臟
4 비장 脾臟
5 폐장 肺臟
6 신장 腎臟
7 담부 膽腑
8 위부 胃腑
9 소장부 小腸腑
10 대장부 大腸腑
11 방광부 膀胱腑
12 삼초부 三焦腑
13 포 胞
14 충 蟲
내경편 권4 內景篇卷之四
1 소변 小便
2 대변 大便
외형편 권1 外形篇卷之一
1 머리 頭
2 얼굴 面
3 눈 眼
외형편 권2 外形篇卷之二
1 귀 耳
2 코 鼻
3 입과 혀 口舌
4 치아 牙齒
5 인후 咽喉
6 경항 頸項
7 등 背
외형편 권3 外形篇卷之三
1 가슴 胸
2 젖가슴 乳
3 배 腹
4 배꼽 臍
5 허리 腰
6 옆구리 脇
7 피부 皮
8 육 肉
9 맥 脉
10 근 筋
11 뼈 骨
외형편 권4 外形篇卷之四
1 팔 手
2 다리 足
3 모발 毛髮
4 전음 前陰
5 후음 後陰
잡병편 권1 雜病篇 卷之一
1 천지운기 天地運氣
2 심병 審病
3 변증 辨證
4 진맥 診脉
5 용약 用藥
6 토 吐
7 한 汗
8 하 下
잡병편 권2 雜病篇卷之二
1 풍 風
2
한-上
寒
잡병편 권3 雜病篇卷之三
1 한-下 寒 下
2 서 暑
3 습 濕
4 조 燥
5 화 火
잡병편 권4 雜病篇卷之四
1 내상 內傷
2 허로 虛勞
잡병편 권5 雜病篇卷之五
1 곽란 霍亂
2 구토 嘔吐
3 해수 咳嗽
잡병편 권6 雜病篇卷之六
1 적취 積聚
2 부종 浮腫
3 창만 脹滿
4 소갈 消渴
5 황달 黃疸
잡병편 권7 雜病篇卷之七
1 해학 痎瘧
2 온역 瘟疫
3 사수 邪祟
4
옹저 상
癰疽
잡병편 권8 雜病篇卷之八
1 옹저 하 癰疽 下
2 제창 諸瘡
잡병편 권9 雜病篇卷之九
1 제상 諸傷
2 해독 解毒
3 구급 救急
4 괴질 怪疾
5 잡방 雜方
잡병편 권10 雜病篇卷之十
1 부인 婦人
잡병편 권11 雜病篇卷之十一
1 소아 小兒
탕액편 권1 湯液篇卷之一
1 탕액범례 湯液序例
2 수부 水部
3 토부 土部
4 곡부 穀部
5 인부 人部
6 금부 禽部
7 수부 獸部
탕액편 권2 湯液篇卷之二
1 어부 魚部
2 충부 蟲部
3 과부 果部
4 채부 菜部
5
초부 상
草部
탕액편 권3 湯液篇卷之三
1
초부 하
草部
2 목부 木部
3 옥부 玉部
4 석부 石部
5 금부 金部
침구편 鍼灸篇
1 침구 鍼灸
1.36 傷寒戒忌
상한 금기
Contraindications of Cold Damage
1 傷寒新差後, 但少喫糜粥, 常令稍飢, 不得飽食. 反此則復.
상한이 갓 나은 후에는 죽만 약간 먹어서 조금 배고픈 감이 있게 해야지 포식해서는 안 된다. 이것을 어기면 재발한다.
Right after recovery from cold damage, eat only a bit of porridge as if a bit hungry and do not eat satisfactorily. If offended, the disease will reappear.
2 不得早起, 不得梳頭洗面, 不得多言, 不得勞心費力. 反此則復.
일찍 일어나지 말고 머리를 빗거나 세면을 하지 말며, 말을 많이 하지말고 마음을 쓰거나 힘을 쓰지 말아야 한다. 이것을 어기면 재발한다.
One should not wake up early, brush the hair, wash the face, talk too much, ponder too much or overexert oneself. Infringe this contraindication and the disease will relapse.
3 差後百日內, 氣體未復, 犯房室者, 死.
상한이 나은 후 100일 이내에 몸이 아직 회복되지 않았는데 성생활을 하면 죽는다.
100 days after recovery from cold damage, the body is not fully restored, so intercourse may be lethal.
4 忌食羊雞狗肉, 肥魚, 油膩, 諸骨汁, 及醎藏鮓脯, 油餠麪等物, 病則再發. 《局方》
상한이 나은 후 양고기ㆍ닭고기ㆍ개고기ㆍ기름진 물고기ㆍ기름진 음식ㆍ여러 가지 뼈를 우려낸 국물ㆍ소금에 절인 젓갈이나 포ㆍ기름떡ㆍ국수를 먹지 말아야 한다. 병이 재발할 수 있기 때문이다. 《국방》
After recovery from cold damage, one shouldn't eat lamb meat, chicken meat, dog meat, rich fish, rich food, soup soaked with various bones, salted sea foods or dried meat, oil rice cake and noodles. It may cause a relapse. 《局方》