내경편 권1 內景篇卷之一
1 신형 身形
2 부록:노인 봉양 附養老
3 정 精
4 기 氣
5 신 神
내경편 권2 內景篇卷之二
1 혈 血
2 꿈 夢
3 성음 聲音
4 말 言語
5 진액 津液
6 담음 痰飮
내경편 권3 內景篇卷之三
1 오장육부 五臟六腑
2 간장 肝臟
3 심장 心臟
4 비장 脾臟
5 폐장 肺臟
6 신장 腎臟
7 담부 膽腑
8 위부 胃腑
9 소장부 小腸腑
10 대장부 大腸腑
11 방광부 膀胱腑
12 삼초부 三焦腑
13 포 胞
14 충 蟲
내경편 권4 內景篇卷之四
1 소변 小便
2 대변 大便
외형편 권1 外形篇卷之一
1 머리 頭
2 얼굴 面
3 눈 眼
외형편 권2 外形篇卷之二
1 귀 耳
2 코 鼻
3 입과 혀 口舌
4 치아 牙齒
5 인후 咽喉
6 경항 頸項
7 등 背
외형편 권3 外形篇卷之三
1 가슴 胸
2 젖가슴 乳
3 배 腹
4 배꼽 臍
5 허리 腰
6 옆구리 脇
7 피부 皮
8 육 肉
9 맥 脉
10 근 筋
11 뼈 骨
외형편 권4 外形篇卷之四
1 팔 手
2 다리 足
3 모발 毛髮
4 전음 前陰
5 후음 後陰
잡병편 권1 雜病篇 卷之一
1 천지운기 天地運氣
2 심병 審病
3 변증 辨證
4 진맥 診脉
5 용약 用藥
6 토 吐
7 한 汗
8 하 下
잡병편 권2 雜病篇卷之二
1 풍 風
2
한-上
寒
잡병편 권3 雜病篇卷之三
1 한-下 寒 下
2 서 暑
3 습 濕
4 조 燥
5 화 火
잡병편 권4 雜病篇卷之四
1 내상 內傷
2 허로 虛勞
잡병편 권5 雜病篇卷之五
1 곽란 霍亂
2 구토 嘔吐
3 해수 咳嗽
잡병편 권6 雜病篇卷之六
1 적취 積聚
2 부종 浮腫
3 창만 脹滿
4 소갈 消渴
5 황달 黃疸
잡병편 권7 雜病篇卷之七
1 해학 痎瘧
2 온역 瘟疫
3 사수 邪祟
4
옹저 상
癰疽
잡병편 권8 雜病篇卷之八
1 옹저 하 癰疽 下
2 제창 諸瘡
잡병편 권9 雜病篇卷之九
1 제상 諸傷
2 해독 解毒
3 구급 救急
4 괴질 怪疾
5 잡방 雜方
잡병편 권10 雜病篇卷之十
1 부인 婦人
잡병편 권11 雜病篇卷之十一
1 소아 小兒
탕액편 권1 湯液篇卷之一
1 탕액범례 湯液序例
2 수부 水部
3 토부 土部
4 곡부 穀部
5 인부 人部
6 금부 禽部
7 수부 獸部
탕액편 권2 湯液篇卷之二
1 어부 魚部
2 충부 蟲部
3 과부 果部
4 채부 菜部
5
초부 상
草部
탕액편 권3 湯液篇卷之三
1
초부 하
草部
2 목부 木部
3 옥부 玉部
4 석부 石部
5 금부 金部
침구편 鍼灸篇
1 침구 鍼灸
1.43 傷寒十六名
상한의 16가지 이름
Sixteen Names of Cold Damage
1 一曰傷寒, 二曰傷風, 三曰傷寒見風, 四曰傷風見寒, 五曰風濕, 六曰中濕, 七曰風溫, 八曰濕溫, 九曰溫毒, 十曰中暍, 十一曰熱病, 十二曰溫病, 十三曰晩發, 十四曰痓病, 十五曰溫瘧, 十六曰疫癘. 《類聚》
상한에는 16가지가 있으니 상한ㆍ상풍ㆍ상한견풍ㆍ상풍견한ㆍ풍습ㆍ중습ㆍ풍온ㆍ습온ㆍ온독ㆍ중갈ㆍ열병ㆍ온병ㆍ만발(晩發)ㆍ치병(痓病)ㆍ온학ㆍ역려가 있다. 《유취》
There are 16 kinds of cold damage: cold damage, Wind damage, Cold damage exposure to wind, Wind damage exposure to cold, Dampness stroke, Wind-warmth, Dampness-warmth, Warm toxin, Heat stroke, Heat disease, Warm disease, Relapsed occurring, Stiffness disease, Warm malaria and pestilence. 《類聚》
2 濕病有五種, 乃風濕, 濕溫, 寒濕, 中濕, 濕痺也.
습병에는 5가지가 있으니 풍습ㆍ습온ㆍ한습ㆍ중습ㆍ습비가 있다.
There are five kinds of dampness disease, and they are wind-dampness, Dampness-warmth, Cold-dampness, Dampness stroke and dampness palsy.
3 溫病有五種, 乃春溫, 風溫, 溫疫, 溫瘧, 溫毒也. 《入門》 濕詳見濕門, 溫詳見瘟疫
온병에는 5가지가 있으니 춘온ㆍ풍온ㆍ온역ㆍ온학ㆍ온독이 있다. 습은 습문에 상세하게 나오고, 온은 온역문에 상세하게 나온다 《입문》
There are five kinds of warm disease, and they are spring-warmth, Wind-warmth, Warm epidemic, Warm malaria and warm toxin. Dampness is discussed in detail in the Chapter Dampness, and warmth is discussed in detail in the Chapter Epidemic Diseases Dampness is discussed in detail in the Chapter Dampness, and warmth is discussed in detail in the Chapter Epidemic Diseases 《入門》