동의보감 서문 東醫寶鑑序

동의보감 총목 東醫寶鑑 總目

집례 集例

역대의방 歷代醫方

신형장부도 身形藏府圖

내경편 권1 內景篇卷之一

1 신형 身形

1.1 형기의 시작 形氣之始

1.2 잉태의 시작 胎孕之始

1.3 사대가 형을 이룬다 四大成形

1.4 기의 성쇠 人氣盛衰

1.5 늙으면 자식을 가질 수 없는 이유 年老無子

1.6 수명의 차이 壽夭之異

1.7 형과 기가 수명을 정한다 形氣定壽夭

1.8 한 사람의 몸은 한 국가와 같다 人身猶一國

1.9 3가지 단전 丹田有三

1.10 몸 뒷면의 삼관 背有三關

1.11 정기신의 보양 保養精氣神

1.12 옛날에는 진인ㆍ지인ㆍ성인ㆍ현인이 있었다 古有眞人至人聖人賢人

1.13 상고천진을 논한다 論上古天眞

1.14 사기조신 四氣調神

1.15 도로써 병을 치료한다 以道療病

1.16 마음을 비워 도와 하나가 된다 虛心合道

1.17 도를 배우는 데는 때가 없다 學道無早晩

1.18 사람의 마음이 천기와 하나가 되는 것 人心合天機

1.19 반운ㆍ복식 搬運服食

1.20 안마도인 按摩導引

1.21 양생의 요결 攝養要訣

1.22 환단내련법 還丹內煉法

1.23 양성의 금기 養性禁忌

1.24 계절에 맞춰 사는 법 四時節宣

1.25 선현의 격언 先賢格言

1.26 본성을 길러 오래 살게 하는 약 養性延年藥餌

1.27 단방 單方

1.28 신묘한 베개를 만드는 법 神枕法

1.29 배꼽을 단련하는 법 煉臍法

1.30 배꼽을 훈증하는 비방 熏臍秘方

1.31 배꼽에 뜸을 뜨는 법 灸臍法

2 부록:노인 봉양 附養老

2.1 늙는 것은 혈이 쇠하기 때문이다 老因血衰

2.2 노인병의 치료 老人治病

2.3 노인보양 老人保養

3 정 精

3.1 정은 몸의 근본이다 精爲身本

3.2 정은 지극한 보배이다 精爲至寶

3.3 오장에는 모두 정이 있다 五藏皆有精

3.4 맥법 脉法

3.5 정은 굳게 지켜져야 한다 精宜秘密

3.6 욕망을 줄여서 정을 모은다 節慾儲精

3.7 정을 단련하는 비결 煉精有訣

3.8 오곡으로 정을 보한다 補精以味

3.9 유정은 심에 속한다 遺泄精屬心

3.10 몽설은 심에 속한다 夢泄屬心

3.11 몽설은 울증에도 속한다 夢泄亦屬鬱

3.12 정이 새어 나가는 것은 허증이다 精滑脫屬虛

3.13 백음 白淫

3.14 습담이 스며 나가 유정이 된 것 濕痰滲爲遺精

3.15 정을 보하는 약 補精藥餌

3.16 단방 單方

3.17 도인법 導引法

3.18 침구법 鍼灸法

4 기 氣

4.1 기는 정과 신의 토대이다 氣爲精神之根蔕

4.2 기는 곡식에서 나온다 氣生於穀

4.3 기는 위기가 되어 밖을 지킨다 氣爲衛衛於外

4.4 위기의 운행 횟수 衛氣行度

4.5 영기와 위기의 운행의 차이 榮衛異行

4.6 생기의 근원 生氣之原

4.7 기는 호흡의 뿌리이다 氣爲呼吸之根

4.8 태식법 胎息法

4.9 숨을 고르는 비결 調氣訣

4.10 폐는 기를 주관한다 肺主氣

4.11 맥법 脉法

4.12 기에서 여러 가지 병이 생긴다 氣爲諸病

4.13 한가로우면 기가 막힌다 氣逸則滯

4.14 칠기 七氣

4.15 구기 九氣

4.16 중기 中氣

4.17 상기 上氣

4.18 하기 下氣

4.19 단기 短氣

4.20 소기 少氣

4.21 기통 氣痛

4.22 기역 氣逆

4.23 기울 氣鬱

4.24 기가 부족하면 병이 생긴다 氣不足生病

4.25 기가 끊어지려는 징후 氣絶候

4.26 금기 禁忌

4.27 용약법 用藥法

4.28 기를 두루 치료하는 약 通治氣藥

4.29 단방 單方

4.30 육자기결 六字氣訣

4.31 침구법 鍼灸法

5 신 神

5.1 신은 우리 몸의 주인이다 神爲一身之主

5.2 오미에서 신이 생긴다 五味生神

5.3 심은 신을 간직한다 心藏神

5.4 우리 몸에 있는 신의 이름 人身神名

5.5 오장은 칠신을 간직한다 五藏藏七神

5.6 오장의 기가 끊어지면 신이 밖으로 드러난다 藏氣絶則神見於外

5.7 맥법 脉法

5.8 신은 칠정을 거느리는데, 칠정이 상하면 병이 든다 神統七情傷則爲病

5.9 경계 驚悸

5.10 정충 怔忡

5.11 건망 健忘

5.12 가슴이 울렁거리면서 크게 뛰는 것 心澹澹大動

5.13 전간 癲癎

5.14 전광 癲狂

5.15 탈영증과 실정증 脫營失精證

5.16 오지의 상극을 이용한 치료 五志相勝爲治

5.17 신병의 불치증 神病不治證

5.18 신병에 약을 쓰는 비결 神病用藥訣

5.19 신병을 두루 치료하는 약 神病通治藥餌

5.20 단방 單方

5.21 침구법 鍼灸法

내경편 권2 內景篇卷之二

1 혈 血

1.1 음혈은 수곡에서 생긴다 陰血生於水穀

1.2 혈은 영이 된다 血爲榮

1.3 혈은 기의 짝이다 血爲氣配

1.4 맥법 脉法

1.5 열은 혈을 상하게 한다 熱能傷血

1.6 칠정이 혈을 움직인다 七情動血

1.7 내상으로 인한 실혈 內傷失血

1.8 여러 가지 실혈증 失血諸證

1.9 피의 색으로 새 피와 오래된 피를 구분하는 법 辨血色新舊

1.10 축혈증 蓄血證

1.11 혈병의 예후 血病吉凶

1.12 망혈증과 탈혈증 亡血脫血證

1.13 육혈 衄血

1.14 구혈ㆍ토혈 嘔血吐血

1.15 해혈ㆍ수혈ㆍ타혈ㆍ각혈 咳血嗽血唾血咯血

1.16 요혈 尿血

1.17 변혈 便血

1.18 장벽증 腸澼證

1.19 잇몸의 출혈 齒衄

1.20 혀의 출혈 舌衄

1.21 혈한 血汗

1.22 구규출혈 九竅出血

1.23 다쳐서 피가 나오는 것 傷損失血

1.24 피 흘린 뒤의 어지럼증 失血眩暈

1.25 검은색 약은 지혈한다 黑藥止血

1.26 금기 禁忌

1.27 혈병의 용약법 治血藥法

1.28 혈병을 두루 치료하는 약 通治血病藥餌

1.29 단방 單方

1.30 침구법 鍼灸法

2 꿈 夢

2.1 혼백이 꿈이 된다 魂魄爲夢

2.2 음사가 꿈을 꾸게 한다 淫邪發夢

2.3 오장의 허실이 꿈이 된다 五藏虛實爲夢

2.4 양기의 출입에 따라 잠들고 깨어난다 陽氣之出入爲窹寐

2.5 정신이 몽롱하고 잠을 많이 자는 것 昏沈多睡

2.6 허번으로 잠들지 못하는 것 虛煩不睡

2.7 노인의 잠과 젊은이의 잠 老少之睡不同

2.8 잠의 음양ㆍ허실 睡辨陰陽虛實

2.9 누우면 불안한 것 臥不安

2.10 몸이 무거워 눕기 좋아하는 것 身重嗜臥

2.11 사람을 싫어하고 홀로 있고자 하는 것 惡人欲獨處

2.12 잠자는 법 寢睡法

2.13 악몽을 쫓는 법 辟惡夢

2.14 용약법 用藥法

2.15 단방 單方

2.16 침구법 鍼灸法

3 성음 聲音

3.1 목소리는 신에서 나온다 聲音出於腎

3.2 목소리로 병을 안다 聽聲音辨病證

3.3 갑자기 목소리가 나오지 않는 것 卒然無音

3.4 잡병으로 목소리가 나오지 않는 것 因雜病失音

3.5 궐기로 목소리가 나오지 않는 것 厥氣爲瘖

3.6 벙어리가 되는 2가지 경우 瘖瘂有二

3.7 목이 쉬는 것 聲嘶

3.8 신겁은 실음과 비슷하다 腎怯與失音相似

3.9 숨쉴 때 소리가 나는 것 息有音

3.10 불치증 不治證

3.11 상한의 호혹증으로 목소리가 나오지 않는 것 傷寒狐惑聲瘂

3.12 소아의 감리증에 목소리가 나오지 않는 것 小兒疳痢聲瘂

3.13 목소리의 이상을 두루 치료하는 약 通治聲音藥

3.14 단방 單方

3.15 침구법 鍼灸法

4 말 言語

4.1 폐는 소리를 주관하여 말을 하게 한다 肺主聲爲言

4.2 섬어ㆍ망언 言語譫妄

4.3 벙어리가 되어 말을 하지 못하는 것 瘖不得語

4.4 담으로 막히거나 망혈이 되어도 말을 하지 못한다 痰塞亡血亦爲瘖

4.5 맥법 脉法

4.6 정성 鄭聲

4.7 말소리가 약한 것 言微

4.8 소리침 呼

4.9 웃음 笑

4.10 노래 歌

4.11 통곡 哭

4.12 신음 呻

4.13 하품 欠

4.14 재채기 嚏

4.15 트림 噫

4.16 한숨 太息

4.17 크게 놀라 말을 하지 못하는 것 大驚不語

4.18 중풍으로 말을 하지 못하는 것 中風不語

4.19 말이 어눌한 것은 모두 풍에 속한다 語澁皆屬風

4.20 부인이 산전이나 산후에 말하지 못하는 것 婦人産前不語産後不語

4.21 소아의 말이 더딘 것 小兒語遲

4.22 말하는 법 言語法

4.23 불치증 不治證

4.24 침구법 鍼灸法

5 진액 津液

5.1 몸속의 진액 身中津液

5.2 신은 오액을 주관한다 腎主液

5.3 맥법 脉法

5.4 땀이 나는 원인은 습열이다 汗因濕熱

5.5 자한 自汗

5.6 도한 盜汗

5.7 머리의 땀 頭汗

5.8 가슴의 땀 心汗

5.9 손발의 땀 手足汗

5.10 음낭의 땀 陰汗

5.11 혈한 血汗

5.12 황한 黃汗

5.13 누풍증 漏風證

5.14 망양증 亡陽證

5.15 땀을 멎게 하는 법 止汗法

5.16 무한 無汗

5.17 절한 絶汗

5.18 유한 柔汗

5.19 땀이 날 때의 좋지 않은 증상 汗出凶證

5.20 금기 禁忌

5.21 기가 쌓이면 액이 생긴다 積氣生液

5.22 눈물 泣

5.23 콧물 涕

5.24 침 涎

5.25 침 唾

5.26 진액을 돌이키는 법 迴津法

5.27 두루 치료하는 약 通治藥

5.28 단방 單方

5.29 침구법 鍼灸法

6 담음 痰飮

6.1 담ㆍ연ㆍ음 3가지는 같지 않다 痰涎飮三者不同

6.2 담과 음은 청ㆍ탁으로 나뉜다 痰飮分淸濁

6.3 왕은군의 담에 관한 이론 王隱君痰論

6.4 8가지 음병 飮病有八

6.5 10가지 담병 痰病有十

6.6 맥법 脉法

6.7 담음의 외증 痰飮外證

6.8 여러 가지 담음병 痰飮諸病

6.9 담색의 구분 辨痰色

6.10 담음이 돌아다니는 증상 痰飮流注證

6.11 담병이 사수와 유사한 것 痰病有似邪祟

6.12 담궐 痰厥

6.13 담괴 痰塊

6.14 가래침을 자주 뱉는 것 喜唾痰

6.15 담결 痰結

6.16 담병으로는 갑자기 죽지 않는다 痰病不卒死

6.17 담병의 난치증 痰病難治證

6.18 담음의 토법 痰飮吐法

6.19 담음 치료법 痰飮治法

6.20 담음을 두루 치료하는 약 痰飮通治藥

6.21 단방 單方

6.22 침구법 鍼灸法

내경편 권3 內景篇卷之三

1 오장육부 五臟六腑

1.1 의사는 오장육부를 알아야 한다 醫當識五臟六腑

1.2 장부의 음양 臟腑陰陽

1.3 오장과 육부는 다른 일을 한다 臟腑異用

1.4 장부의 상합 臟腑有合

1.5 오장은 칠규와 통한다 五臟通七竅

1.6 오장의 기관 五臟有官

1.7 오장의 대소 五臟有小大

1.8 장에는 또 9가지가 있다 臟又有九

1.9 부에는 또 6가지가 있다 腑又有六

1.10 장위의 길이 수곡을 받아들일 수 있는 양 腸胃之長, 水穀之數

1.11 오장이 사기에 맞은 것 五臟中邪

1.12 오장의 정경에서 저절로 생기는 병 五臟正經自病

1.13 맥으로 장부의 병을 분별한다 脉辨臟腑

1.14 장부병의 증상의 차이 臟腑異證

1.15 장부병 치료의 쉬움과 어려움 臟腑病治有難易

1.16 장부의 상관관계 臟腑相關

1.17 오장병이 낫거나 심해지는 때 五臟病間甚

1.18 오장병으로 죽는 때 五臟死期

1.19 장부의 기가 끊어지려는 징후 臟腑氣絶候

1.20 단방 單方

2 간장 肝臟

2.1 간의 형상 肝形象

2.2 간의 부위 肝部位

2.3 간이 주관하는 시간과 날짜 肝主時日

2.4 간에 속하는 것들 肝屬物類

2.5 간장의 대소 肝臟大小

2.6 간상증 肝傷證

2.7 간병증 肝病證

2.8 간병의 허실 肝病虛實

2.9 간병이 낫거나 심해지는 때 肝病間甚

2.10 간병 치료법 肝病治法

2.11 간기가 끊어지려는 징후 肝絶候

2.12 간장의 수양법 肝臟修養法

2.13 간장의 도인법 肝臟導引法

2.14 단방 單方

3 심장 心臟

3.1 심의 형상 心形象

3.2 심의 부위 心部位

3.3 심이 주관하는 시간과 날짜 心主時日

3.4 심에 속하는 것들 心屬物類

3.5 심장의 대소 心臟大小

3.6 심상증 心傷證

3.7 심병증 心病證

3.8 심병의 허실 心病虛實

3.9 심병이 낫거나 심해지는 때 心病間甚

3.10 수소음경에는 수혈이 없다 手少陰無輸

3.11 심병 치료법 心病治法

3.12 심기가 끊어지려는 징후 心絶候

3.13 심장의 수양법 心臟修養法

3.14 심장의 도인법 心臟導引法

3.15 단방 單方

4 비장 脾臟

4.1 비의 형상 脾形象

4.2 비의 부위 脾部位

4.3 비가 주관하는 시간과 날짜 脾主時日

4.4 비에 속하는 것들 脾屬物類

4.5 비장의 대소 脾臟大小

4.6 비상증 脾傷證

4.7 비병증 脾病證

4.8 비병의 허실 脾病虛實

4.9 비병이 낫거나 심해지는 때 脾病間甚

4.10 비병 치료법 脾病治法

4.11 비기가 끊어지려는 징후 脾絶候

4.12 비장의 수양법 脾臟修養法

4.13 비장의 도인법 脾臟導引法

4.14 단방 單方

5 폐장 肺臟

5.1 폐의 형상 肺形象

5.2 폐의 부위 肺部位

5.3 폐가 주관하는 시간과 날짜 肺主時日

5.4 폐에 속하는 것들 肺屬物類

5.5 폐장의 대소 肺臟大小

5.6 폐상증 肺傷證

5.7 폐병증 肺病證

5.8 폐병의 허실 肺病虛實

5.9 폐병이 낫거나 심해지는 때 肺病間甚

5.10 폐병 치료법 肺病治法

5.11 폐기가 끊어지려는 징후 肺絶候

5.12 폐장의 수양법 肺臟修養法

5.13 폐장의 도인법 肺臟導引法

5.14 단방 單方

6 신장 腎臟

6.1 신의 형상 腎形象

6.2 신장은 2개가 있다 腎臟有二

6.3 신의 부위 腎部位

6.4 신이 주관하는 시간과 날짜 腎主時日

6.5 신에 속하는 것들 腎屬物類

6.6 신장의 대소 腎臟大小

6.7 신상증 腎傷證

6.8 신병증 腎病證

6.9 신병의 허실 腎病虛實

6.10 신병이 낫거나 심해지는 때 腎病間甚

6.11 신병 치료법 腎病治法

6.12 신과 명문의 부는 모두 방광이다 兩臟同一腑

6.13 신기가 끊어지려는 징후 腎絶候

6.14 신장의 수양법 腎臟修養法

6.15 신장의 도인법 腎臟導引法

6.16 단방 單方

7 담부 膽腑

7.1 담의 형상 膽形象

7.2 담의 부위 膽部位

7.3 담은 결단을 주관한다 膽主決斷

7.4 담의 외후 膽外候

7.5 담상증 膽傷證

7.6 담병증 膽病證

7.7 담병의 허실 膽病虛實

7.8 담병 치료법 膽病治法

7.9 담기가 끊어지려는 징후 膽絶候

7.10 담부의 도인법 膽腑導引法

7.11 단방 單方

8 위부 胃腑

8.1 위의 형상 胃形象

8.2 위의 부위 胃部位

8.3 위는 수곡의 바다이다 胃爲水穀之海

8.4 위부의 대소 胃腑大小

8.5 위의 외후 胃外候

8.6 위상증 胃傷證

8.7 위병증 胃病證

8.8 위병의 허실 胃病虛實

8.9 위병 치료법 胃病治法

8.10 위기가 끊어지려는 징후 胃絶候

8.11 단방 單方

9 소장부 小腸腑

9.1 소장의 형상 小腸形象

9.2 소장의 부위 小腸部位

9.3 소장이 하는 일 小腸傳受

9.4 소장의 외후 小腸外候

9.5 소장병증 小腸病證

9.6 소장병 치료법 小腸病治法

9.7 소장기가 끊어지려는 징후 小腸絶候

9.8 단방 單方

10 대장부 大腸腑

10.1 대장의 형상 大腸形象

10.2 대장의 부위 大腸部位

10.3 대소장의 연결 大小腸連系

10.4 대장의 외후 大腸外候

10.5 대장병증 大腸病證

10.6 대장병 치료법 大腸病治法

10.7 대장기가 끊어지려는 징후 大腸絶候

10.8 단방 單方

11 방광부 膀胱腑

11.1 방광의 형상 膀胱形象

11.2 방광의 부위 膀胱部位

11.3 방광이 하는 일 膀胱傳受

11.4 방광의 외후 膀胱外候

11.5 방광병증 膀胱病證

11.6 방광병 치료법 膀胱病治法

11.7 방광기가 끊어지는 징후 膀胱絶候

11.8 단방 單方

12 삼초부 三焦腑

12.1 삼초의 형상 三焦形象

12.2 삼초의 부위 三焦部位

12.3 삼초가 하는 일 三焦傳受

12.4 삼초의 외후 三焦外候

12.5 삼초병증 三焦病證

12.6 삼초병 치료법 三焦病治法

12.7 단방 單方

13 포 胞

13.1 포의 형상 胞形象

13.2 포의 부위 胞部位

13.3 포는 혈실이다 胞爲血室

13.4 맥법 脉法

13.5 월경이 나오는 시기의 차이 經行有異

13.6 월경의 형색 月候形色

13.7 월경의 색을 좋게 하는 치료법 和血治法

13.8 월경이 고르지 못한 것 月候不調

13.9 월경을 고르게 하는 치료법 調血治法

13.10 월경이 나오지 않는 것 血閉

13.11 월경을 나오게 하는 치료법 通血治法

13.12 처녀의 무월경 室女月經不行

13.13 혈결로 가가 되는 것 血結成瘕

13.14 혈고 血枯

13.15 붕루 血崩血漏

13.16 붕루 치료법 崩漏治法

13.17 적백대하 赤白帶下

13.18 대하 치료법 帶下治法

13.19 오색대하 五色帶下

13.20 한이 혈실에 들어간 것 寒入血室

13.21 열이 혈실에 들어간 것 熱入血室

13.22 월경이 끊어졌다가 다시 나오는 것 經斷復行

13.23 단방 單方

13.24 침구법 鍼灸法

14 충 蟲

14.1 삼시충 三尸蟲

14.2 구충 九蟲

14.3 오장충 五臟蟲

14.4 습열로 충이 생긴다 濕熱生蟲

14.5 맥법 脉法

14.6 충의 외후 蟲外候

14.7 온갖 것이 충으로 변한다 諸物變蟲

14.8 회궐로 충을 토하는 것 蛔厥吐蟲

14.9 촌백충 寸白蟲

14.10 응성충 應聲蟲

14.11 호혹충 狐惑蟲

14.12 소갈의 충 消渴有蟲

14.13 치루의 충 痔瘻有蟲

14.14 제창의 충 諸瘡有蟲

14.15 치통의 충 齒痛有蟲

14.16 노채충 勞瘵蟲

14.17 노채의 검사법 驗瘵法

14.18 노채병의 증상 勞瘵病證

14.19 노채의 불치증 瘵不治證

14.20 살충약을 먹는 법 殺諸蟲服藥法

14.21 여러가지 충을 치료하는 약 治諸蟲藥

14.22 노채충을 형색으로 구분하는 법 辨瘵蟲形色

14.23 모든 충병의 금기약 諸蟲畏忌藥

14.24 단방 單方

14.25 침구법 鍼灸法

내경편 권4 內景篇卷之四

1 소변 小便

1.1 소변이 만들어지는 과정 小便原委

1.2 포는 오줌통이다 脬爲尿器

1.3 소변의 색 辨尿色

1.4 맥법 脉法

1.5 소변을 누기 어려울 때의 외후 小便難外候

1.6 소변이 잘 나오지 않는 것 小便不利

1.7 소변이 나오지 않는 것 小便不通

1.8 전포증 轉脬證

1.9 관격증 關格證

1.10 난치증과 불치증 難治不治證

1.11 소변을 참지 못하는 것 小便不禁

1.12 여러 가지 임증 諸淋證

1.13 5가지 임병 淋病有五

1.14 8가지 임병 淋病有八

1.15 모든 임병을 두루 치료하는 약 諸淋通治

1.16 소변이 붉거나 희면서 뿌연 것 赤白濁

1.17 고병ㆍ백음 蠱病白淫

1.18 포비증 脬痺證

1.19 음경 속이 가렵고 아픈 것 莖中痒痛

1.20 교장증 交腸證

1.21 소변의 양 小便多寡

1.22 물을 마시면 소변이 바로 나오는 것 飮後卽小便

1.23 단방 單方

1.24 침구법 鍼灸法

2 대변 大便

2.1 대변이 만들어지는 과정 大便原委

2.2 대변병의 원인 大便病因

2.3 대변의 색 辨便色

2.4 맥법 脉法

2.5 5가지의 설사 泄證有五

2.6 여러 가지 설사 泄瀉諸證

2.7 설사에는 승양시키는 약을 써야 한다 泄瀉宜用升陽之藥

2.8 설사와 이질의 차이점 瀉與痢不同

2.9 구설이 이질이 된다 久泄成痢

2.10 여러 가지 이질 痢疾諸證

2.11 이질의 8가지 위험한 증상 八痢危證

2.12 이질의 복통 痢疾腹痛

2.13 이질의 이급후중 痢疾裏急後重

2.14 이질로 인한 항문의 통증 痢疾大孔痛

2.15 이질에는 설사시켜야 한다 痢疾宜下

2.16 이질을 치료하는 중요한 비결 治痢要訣

2.17 이질을 두루 치료하는 약 痢疾通治藥

2.18 설사와 이질의 이치증과 난치증을 구분하는 법 泄痢易治難治辨

2.19 설사와 이질의 예후 泄痢吉凶證

2.20 밥을 먹자마자 대변이 나오는 것 飯後隨卽大便

2.21 변비 大便秘結

2.22 노인의 변비 老人秘結

2.23 비약증 脾約證

2.24 대변이 나오지 않는 것 大便不通

2.25 대소변이 나오지 않는 것 大小便不通

2.26 엄제법 罨臍法

2.27 도변법 導便法

2.28 단방 單方

2.29 침구법 鍼灸法

외형편 권1 外形篇卷之一

1 머리 頭

1.1 머리는 천곡이며 신을 간직한다 頭爲天谷以藏神

1.2 머리의 구궁 頭有九宮

1.3 뇌는 수해이다 腦爲髓海

1.4 머리의 치수 頭部度數

1.5 머리병의 증상 頭病外候

1.6 맥법 脉法

1.7 두풍증 頭風證

1.8 어지러움 眩暈

1.9 머리와 눈이 맑지 않은 것 頭目不淸利

1.10 정두통 正頭痛

1.11 편두통 偏頭痛

1.12 풍한두통 風寒頭痛

1.13 습열두통 濕熱頭痛

1.14 궐역두통 厥逆頭痛

1.15 담궐두통 痰厥頭痛

1.16 기궐두통 氣厥頭痛

1.17 열궐두통 熱厥頭痛

1.18 습궐두통 濕厥頭痛

1.19 진두통 眞頭痛

1.20 술 취한 뒤의 두통 醉後頭痛

1.21 두통은 육경을 구분해야 한다 頭痛當分六經

1.22 뇌풍증 腦風證

1.23 수풍증 首風證

1.24 미릉골통 眉稜骨痛

1.25 두통의 불치증과 난치증 頭痛不治難治證

1.26 머리를 흔드는 것 風頭旋

1.27 뇌봉이 열린 것 腦縫開裂

1.28 머리에 비듬이 생기는 것 頭生白屑

1.29 축비법 㗜鼻法

1.30 토법 吐法

1.31 하법 下法

1.32 단방 單方

1.33 침구법 鍼灸法

2 얼굴 面

2.1 명당의 부위 明堂部位

2.2 얼굴은 양이 모두 모이는 곳이다 面爲諸陽之會

2.3 얼굴이 추위를 견디는 이유 人面耐寒

2.4 얼굴 병은 오로지 위에 속한다 面病專屬胃

2.5 얼굴의 치수 面部度數

2.6 얼굴에서 열이 나는 것 面熱

2.7 얼굴이 시린 것 面寒

2.8 얼굴에 오색이 보이는 것 面見五色

2.9 면대양증 面戴陽證

2.10 위풍증 胃風證

2.11 신풍증 腎風證

2.12 탑시종 搭顋腫

2.13 얼굴의 잡다한 병 面上雜病

2.14 안마법 按摩法

2.15 얼굴의 좋지 않은 증상 面部凶證

2.16 단방 單方

3 눈 眼

3.1 눈은 장부의 정이 모인 곳이다 眼爲臟腑之精

3.2 오륜도 五輪之圖

3.3 팔곽도 八廓之圖

3.4 눈은 오장에 속한다 眼睛屬五臟

3.5 내자와 외자 眼有內外眥

3.6 모든 맥은 눈에 이어진다 諸脉屬目

3.7 맥법 脉法

3.8 눈은 간의 구멍이다 目者肝之竅

3.9 눈병에는 한증이 없다 眼病無寒

3.10 눈병은 화가 없으면 생기지 않는다 眼無火不病

3.11 눈병의 원인 眼病所因

3.12 내장 內障

3.13 외장 外障

3.14 예막 瞖膜

3.15 눈에 꽃이 보이는 것 眼花

3.16 눈이 아픈 것 眼疼

3.17 눈이 어두운 것 眼昏

3.18 노인의 눈이 어두운 것 老人眼昏

3.19 근시와 원시 不能遠視不能近視

3.20 눈을 감지 못하거나 뜨지 못하는 것 目不得開合

3.21 눈곱이 끼는 것 眼生眵糞

3.22 하나가 둘로 보이는 것 視一物爲兩

3.23 책을 읽어 눈을 상한 것 讀書損目

3.24 울어서 보지 못하게 된 것 哭泣喪明

3.25 눈병의 표리와 허실 眼病當分表裏虛實

3.26 눈병의 이치증과 난치증 眼病易治難治辨

3.27 눈에 불이 일어나는 것 眼中生火

3.28 눈병의 금기 眼病禁忌

3.29 눈병의 조리법 眼病調養

3.30 눈병의 좋지 않은 증상 目視凶證

3.31 눈에 넣는 약 點眼藥

3.32 눈을 씻는 약 洗眼藥

3.33 눈병을 두루 치료하는 약 通治眼病藥

3.34 단방 單方

3.35 침구법 鍼灸法

외형편 권2 外形篇卷之二

1 귀 耳

1.1 귀와 눈은 양기를 받아야 밝아진다 耳目受陽氣以聰明

1.2 귀는 신의 구멍이다 耳者腎之竅

1.3 맥법 脉法

1.4 귀가 우는 것 耳鳴

1.5 귀가 먹는 병 耳聾

1.6 가는귀가 먹은 것 耳重聽

1.7 고름으로 귀가 막힌 것 聤耳

1.8 귀가 아프다가 고름이 생긴 것 耳痛成膿耳

1.9 귀 가려움증 耳痒

1.10 막힌 것을 뚫어 기를 통하게 하는 약 透關通氣藥

1.11 수양법 修養法

1.12 불치증 不治證

1.13 여러 가지 벌레가 귀에 들어간 것 諸蟲入耳

1.14 단방 單方

1.15 침구법 鍼灸法

2 코 鼻

2.1 코는 신려라고 한다 鼻曰神廬

2.2 코는 현빈의 문이다 鼻爲玄牝之門戶

2.3 코는 폐의 구멍이다 鼻爲肺之竅

2.4 맥법 脉法

2.5 비연 鼻淵

2.6 비구 鼻鼽

2.7 코피 鼻衄

2.8 코막힘 鼻塞

2.9 코의 군살 鼻痔

2.10 코의 창 鼻瘡

2.11 코가 아픈 것 鼻痛

2.12 비사 鼻齄

2.13 얼굴과 코가 자흑색인 것 面鼻紫黑

2.14 콧물 鼻涕

2.15 재채기 鼻嚏

2.16 코의 색으로 병을 아는 법 鼻色占病

2.17 수양법 修養法

2.18 단방 單方

2.19 침구법 鍼灸法

3 입과 혀 口舌

3.1 입을 옥지라고 한다 口曰玉池

3.2 혀는 심에 속한다 舌屬心

3.3 입과 입술은 비에 속한다 口脣屬脾

3.4 맥법 脉法

3.5 입과 혀는 오미를 주관한다 口舌主五味

3.6 입 냄새 口臭

3.7 입이 짓무른 것 口糜

3.8 입술이 붓거나 헌 것 脣腫脣瘡

3.9 견순 繭脣

3.10 혀가 붓는 것 舌腫

3.11 중설 重舌

3.12 목설 木舌

3.13 혀의 출혈 舌衄

3.14 혀가 늘어나거나 짧아지는 것 舌長舌短

3.15 혀에 태가 생기는 것 舌上生胎

3.16 혓바늘이 돋는 것 舌生芒刺

3.17 입과 혀의 치수 口舌寸數

3.18 하품하다 턱이 빠지는 것 失欠脫頷

3.19 스스로 혀나 뺨을 깨무는 것 自囓舌頰

3.20 침을 흘리는 것 口流涎

3.21 입을 다물고 열지 못하는 것 口噤不開

3.22 입술과 혀를 보고 병을 아는 법 視脣舌占病

3.23 소아의 입과 혀의 병 小兒口舌病

3.24 입이나 혀가 헌 데 뿌리거나 붙이는 약 口舌瘡糝付藥

3.25 입이나 혀가 헐었을 때의 외치법 口舌瘡外治法

3.26 술꾼의 목구멍이나 혀가 헌 것 酒客喉舌生瘡

3.27 여러 가지 벌레가 입에 들어간 것 諸蟲入口

3.28 혀가 잘렸을 때 치료하는 법 補舌斷方

3.29 단방 單方

3.30 침구법 鍼灸法

4 치아 牙齒

4.1 치아는 뼈의 여분이다 齒者骨之餘

4.2 위아래의 잇몸은 수족양명에 속한다 上下齦屬手足陽明

4.3 잇병으로 찬것이나 뜨거운 것을 싫어하는 것 齒病惡寒惡熱

4.4 치아의 성쇠 牙齒盛衰

4.5 치아의 이명 牙齒異名

4.6 맥법 脉法

4.7 7가지의 치통 牙齒痛有七

4.8 치아가 흔들리는 것 牙齒動搖

4.9 귀나 코를 막아서 치통을 멎게 하는 법 塞耳鼻止牙痛方

4.10 벌레를 내보내어 죽이는 법 出牙蟲殺蟲法

4.11 치아의 감닉창 牙齒疳䘌瘡

4.12 치아가 누렇거나 검은 것 齒黃黑

4.13 치옹을 없애는 법 消齒壅法

4.14 치아가 점점 자라는 것 牙齒漸長

4.15 투치 鬪齒

4.16 잇몸의 출혈 齒衄

4.17 이갈이 齘齒

4.18 손을 대지 않고 아픈 이를 뽑는 법 去痛齒不犯手方

4.19 빠진 이를 다시 나게 하는 법 落齒重生方

4.20 신 것을 먹어서 치아가 시린 것 食酸齒齼

4.21 잇병에 바르거나 문지르는 처방 齒病塗擦方

4.22 잇병에 양치하는 처방 齒病含漱方

4.23 치아를 단단하게 하는 수양법 修養固齒法

4.24 잇병의 금기 齒病禁忌

4.25 치아의 색으로 병을 아는 법 視齒色占病

4.26 단방 單方

4.27 침구법 鍼灸法

5 인후 咽喉

5.1 인ㆍ후의 차이 咽與喉各異

5.2 인ㆍ후ㆍ회염ㆍ혀의 작용은 다르다 咽喉會厭與舌其用不同

5.3 인후의 치수 咽喉度數

5.4 맥법 脉法

5.5 인후병은 모두 화에 속한다 咽喉之病皆屬火

5.6 인후병의 명칭 咽喉病名

5.7 단유아ㆍ쌍유아ㆍ후비 單乳蛾雙乳蛾喉痺

5.8 급후비 急喉痺

5.9 전후풍 纏喉風

5.10 목젖이 부어 아래로 늘어진 병 懸雍垂

5.11 매핵기 梅核氣

5.12 시인 尸咽

5.13 곡적 穀賊

5.14 인후통 咽喉痛

5.15 상한인통 傷寒咽痛

5.16 인후창 咽喉瘡

5.17 후비로 목소리가 나오지 않는 것 喉痺失音

5.18 유행병으로 후비가 된 것 天行喉痺

5.19 인후가 갑자기 막힌 때는 침을 놓아야 한다 咽喉急閉宜鍼

5.20 인후가 갑자기 막힌 때는 토하게 해야 한다 咽喉急閉宜吐

5.21 인후가 막힌 것을 두루 치료하는 법 咽喉閉通治

5.22 인후병의 불치증 咽喉不治證

5.23 물고기 가시가 목에 걸린 것 魚骨鯁

5.24 짐승의 뼈가 목에 걸린 것 獸骨骾

5.25 여러 가지 물건을 잘못 삼킨 것 誤呑諸物

5.26 여러 가지 벌레를 잘못 삼킨 것 誤呑諸蟲

5.27 단방 單方

5.28 침구법 鍼灸法

6 경항 頸項

6.1 경항의 치수 頸項寸數

6.2 경항의 부위 頸項部位

6.3 목덜미가 뻣뻣한 것 項强

6.4 항연 項軟

6.5 풍부는 감싸주어야 한다 風府宜護

6.6 단방 單方

6.7 침구법 鍼灸法

7 등 背

7.1 척추골 마디의 치수 背脊骨節有數

7.2 몸 뒷면의 삼관 背有三關

7.3 맥법 脉法

7.4 등은 가슴의 집이다 背爲胸府

7.5 등이 시린 것 背寒

7.6 등에 열이 나는 것 背熱

7.7 배통 背痛

7.8 척추가 뻣뻣해지는 것 脊强

7.9 구루 背傴僂

7.10 구배 龜背

7.11 단방 單方

7.12 침구법 鍼灸法

외형편 권3 外形篇卷之三

1 가슴 胸

1.1 흉격의 뜻 胸膈之名有義

1.2 흉격의 치수 胸膈度數

1.3 흉격의 부위 胸膈部位

1.4 장부의 경맥은 모두 격막을 관통한다 臟腑經脉皆貫膈

1.5 맥법 脉法

1.6 심통과 위완통의 병인은 다르다 心痛與胃脘痛病因不同

1.7 9가지의 심통 心痛有九種

1.8 또 다른 6가지의 심통 心痛亦有六

1.9 가슴과 배가 함께 아픈 것 心腹幷痛

1.10 칠정으로 심통이 생기고, 식적ㆍ담음ㆍ어혈로 위완통이 생긴다 七情作心痛, 食積痰飮瘀血, 皆作胃脘痛

1.11 심위통은 허실을 구분해야 한다 心胃痛當分虛實

1.12 심위통의 치료법 心胃痛治法

1.13 모든 통증에는 기를 보하는 약을 쓰면 안 된다 諸痛不可用補氣藥

1.14 심위통을 바로 멎게 하는 약 心胃痛劫藥

1.15 심위통은 토하게 해야 한다 心胃痛宜吐

1.16 심위통은 설사시켜야 한다 心胃痛宜下

1.17 음식의 금기 飮食禁忌

1.18 구흉 龜胸

1.19 흉비 胸痞

1.20 한비ㆍ열비 痞有寒熱

1.21 허비ㆍ실비 痞有虛實

1.22 비는 토하거나 설사시켜야 한다 痞宜吐下

1.23 비증의 치료법 痞證治法

1.24 비기에 약을 덮는 법 𨠭痞氣法

1.25 비에 찜질하는 법 熨痞氣法

1.26 결흉 結胸

1.27 결흉에 약을 덮는 법 𨠭結胸法

1.28 결흉에 찜질하는 법 熨結胸法

1.29 결흉의 불치증 結胸不治證

1.30 단방 單方

1.31 침구법 鍼灸法

2 젖가슴 乳

2.1 젖꼭지 사이의 치수 乳間度數

2.2 남자의 음경과 여자의 젖가슴은 몸의 근본이다 男女乳腎爲根本

2.3 산후에 젖이 잘 나오지 않는 2가지 원인 産後乳汁不行有二

2.4 젖을 나오게 하는 법 下乳汁

2.5 출산 전에 젖이 나오는 것 産前乳出

2.6 젖먹이가 없으면 젖을 말려야 한다 無兒則當消乳

2.7 취유ㆍ투유 吹乳妬乳

2.8 유옹 乳癰

2.9 유옹의 치료법 乳癰治法

2.10 멍울이 오래되면 내암이 된다 結核久成嬭巖

2.11 유옹은 나이가 많으면 치료되지 않는다 乳癰年高不治

2.12 젖꼭지가 터지는 것 嬭頭破裂

2.13 유현증 乳懸證

2.14 젖가슴의 병은 남녀가 다르다 男女乳疾不同

2.15 단방 單方

2.16 침구법 鍼灸法

3 배 腹

3.1 배 둘레의 치수 腹圍度數

3.2 윗배와 아랫배 腹有大小

3.3 복통의 부위 腹痛有部分

3.4 맥법 脉法

3.5 6가지의 복통 腹痛有六

3.6 복통의 허실 腹痛有虛實

3.7 냉기가 쌓여 생긴 복통 積冷腹痛

3.8 복통에 구토하거나 설사하는 것 腹痛嘔泄

3.9 뱃속이 좁아지는 것 腹中窄狹

3.10 뱃가죽이 마비되거나 아픈 것 腹皮麻痺或痛

3.11 뱃속에서 소리가 나는 것 腹中鳴

3.12 용수증 涌水證

3.13 여러 가지 복통 腹痛諸證

3.14 복통에는 통하게 해야 한다 腹痛宜通利

3.15 복통을 두루 치료하는 법 腹痛通治

3.16 복통의 좋지 않은 증상 腹痛凶證

3.17 단방 單方

3.18 침구법 鍼灸法

4 배꼽 臍

4.1 배꼽은 몸의 중심에 있다 臍居一身之中

4.2 배꼽 밑에 단전이 있다 臍下有丹田

4.3 배꼽을 단련하여 수명을 늘린다 煉臍延壽

4.4 배꼽은 따뜻하게 해야 한다 臍宜溫煖

4.5 제축증 臍築證

4.6 배꼽의 좋지 않은 증상 臍凶證

4.7 소아 배꼽의 창 小兒臍瘡

5 허리 腰

5.1 허리 둘레의 치수 腰圍度數

5.2 허리는 신의 집이다 腰爲腎府

5.3 맥법 脉法

5.4 10가지의 요통 腰痛有十

5.5 신착증 腎着證

5.6 요통을 두루 치료하는 법 腰痛通治

5.7 요통의 좋지 않은 증상 腰痛凶證

5.8 도인법 導引法

5.9 단방 單方

5.10 침구법 鍼灸法

6 옆구리 脇

6.1 옆구리와 겨드랑이의 치수 脇腋度數

6.2 옆구리와 겨드랑이는 간담에 속한다 脇腋屬肝膽

6.3 맥법 脉法

6.4 5가지의 협통 脇痛有五

6.5 건협통 乾脇痛

6.6 협통의 허실 脇痛有虛實

6.7 협통의 좌우 脇痛分左右

6.8 신의 사기가 위로 치받아 옆구리가 아픈 것 腎邪上薄爲脇痛

6.9 식적증 息積證

6.10 비기증 肥氣證

6.11 액취 腋臭

6.12 누액 漏腋

6.13 단방 單方

6.14 침구법 鍼灸法

7 피부 皮

7.1 피부에는 나누어진 부위가 있다 皮有部分

7.2 피모는 폐에 속한다 皮毛屬肺

7.3 풍한의 사기는 먼저 피모로 들어간다 風寒之邪先入皮毛

7.4 맥법 脉法

7.5 가렵고 아픈 것 痒痛

7.6 반진 癍疹

7.7 음증의 반진 陰證發癍

7.8 내상의 반진 內傷發癍

7.9 반진이 돋으려는 징후 發癍候

7.10 반진의 예후 癍疹吉凶證

7.11 은진 癮疹

7.12 사ㆍ뾰루지ㆍ땀띠 㾴痤疿

7.13 단독 丹毒

7.14 마목 麻木

7.15 삭택증 索澤證

7.16 전풍ㆍ역양풍ㆍ백철 癜風癧瘍風白䮕

7.17 사마귀 黑痣靨子

7.18 단방 單方

7.19 구법 灸法

8 육 肉

8.1 육은 비위에 속한다 肉屬脾胃

8.2 육에는 계와 곡이 있다 肉有谿谷

8.3 군육은 살의 표지가 된다 䐃爲肉標

8.4 육은 비수를 주관한다 肉主肥瘦

8.5 식역증 食㑊證

8.6 육가증 肉苛證

8.7 육위증 肉痿證

8.8 부인이 여위는 것 婦人瘦瘁

8.9 살이 빠져서 치료하지 못하는 증상 肉脫不治證

8.10 육의 기가 끊어진 증후 肉絶候

8.11 군살 贅肉

8.12 무사마귀 疣目

8.13 단방 單方

8.14 구법 灸法

9 맥 脉

9.1 맥은 혈기에 우선한다 脉者血氣之先

9.2 맥의 의미 脉字有義

9.3 진맥법 診脉有法

9.4 맥을 짚는 법 下指法

9.5 십이경맥 十二經脉

9.6 십오락맥 十五絡脉

9.7 기경팔맥 奇經八脉

9.8 맥이 뛰는 기준 脉動有準

9.9 촌구는 맥이 모이는 중요한 곳이다 寸口者脉之大要會

9.10 육부맥도 六部脉圖

9.11 육맥에는 음양이 섞여 있다 六脉陰陽錯綜

9.12 인영맥ㆍ기구맥 人迎氣口脉

9.13 촌관척을 합하면 1.9촌이다 寸關尺合一寸九分

9.14 27맥 二十七脉

9.15 유사맥 相類脉

9.16 상반맥 相反脉

9.17 오장맥 五臟脉

9.18 육부맥 六腑脉

9.19 사계절의 맥 四時脉

9.20 촌관척이 주관하는 부위 寸關尺所主

9.21 삼부구후맥 人身九候脉

9.22 맥병에 쓰는 약 脉病藥餌

9.23 단방 單方

9.24 침구법 鍼灸法

10 근 筋

10.1 근은 간에 속한다 筋屬肝

10.2 종근 宗筋

10.3 십이경근 十二經皆有筋

10.4 무릎은 근의 집이다 膝爲筋府

10.5 근이 당기는 것과 근이 이완되는 것 筋急筋緩

10.6 근위 筋痿

10.7 근계 筋瘈

10.8 근육이 떨리는 것 筋惕肉瞤

10.9 근이 뒤틀리는 것 轉筋

10.10 근상증 筋傷證

10.11 근병의 외증 筋病外證

10.12 근의 기가 끊어지려는 증상 筋絶證

10.13 근을 펴지게 하는 법 舒筋法

10.14 단방 單方

10.15 침구법 鍼灸法

11 뼈 骨

11.1 뼈는 신에 속한다 骨屬腎

11.2 뼈는 골수의 집이다 骨爲髓府

11.3 척추골의 갯수 脊骨有數

11.4 관골은 뼈의 근본이다 顴爲骨本

11.5 골한 骨寒

11.6 골열 骨熱

11.7 골위 骨痿

11.8 골통 骨痛

11.9 골상증 骨傷證

11.10 골병의 외증 骨病外證

11.11 뼈의 기가 끊어지려는 증상 骨絶證

11.12 단방 單方

11.13 침구법 鍼灸法

외형편 권4 外形篇卷之四

1 팔 手

1.1 팔의 치수 手部度數

1.2 팔은 어깨ㆍ팔죽지ㆍ팔꿈치ㆍ팔뚝ㆍ손목을 거느린다 手領肩臑肘臂腕

1.3 다섯 손가락의 이름 手五指有名

1.4 사지는 양의 근본이다 四肢爲諸陽之本

1.5 손바닥에서 위를 살핀다 手掌以候胃

1.6 사지열 四肢熱

1.7 사지를 쓰지 못하는 것 四肢不用

1.8 견비병의 원인 肩臂病因

1.9 담음이 있으면 팔이 아플 때가 많다 痰飮多爲臂痛

1.10 팔이 아픈 것은 육경에 따라 나뉜다 臂痛有六道經絡

1.11 풍사가 지나치면 사지에 병이 생긴다 風淫末疾

1.12 결양증 結陽證

1.13 손가락의 마목 十指麻木

1.14 견골ㆍ비골의 탈구 肩臂骨脫臼

1.15 손으로 옷을 어루만지고 허공을 저으며 침상을 더듬는 것 手循衣撮空摸床

1.16 심허로 손을 떠는 것 心虛手振

1.17 손톱으로 병을 아는 법 手爪占病

1.18 대지 代指

1.19 손발이 갈라진 것 手足皸裂

1.20 단방 單方

1.21 침구법 鍼灸法

2 다리 足

2.1 다리의 치수 足部度數

2.2 다리는 넓적다리ㆍ허벅지ㆍ무릎ㆍ종지뼈ㆍ장딴지ㆍ정강이ㆍ발목을 거느린다 足領髀股膝臏腨脛腕

2.3 맥법 脉法

2.4 한궐과 열궐 厥有寒熱

2.5 각기의 다른 이름 脚氣異名

2.6 각기의 원인 脚氣病因

2.7 각기의 증상 脚氣病證

2.8 각기의 치료법 脚氣治法

2.9 각기의 위험한 증상 脚氣危證

2.10 각기의 금기법 脚氣禁忌法

2.11 각기의 안마법 脚氣按摩法

2.12 위병의 원인 痿病之因

2.13 위병의 치료법 痿病治法

2.14 열궐로 위병이 된 것 熱厥成痿

2.15 학슬풍 鶴膝風

2.16 각기의 좋지 않은 증상 脚病凶證

2.17 갑저창 甲疽瘡

2.18 티눈 肉刺

2.19 단방 單方

2.20 침구법 鍼灸法

3 모발 毛髮

3.1 머리카락은 신에 속한다 髮屬腎

3.2 머리카락은 혈의 여분이다 髮者血之餘

3.3 십이경에 따른 모발의 다소 十二經毛髮多少

3.4 머리카락ㆍ눈썹ㆍ턱수염ㆍ구레나룻ㆍ콧수염의 차이 髮眉鬚髥髭各異

3.5 머리카락ㆍ눈썹ㆍ구레나룻의 속한 곳 髮眉鬚各有所屬

3.6 부인에게 수염이 없는 이유 婦人無鬚

3.7 환관에게 수염이 없는 이유 宦官無鬚

3.8 수염과 머리카락의 성쇠 鬚髮榮枯

3.9 수염과 머리카락이 누렇게 떨어지는 것 鬚髮黃落

3.10 염색법 染白烏鬚髮

3.11 머리카락은 자주 빗어야 한다 髮宜多櫛

3.12 머리카락으로 좋지 않은 증상을 아는 법 髮占凶證

3.13 단방 單方

4 전음 前陰

4.1 전음은 종근에 속한다 前陰屬宗筋

4.2 여러 가지 전음병 前陰諸疾

4.3 산병의 원인 疝病之因

4.4 맥법 脉法

4.5 산병은 오로지 간이 주관한다 疝專主肝

4.6 7가지의 산병 疝病有七

4.7 산병의 증상 疝病證候

4.8 여러 가지 산병의 치료법 諸疝治法

4.9 음낭 한쪽이 처진 것 陰卵偏墜

4.10 목신 木腎

4.11 분돈산기 奔豚疝氣

4.12 음종ㆍ음축 陰縱陰縮

4.13 탈양증 脫陽證

4.14 음위 陰痿

4.15 음랭 陰冷

4.16 음종 陰腫

4.17 낭옹 囊癰

4.18 음낭이 습하고 가려운 것 陰囊濕痒

4.19 산통을 바로 멎게 하는 약 疝痛劫藥

4.20 여러 가지 산병을 두루 치료하는 법 諸疝通治

4.21 산병의 위험한 증상 疝病危證

4.22 산병의 금기 疝病禁忌

4.23 음낭병으로 죽는 징후 陰囊病死候

4.24 도인법 導引法

4.25 음식창과 하감창 陰蝕瘡下疳瘡

4.26 부인의 음문에 생기는 여러 질병 婦人陰門諸疾

4.27 단방 單方

4.28 침구법 鍼灸法

5 후음 後陰

5.1 항문의 무게와 치수 肛門重數

5.2 항문의 별명 肛門別名

5.3 치질의 원인 痔病之因

5.4 치는 솟았다는 뜻이다 痔者峙也

5.5 맥법 脉法

5.6 여러 가지 치질의 이름 諸痔名目

5.7 내치와 외치 痔有內外

5.8 장풍ㆍ장독 腸風臟毒

5.9 치루 痔漏

5.10 탈항 脫肛

5.11 항문이 가렵고 아픈 것 肛門痒痛

5.12 치질에 여러 가지 병을 겸한 것 痔兼諸病

5.13 치질의 치료법 痔病治法

5.14 치질을 두루 치료하는 법 痔病通治

5.15 치질을 씻는 법 洗痔法

5.16 치질에 훈증하는 법 熏痔法

5.17 치질에 바르는 약 塗痔藥

5.18 치질의 금기 痔病禁忌

5.19 치질의 좋지 않은 증상 痔病凶證

5.20 단방 單方

5.21 침구법 鍼灸法

잡병편 권1 雜病篇 卷之一

1 천지운기 天地運氣

1.1 의사는 천지의 운기를 알아야 한다 醫當識天地間運氣

1.2 일원ㆍ십이회ㆍ삼십운 論一元ㆍ十二會ㆍ三十運

1.3 천지의 형상 天地之形

1.4 남극과 북극 南北極

1.5 황도와 적도 黃赤道

1.6 천지가 의지하는 곳 天地依附

1.7 천기의 흐름 天氣流行

1.8 음기ㆍ양기의 오르내림과 차고 기우는 것 陰陽之氣升降盈虛

1.9 천지의 부족한 방위 天地不足之方

1.10 지역에 따라 알맞은 방법으로 치료한다 四方異宜

1.11 지역에 따른 수명의 차이 地理有壽夭之異

1.12 남북에 따른 병의 치료법 南北病治法

1.13 오행의 상생 상극과 순역 五行生剋順逆

1.14 오행성쇠도 五行盛衰圖

1.15 육기의 작용 六氣之化

1.16 기후의 차이 氣候差異

1.17 십간 十干

1.18 십이지 十二支

1.19 사계절ㆍ기ㆍ후 四時氣候

1.20 천지의 육기 論天地六氣

1.21 육기가 바뀌는 때 交六氣時日

1.22 주기 主氣

1.23 객기 客氣

1.24 십간기운도 十干起運圖

1.25 십이지 사천결 十二支司天訣

1.26 표와 본 論標本

1.27 음양이 서로 어긋나는 것 陰陽相錯

1.28 오음의 태소 五音大小

1.29 오운의 해에 따른 운용 五運紀運

1.30 일년 중의 오운 歲中五運

1.31 남정과 북정 論南北政

1.32 육기의 승제 六氣承制

1.33 오운의 태과 불급 五運之歲太過不及

1.34 6개의 갑년은 돈부의 해다 六甲年敦阜之紀

1.35 6개의 병년은 만연의 해다 六丙年漫衍之紀

1.36 6개의 무년은 혁희의 해다 六戊年赫曦之紀

1.37 6개의 경년은 견성의 해다 六庚年堅成之紀

1.38 6개의 임년은 발생의 해다 六壬年發生之紀

1.39 6개의 을년은 종혁의 해다 六乙年從革之紀

1.40 6개의 정년은 위화의 해다 六丁年委和之紀

1.41 6개의 기년은 비감의 해다 六己年卑監之紀

1.42 6개의 신년은 학류의 해다 六辛年涸流之紀

1.43 6개의 계년은 복명의 해다 六癸年伏明之紀

1.44 60년의 주기ㆍ객기와 병 六十歲運氣主客及民病

1.45 자오년 子午之歲

1.46 축미년 丑未之歲

1.47 인신년 寅申之歲

1.48 묘유년 卯酉之歲

1.49 진술년 辰戌之歲

1.50 사해년 巳亥之歲

1.51 60년 객기 방통도 六十年客氣旁通圖

1.52 운기의 변화로 역병이 생긴다 運氣之變成疫

2 심병 審病

2.1 신ㆍ성ㆍ공ㆍ교 神聖工巧

2.2 병을 진찰하는 법 診病之道

2.3 명당에서 안색을 본다 明堂察色

2.4 오색으로 예후를 본다 五色占吉凶

2.5 병을 살피는 오묘한 이치 察病玄機

2.6 내경 병기 內經病機

2.7 오장은 속을 지킨다 五臟者中之守

2.8 오장은 몸을 튼튼하게 한다 五臟者身之强

2.9 갓 생긴 병인지 오래된 병인지 아는 법 占新久病

2.10 가치증ㆍ난치증 可治難治證

2.11 병에는 5사가 있다 病有五邪

2.12 기ㆍ혈ㆍ담ㆍ화의 구분 辨氣血痰火

2.13 밤낮에 따른 병의 경중 凡病晝夜輕重

2.14 병이 낫는 날짜와 시간 病愈日時

2.15 칠진은 죽을 징조이다 七診死候

2.16 오장 및 음기ㆍ양기가 끊어지는 증후 五臟及陰陽絶候

2.17 잡병의 죽음을 예측하는 증후 雜病占死候

3 변증 辨證

3.1 다섯가지 실증과 다섯가지 허증 五實五虛

3.2 음양에 따라 생기는 병 陰陽生病

3.3 양허ㆍ음허ㆍ양성ㆍ음성 陰陽虛盛

3.4 안으로 정과 신을 상하는 것 內傷精神

3.5 한열은 형기를 상하게 한다 寒熱傷形氣

3.6 병의 근본을 치료하는 법 求屬法

3.7 병을 치료하는 법 療病式

3.8 세가지 고칠수 없는 경우와 여섯가지 고칠수 없는 경우 三不治六不治

3.9 3대를 내려온 의사를 귀하게 여긴다 醫貴三世

3.10 사계절에 따라 생기는 병 四時生病

3.11 온갖 병의 발생 百病始生

3.12 모든 병은 아침에 가볍고 밤에 심해진다 百病朝慧夕加

3.13 정상에 어긋난 것이 병이다 反常爲病

3.14 찬것이 편하거나 뜨거운 것이 편한 경우 便寒便熱

3.15 살찌고 마른 것으로 병을 구분한다 肥瘦辨病候

3.16 용감한 사람과 겁이 많은 사람은 형체가 다르다 勇怯異形

3.17 장부의 병이 천천히 전이되는 경우 臟腑病緩傳

3.18 장부의 병이 빨리 전이되는 경우 臟腑病急傳

3.19 사기와 정기에 의한 허실 邪精虛實

3.20 삼허ㆍ삼실 三虛三實

3.21 맥은 순응하는데 병증이 상반되는 경우 脉從病反

3.22 표본의 상반 標本相反

3.23 오한ㆍ오열 惡寒ㆍ惡熱

3.24 영위에 병이 생긴 것 榮衛生病

3.25 음식을 먹을 수 있는 경우와 없는 경우 能食不能食

3.26 모든 병은 여유와 부족을 구별해야 한다 凡病辨有餘不足

3.27 병에 형이 있는 경우와 없는 경우 凡病有形無形

3.28 삼초가 제대로 돌아가지 못하는 것 三焦不歸

3.29 이시병ㆍ사이병ㆍ사기병 二尸四異四奇

3.30 남녀의 병인 男女病因

3.31 제대로 오르내리지 못하면 병이 된다 升降失常爲病

3.32 음증ㆍ양증의 구분법 辨陰陽二證

3.33 내상ㆍ외상의 구분법 辨內傷外傷

3.34 팔허로 오장을 살핀다 八虛候五臟

3.35 사람은 7일 동안 먹지 않으면 죽는다 人不食七日死

3.36 5가지의 역증 病有五逆

3.37 오미가 들어가는 곳 五味所入

3.38 오장육부의 기로 생기는 병 五氣所病

3.39 오정이 아우르는 것 五精所幷

3.40 오장이 싫어하는 것 五臟所惡

3.41 오장의 진액 五臟化液

3.42 오미를 금하는 것 五味所禁

3.43 오병이 생기는 것 五病所發

3.44 오사가 어지럽히는 것 五邪所亂

3.45 오사가 나타나는 것 五邪所見

3.46 오장이 저장하는 것 五臟所藏

3.47 오장이 주관하는 것 五臟所主

3.48 오로로 상하는 것 五勞所傷

3.49 오맥이 상응하는 모양 五脉應象

4 진맥 診脉

4.1 자연과 조화되는 육맥 天和六脉

4.2 맥에는 신이 있어야 한다 脉當有神

4.3 맥은 위기를 근본으로 삼는다 脉以胃氣爲本

4.4 진장맥 眞臟脉

4.5 손맥ㆍ지맥 損至脉

4.6 이경맥 離經脉

4.7 남정맥ㆍ북정맥 南北政脉

4.8 대맥으로 죽는 때를 안다 止代脉定死期

4.9 색맥ㆍ촉맥ㆍ결맥ㆍ대맥은 모두 중간에 멎는다 濇促結代脉, 皆中止.

4.10 음맥ㆍ양맥 陰陽脉

4.11 잔적맥 殘賊脉

4.12 호맥 互脉

4.13 고결한 사람들의 맥이 없는 경우 淸高無脉

4.14 중한 병에는 반드시 태계맥과 충양맥을 본다 凡病革必診太谿衝陽

4.15 맥이 대한 것은 병이 진행하는 것이다 脉大病進

4.16 촌구맥이 평맥인데도 오히려 죽는 경우 寸口脉平猶死

4.17 맥ㆍ병의 상반 脉從病反

4.18 맥이 끊어져 나타나지 않는 것 脉絶不見

4.19 진맥에는 경중이 있다. 診有輕重

4.20 남녀노소의 맥이 다르다 老少男女異脉

4.21 살이 찐 것과 마른 것, 키가 큰 것과 작은 것에 따라 맥이 다르다 肥瘦長短異脉

4.22 여러 가지 맥의 강령 諸脉綱領

4.23 여러 가지 맥의 병증 諸脉病證

4.24 여러 가지 사맥 諸死脉

4.25 10괴맥 十怪脉

5 용약 用藥

5.1 최근의 의학을 논한다 近世論醫

5.2 형기에 따른 보사법 形氣用補瀉

5.3 약을 쓰는 큰 원칙 用藥大體

5.4 수화로 나누어 치료하는 노래 水火分治歌

5.5 표본을 나누어 치료하는 노래 標本分治歌

5.6 병을 치료할 때는 반드시 본을 치료한다 治病必求於本

5.7 급하면 표를 치료하고 급하지 않으면 본을 치료한다 急則治標緩則治本

5.8 표본에 따라 약을 쓰는 순서 標本用藥先後

5.9 태양ㆍ소음은 표본에 따라 약이 다르다 太陽少陰標本異藥

5.10 자연과의 조화를 해치지 말아야 한다 毋伐天和

5.11 약을 쓰는 큰 법칙 用藥大法

5.12 약을 쓸 때는 시금ㆍ경금ㆍ병금ㆍ약금을 알아야 한다 凡用藥必知時禁ㆍ經禁ㆍ病禁ㆍ藥禁

5.13 오울의 치료법 五鬱治法

5.14 약을 쓸 때는 상황에 맞게 쓴다 用藥權變

5.15 한법과 하법을 쓸 때 주의할 점 汗下之戒

5.16 훌륭한 의사는 병이 들기 전에 치료한다 上工治未病

5.17 허실에 따른 보사법 虛實補瀉

5.18 보사의 묘한 비결 補瀉妙訣

5.19 보사를 함께 겸하는 법 補瀉相兼

5.20 병의 속성에 따라 치료하는 법 求屬之法

5.21 병을 치료하는 3가지 방법 治病三法

5.22 병을 치료하는 5가지 방법 療病五法

5.23 변화의 근원을 자양한다 滋化源

5.24 자모보사법 子母補瀉

5.25 처방은 간단한 것이 좋다 藥貴簡要

5.26 약방은 주머니를 졸라매듯 신중히 써야 한다 約方猶約囊

5.27 의사는 책을 쓰지 않는다 醫不著書

5.28 통하면 통증이 없다 通則不痛

5.29 기로써 길러준다 溫之以氣

5.30 병은 한습ㆍ조열일 뿐이다 人病不過寒濕熱燥

5.31 지양은 지음으로 보좌한다 至陽佐以至陰

5.32 위기를 손상하면 안 된다 勿傷胃氣

5.33 살찌고 마른 것에 따라 약을 쓰는 법 肥瘦用藥

5.34 음식으로 병을 치료한다 食療治病

5.35 병을 치료할 때의 8가지 중요한 것 治病八要

5.36 보해서는 안 되는 4가지 병 病有不可補者四

5.37 표리ㆍ허실에 따른 약 表裏虛實藥

5.38 풍ㆍ열ㆍ조ㆍ습ㆍ한의 치료법 風熱燥濕寒治法

5.39 병을 치료할 때는 먼저 근원을 제거한다 治病先去根

5.40 18제 十八劑

5.41 용약법의 범례 用藥凡例

6 토 吐

6.1 봄에는 토법을 써야 한다 春宜吐

6.2 토법은 예로부터 쓰던 법이다 吐乃古法

6.3 병이 상부에 있으면 토하게 해야 한다 病在上宜吐

6.4 토하게 하는 약은 쓰기 어렵다 涌劑難用

6.5 토하게 하는 약 吐藥

6.6 토하게 하는 법 取吐法

6.7 토하도록 돕는 법 助吐法

6.8 약을 코에 부어주는 법 灌鼻法

6.9 토법을 쓸 수 있는 증상 可吐證

6.10 토법을 쓰면 안 되는 증상 不可吐證

6.11 척맥이 나타나지 않으면 토법을 써야 한다 下部脉不見, 宜吐.

6.12 구토를 멈추는 법 止吐法

6.13 단방 單方

6.14 도창법 倒倉法

6.15 하천고 霞天膏

7 한 汗

7.1 여름에는 한법을 써야 한다 夏宜汗

7.2 땀을 낼 때 너무 이르면 안 된다 汗無太早

7.3 땀을 내는 법 發汗法

7.4 땀을 낼 때의 완급 發汗緩急

7.5 증법으로 억지로 땀을 내는 법 蒸劫發汗

7.6 땀을 억지로 내면 수명이 짧아진다 促汗夭壽

7.7 한법을 쓸 수 있는 증상 可汗證

7.8 한법을 쓸 수 없는 증상 不可汗證

7.9 땀을 많이 내면 망양이 된다 汗多亡陽

7.10 해기 解肌

7.11 단방 單方

8 하 下

8.1 가을에는 하법을 써야 한다 秋宜下

8.2 설사시킬 때는 너무 늦으면 안 된다 下無太晩

8.3 설사를 시켜야 하는 증상 宜下證

8.4 설사를 촉진시키는 법 促下法

8.5 설사를 많이 하면 망음이 된다 下多亡陰

8.6 하법은 신중히 해야 한다 下法宜愼

8.7 심하게 설사시킨 후 설사가 잘 멎지 않는 것 大下後難禁

8.8 설사시키는 약 下藥

8.9 단방 單方

잡병편 권2 雜病篇卷之二

1 풍 風

1.1 중풍의 조짐 中風微漸

1.2 중풍의 치료와 예방 調治預防

1.3 열은 풍을 생기게 한다 熱生風

1.4 살찐 사람에게 중풍이 많다 肥人多中風

1.5 중풍의 원인 中風所因

1.6 중풍의 주증상 中風大證

1.7 적풍ㆍ허사가 사람을 침범한 것 賊風虛邪中人

1.8 4가지의 중풍 中風大法有四

1.9 중풍의 이름은 각각 다르다 中風之名各不同

1.10 맥법 脉法

1.11 중풍에는 중혈맥ㆍ중부ㆍ중장의 차이가 있다 風有中血脉中腑中臟之異

1.12 졸중풍의 구급법 卒中風救急

1.13 입을 악문 것을 여는 법 開噤法

1.14 재채기를 하게 하는 법 取嚏法

1.15 토하게 하는 법 取吐法

1.16 훈증하는 법 熏法

1.17 불치증 不治證

1.18 폭부 暴仆

1.19 폭음 暴瘖

1.20 정신몽매 精神蒙昧

1.21 구안와사 口眼喎斜

1.22 반신불수 手足癱瘓

1.23 사지의 계종ㆍ축닉은 풍병이다 四肢瘈瘲搐搦爲風疾

1.24 담연옹성 痰涎壅盛

1.25 중풍의 열증 中風熱證

1.26 중풍의 허증 中風虛證

1.27 중풍은 기를 조절해야 한다 中風宜調氣

1.28 풍은 크게 땀을 내지 않으면 제거되지 않는다 風非大汗則不除

1.29 풍병은 반드시 재발을 막아야 한다 風病須防再發

1.30 약한 중풍의 경우에는 깊게 치료할 필요가 없다 小中不須深治

1.31 중풍에 음식을 잘 먹는 경우 中風能食

1.32 상풍증 傷風證

1.33 여러 가지 풍병의 이름 諸風病名

1.34 풍병의 치료법 風病治法

1.35 여러 가지 풍병을 두루 치료하는 법 諸風通治

1.36 풍비의 시초 風痺之始

1.37 3가지 비병 三痺

1.38 5가지 비병 五痺

1.39 비병의 맥 痺脉

1.40 비병의 형태와 증상 痺病形證

1.41 비병의 예후 痺病吉凶

1.42 비병은 대부분 마목을 겸한다 痺病多兼麻木

1.43 풍비와 위병은 서로 유사하다 風痺與痿相類

1.44 비병의 난치증 痺病難治

1.45 비병의 치료법 痺病治法

1.46 비병의 이름과 약을 쓰는 법 痺證病名及用藥

1.47 역절풍의 병인 歷節風病因

1.48 역절풍의 증상 歷節風證狀

1.49 역절풍의 치료법 歷節風治法

1.50 금기법 禁忌法

1.51 파상풍의 병인 破傷風病因

1.52 치와 경을 보통 파상풍이라 한다 痓與痙通稱破傷風

1.53 파상풍의 형증 破傷風形證

1.54 파상풍의 맥 破傷風脉

1.55 파상풍의 치료법 破傷風治法

1.56 파상풍도 상한처럼 삼법으로 치료한다 破傷風之治, 同傷寒三法

1.57 치병에는 강치와 유치가 2가지가 있다 痓有剛柔二證

1.58 치병과 간질은 비슷하지만 실제로는 같지 않고, 또 풍으로 보고 치료해서도 안 된다 痓與癎相似而實不同, 又不可作風治

1.59 파상풍의 좋지 않은 증상 破傷風凶證

1.60 단방 單方

1.61 침구법 鍼灸法

2 한-上 寒 上

2.1 겨울에는 상한이 된다. 冬爲傷寒

2.2 상한은 대병이라고 부른다 傷寒號爲大病

2.3 양감상한은 죽을병이다 兩感傷寒爲死證

2.4 맥법 脉法

2.5 상한은 열병으로 변한다 傷寒變熱

2.6 상한의 전경 傷寒傳經

2.7 상한이 낫는 시기와 죽는 시기 傷寒或愈或死日期

2.8 상한의 큰 법칙 傷寒大法

2.9 태양병의 6가지 전경 太陽六傳

2.10 육경의 표본 六經標本

2.11 태양형증과 약 太陽形證用藥

2.12 양명형증과 약 陽明形證用藥

2.13 소양형증과 약 少陽形證用藥

2.14 태음형증과 약 太陰形證用藥

2.15 소음형증과 약 少陰形證用藥

2.16 궐음형증과 약 厥陰形證用藥

2.17 상한 양증 傷寒陽證

2.18 상한 음증 傷寒陰證

2.19 상한 표증 傷寒表證

2.20 상한 이증 傷寒裏證

2.21 상한 반표반리증 傷寒半表半裏證

2.22 상한 음궐 傷寒陰厥

2.23 상한 양궐 傷寒陽厥

2.24 음궐과 양궐의 경중 陰陽厥輕重

2.25 음궐ㆍ양궐의 구분법 辨陰陽厥法

2.26 장궐ㆍ회궐 厥有藏厥蛔厥

2.27 궐증과 사역은 다르다, 厥與四逆不同

2.28 상한음독 傷寒陰毒

2.29 상한 양독 傷寒陽毒

2.30 음성격양 陰盛隔陽

2.31 양성거음 陽盛拒陰

2.32 음극사양 陰極似陽

2.33 양극사음 陽極似陰

2.34 상한 잡증 傷寒雜證

2.35 상한에 머리가 아프고 몸이 쑤시며 온 관절까지 아픈 것 傷寒頭痛身疼百節痛

2.36 오한ㆍ오열ㆍ한열왕래 惡寒惡熱往來寒熱

2.37 상한에는 얼굴ㆍ눈ㆍ혀의 색을 살핀다. 傷寒看面目舌色

2.38 상한합병 傷寒合病

2.39 상한병병 傷寒倂病

2.40 상한번조 傷寒煩躁

2.41 상한에 덜덜 떠는 것 傷寒戰慄

2.42 상한동계 傷寒動悸

2.43 상한동기 傷寒動氣

잡병편 권3 雜病篇卷之三

1 한-下 寒 下

1.1 상한번갈 傷寒煩渴

1.2 상한조열 傷寒潮熱

1.3 상한발광 傷寒發狂

1.4 상한의 섬어ㆍ정성 傷寒譫語鄭聲

1.5 상한결흉 傷寒結胸

1.6 상한장결 傷寒藏結

1.7 상한비기 傷寒痞氣

1.8 상한에 근육이 떨리는 것 傷寒筋惕肉瞤

1.9 상한제중증 傷寒除中證

1.10 상한혈증 傷寒血證

1.11 상한설사 傷寒自利

1.12 상한흉복통 傷寒胸腹痛

1.13 상한에 회충을 토하는 것 傷寒吐蛔

1.14 음양교증 陰陽交證

1.15 괴증 壞證

1.16 백합증 百合證

1.17 전경하는 기간이 지났는데도 낫지 않는 것 過經不解

1.18 노복증ㆍ식복증 勞復ㆍ食復證

1.19 상한의 후유증 傷寒遺證

1.20 음양역증 陰陽易證

1.21 열이 혈실로 들어간 것 熱入血室證

1.22 상한에 맥이 뛰지 않는 것은 땀이 나려는 것이다 傷寒無脉爲欲汗

1.23 상한이 나은 후 정신이 없는 것 差後昏沈

1.24 열이 내리지 않고 남아 있는 것 餘熱不退

1.25 호혹증 狐惑證

1.26 상한이 나은 후의 잡증 傷寒差後雜證

1.27 상한의 치료법 傷寒治法

1.28 상한이 나으려는 것 傷寒欲解

1.29 상한에 토법을 쓸 수 있는 증상 傷寒可吐證

1.30 땀을 내어야 하는 증상과 땀을 내어서는 안 되는 증상 可汗不可汗證

1.31 하법을 쓸 수 있는 증상과 하법을 쓰면 안 되는 증상 可下不可下證

1.32 화해법을 쓸 수 있는 증상과 화해법을 써서는 안 되는 증상 可和不可和證

1.33 상한의 좋지 않은 증상 傷寒凶證

1.34 상한 불치증 傷寒不治證

1.35 상한의 10가지 주의사항 傷寒十勸

1.36 상한 금기 傷寒戒忌

1.37 중한증 中寒證

1.38 감한과 사시상한 感寒及四時傷寒

1.39 외감에 내상을 낀 증상 外感挾內傷證

1.40 임신부의 상한 孕婦傷寒

1.41 고랭 痼冷

1.42 5가지의 상한 傷寒有五種

1.43 상한의 16가지 이름 傷寒十六名

1.44 상한과 유사한 4가지 증상 傷寒相類四證

1.45 상한부 傷寒賦

1.46 단방 單方

1.47 침구법 鍼灸法

2 서 暑

2.1 더위는 상화의 작용이다 暑者相火行令也

2.2 상한이 온병이나 서병으로 변한다 傷寒傳變爲溫爲暑

2.3 맥법 脉法

2.4 서병의 형증 暑病形證

2.5 중서의 구급법 中暑救急

2.6 중갈과 중열의 구분 中暍中熱之辨

2.7 여름 더위에는 기를 보해야 한다 夏暑宜補氣

2.8 서병에는 모서ㆍ중서ㆍ상서의 3가지 증상이 있다 暑有冒暑ㆍ中暑ㆍ傷暑三證

2.9 서풍 暑風

2.10 서열로 번갈이 있는 것 暑熱煩渴

2.11 서병으로 토하고 설사하는 것 暑病吐瀉

2.12 복서증 伏暑證

2.13 주하병 注夏病

2.14 여름철의 조리법 夏暑將理法

2.15 서열을 두루 치료하는 약 暑熱通治藥

2.16 단방 單方

3 습 濕

3.1 습은 물의 기운이다 濕乃水氣

3.2 안개와 이슬의 기운이 장기가 된다 霧露之氣爲瘴

3.3 맥법 脉法

3.4 습기가 사람에게 들어오는 것은 잘 알지 못한다 濕氣侵人不覺

3.5 안개와 이슬의 청기ㆍ탁기가 사람에게 맞은 것 霧露淸濁之邪中人

3.6 화열은 습을 생기게 한다 火熱生濕

3.7 습병은 상한과 유사하다 濕病類傷寒

3.8 7가지의 습병 濕病有七

3.9 습병은 대부분 몸이 쑤시고 서병은 몸이 쑤시지 않는다 濕多身痛暑無身痛

3.10 습은 내외의 구분이 있다 濕有內外之殊

3.11 습병의 치료법과 두루 치료하는 약 濕病治法及通治藥

3.12 습병은 한법ㆍ하법 및 뜸을 금한다 濕病禁汗下及灸

3.13 습병에 땀을 많이 내면 치병이 된다 濕病大汗則成痓

3.14 단방 單方

3.15 침법 鍼法

4 조 燥

4.1 조병은 혈이 적어서 생긴다 燥因血少

4.2 맥법 脉法

4.3 조병은 폐금의 병이다 燥者肺金之病

4.4 조병은 혈을 길러야 한다 燥宜養血

4.5 단방 單方

5 화 火

5.1 화에는 군화와 상화가 있다 火有君相之二

5.2 화는 원기의 적이다 火爲元氣之賊

5.3 맥법 脉法

5.4 오장 열증의 구분 辨五臟熱證

5.5 손으로 눌러서 열의 깊이를 구분한다 手按辨熱深淺

5.6 장부의 열을 살피는 부위 審臟腑熱之部分

5.7 화열의 허실 火熱有實有虛

5.8 밤과 낮의 열은 다르다 熱有晝夜之分

5.9 화에는 상초화ㆍ중초화ㆍ하초화가 있다 火有上中下三焦之異

5.10 적열 積熱

5.11 골증열 骨蒸熱

5.12 오심열 五心熱

5.13 조열 潮熱

5.14 허번 虛煩

5.15 상승하는 기는 화에 속한다 上升之氣屬火

5.16 오열ㆍ오한 惡熱惡寒

5.17 양이 허하면 겉이 차고 양이 성하면 겉이 뜨겁다 陽虛外寒陽盛外熱

5.18 음이 허하면 속이 열나고 음이 성하면 속이 차다 陰虛內熱陰盛內寒

5.19 양허ㆍ음허의 구분 辨陽虛陰虛二證

5.20 음주로 열이 나는 것 飮酒發熱

5.21 혈이 막혀 열이 나는 것 滯血發熱

5.22 음허화동 陰虛火動

5.23 화를 조절하는 법 制火有方

5.24 열을 내리는 법 退熱有法

5.25 장부의 화를 사하는 약 臟腑瀉火藥

5.26 화열을 두루 치료하는 약을 쓰는 법 通治火熱藥法

5.27 단방 單方

5.28 침구법 鍼灸法

잡병편 권4 雜病篇卷之四

1 내상 內傷

1.1 음식과 약으로 병을 치료한다 食藥療病

1.2 수곡은 생명을 기르는 근본이다 水穀爲養命之本

1.3 수곡의 정은 음양으로 변화되어 영위를 운행한다 水穀之精化陰陽行榮衛

1.4 내상에는 음식상과 노권상이 있다 內傷有飮食傷勞倦傷二因

1.5 맥법 脉法

1.6 식상증 食傷證

1.7 식상의 치료법 食傷治法

1.8 식상에 소화시키는 약 食傷消導之劑

1.9 식상에 보하는 약 食傷補益之劑

1.10 주상 酒傷

1.11 음주금기 飮酒禁忌

1.12 주독이 변하여 여러 가지 병이 된다 酒毒變爲諸病

1.13 주병의 치료법 酒病治法

1.14 술을 깨는 법 醒酒令不醉

1.15 노권상 勞倦傷

1.16 내상과 외감의 구분 辨內外傷證

1.17 노권상의 치료법 勞倦傷治法

1.18 비위의 허실에 따른 내상병 內傷病脾胃虛實

1.19 안으로 비위를 상하면 음식 생각이 나지 않고 입맛도 없다 內傷脾胃, 則不思食不嗜食

1.20 식후에 정신이 혼미하고 피곤한 것 食後昏困

1.21 음식을 좋아하지 않는 것은 하부의 원양이 쇠약하기 때문이다 不嗜飮食, 由下元陽衰

1.22 내상병의 처음에는 열중이 되고 나중에는 한중이 된다 內傷病, 始爲熱中, 終爲寒中

1.23 내상이 변하여 여러 가지 병이 된다 內傷變爲諸病

1.24 탄산ㆍ토산 呑酸ㆍ吐酸

1.25 조잡 嘈雜

1.26 오뇌 懊憹

1.27 트림 噫氣

1.28 열격 噎嗝

1.29 반위 反胃

1.30 심신을 안정되게 길러서 비위를 다스린다 安養心神, 調治脾胃

1.31 내상의 조리법 內傷將理法

1.32 오미가 지나치면 병이 된다 五味過傷爲病

1.33 기후와 풍토가 맞지 않는 병은 내상과 같다 不伏水土病, 與內傷同

1.34 내상에 조리하고 보하는 약 內傷調補藥

1.35 식궐 食厥

1.36 식적은 상한과 유사하다 食積類傷寒

1.37 음식상에는 토하게 해야 한다 內傷飮食宜吐

1.38 음식상에는 하법을 써야 한다 內傷飮食宜下

1.39 금기법 禁忌法

1.40 도인법 導引法

1.41 단방 單方

1.42 침구법 鍼灸法

2 허로 虛勞

2.1 허로병의 원인 虛勞病源

2.2 허로증 虛勞證

2.3 맥법 脉法

2.4 오로증 五勞證

2.5 육극증 六極證

2.6 칠상증 七傷證

2.7 우리 몸은 양은 남아돌고 음은 부족하다 人身陽有餘陰不足

2.8 기허ㆍ혈허ㆍ양허ㆍ음허 辨氣虛血虛陽虛陰虛

2.9 허로의 치료법 虛勞治法

2.10 음허에 약을 쓰는 법 陰虛用藥

2.11 양허에 약을 쓰는 법 陽虛用藥

2.12 음양이 모두 허할 때 약을 쓰는 법 陰陽俱虛用藥

2.13 심허약 心虛藥

2.14 간허약 肝虛藥

2.15 비허약 脾虛藥

2.16 폐허약 肺虛藥

2.17 신허약 腎虛藥

2.18 허로를 두루 치료하는 약 虛勞通治藥

2.19 허로에 조리하는 약 虛勞調理藥

2.20 허로를 치료하는 갈가구의 10가지 약 葛可久治虛勞十藥

2.21 허로에서 살거나 죽는 증상 虛勞生死證

2.22 허로에 맥이 대한 증상 虛勞脉代證

2.23 전궐증 煎厥證

2.24 해역증 解㑊證

2.25 주하병 注夏病

2.26 이양병 二陽病

2.27 난치증ㆍ불치증 難治不治證

2.28 단방 單方

2.29 침구법 鍼灸法

잡병편 권5 雜病篇卷之五

1 곽란 霍亂

1.1 곽란의 원인 霍亂之因

1.2 곽란의 형증 霍亂形證

1.3 맥법 脉法

1.4 건곽란ㆍ습곽란 霍亂有乾有濕

1.5 건곽란의 치료법 乾霍亂治法

1.6 습곽란의 치료법 濕霍亂治法

1.7 곽란으로 근이 뒤틀리는 것 霍亂後轉筋

1.8 곽란으로 인한 번갈 霍亂後煩渴

1.9 곽란으로 인한 허번 霍亂後虛煩

1.10 곽란의 토법 霍亂吐法

1.11 곽란의 찜질법 霍亂熨法

1.12 곽란의 침법 霍亂鍼法

1.13 곽란의 구법 霍亂灸法

1.14 금기법 禁忌法

1.15 불치증 不治證

1.16 배멀미로 토하고 설사하는 것 水疾吐瀉

1.17 단방 單方

2 구토 嘔吐

2.1 구토의 원인 嘔吐之因

2.2 맥법 脉法

2.3 구토의 치료법 嘔吐治法

2.4 오심과 헛구역질 惡心乾嘔

2.5 식비로 먹은 것을 토하는 것 食痺吐食

2.6 3가지의 토병 吐病有三

2.7 열격ㆍ반위의 병인 噎嗝反胃病因

2.8 열격ㆍ반위의 치료법 噎嗝反胃治法

2.9 구토ㆍ열격ㆍ반위에는 대변을 통하게 해야 한다 嘔吐噎嗝反胃, 宜通大便

2.10 난치증ㆍ불치증 難治不治證

2.11 단방 單方

2.12 침구법 鍼灸法

3 해수 咳嗽

3.1 기침의 원인 咳嗽病因

3.2 맥법 脉法

3.3 기침은 폐에 속하지만 다른 장부에도 속한다 咳嗽雖屬肺, 亦有臟腑之異

3.4 장부의 기침을 치료하는 약 臟腑治咳藥

3.5 사계절과 시간에 따른 기침 嗽作有四時早晏之異

3.6 여러 가지 기침 咳嗽諸證

3.7 기침을 두루 치료하는 약 通治咳嗽藥

3.8 8가지 천증 喘證有八

3.9 여러 가지로 상해서 숨이 차고 기침을 하는 것 諸傷發喘嗽

3.10 숨이 차고 기침하는 것을 두루 치료하는 약 喘嗽通治藥

3.11 숨이 찬 것과 기침은 한ㆍ열을 구분해야 한다 喘嗽宜辨寒熱

3.12 숨이 찬 것과 기침은 허ㆍ실을 구분해야 한다 喘嗽宜分虛實

3.13 숨이 차거나 기침하여 목이 쉬는 것 喘嗽聲嘶

3.14 숨이 찬 것ㆍ기침ㆍ상기는 신허이다 喘嗽上氣, 出於腎虛

3.15 숨이 차고 기침하는 것을 바로 멎게 하는 약 喘嗽劫藥

3.16 숨이 차고 기침하는 데 훈증하는 약 喘嗽熏藥

3.17 효증 哮證

3.18 폐창증 肺脹證

3.19 폐위증 肺痿證

3.20 딸꾹질 咳逆證

3.21 딸꾹질과 얼은 같다 咳逆與噦爲一

3.22 딸꾹질의 치료법 咳逆治法

3.23 딸꾹질의 이치증ㆍ난치증 咳逆易治難治證

3.24 재채기를 하게 하는 법 取嚏法

3.25 냄새를 맡는 법 齅法

3.26 금기법 禁忌法

3.27 기침ㆍ숨이 찬 것ㆍ딸꾹질의 불치증 嗽喘咳逆不治證

3.28 단방 單方

3.29 침구법 鍼灸法

잡병편 권6 雜病篇卷之六

1 적취 積聚

1.1 적취의 원인 積聚之因

1.2 오적ㆍ육취 論五積六聚

1.3 2가지의 복량 伏梁有二證

1.4 맥법 脉法

1.5 육울은 적취ㆍ징가ㆍ현벽의 근본이다 六鬱爲積聚癥瘕痃癖之本

1.6 비괴ㆍ적취가 속한 부위 痞塊積聚所屬部分

1.7 비괴의 증상과 치료법 痞塊證治

1.8 적취의 치료법 積聚治法

1.9 징가, 현벽의 증상과 치료법 癥瘕痃癖證治

1.10 정기를 기르면 적은 저절로 사라진다 養正積自除

1.11 장담ㆍ석가ㆍ혈고의 증상과 치료법 腸覃石瘕血蠱證治

1.12 식적병 息積病

1.13 여러 가지 적병 諸物傷成積

1.14 적취ㆍ징가ㆍ현벽ㆍ비괴를 두루 치료하는 약 積聚癥瘕痃癖痞塊通治藥

1.15 겉에 붙이는 법 外貼法

1.16 징가에 찜질하는 법 熨癥法

1.17 약을 쥐어 적을 풀어내는 법 握藥宣積

1.18 난치증 難治證

1.19 단방 單方

1.20 침구법 鍼灸法

2 부종 浮腫

2.1 부종의 원인 浮腫之因

2.2 부종의 징조 浮腫徵兆

2.3 부종의 형증 浮腫形證

2.4 맥법 脉法

2.5 수종의 치료법 水腫治法

2.6 십수증 十水證

2.7 결양증 結陽證

2.8 기분증ㆍ혈분증 氣分證血分證

2.9 임신중이나 산후의 부종 婦人産前後浮腫

2.10 약을 먹지 않고 저절로 수를 없애는 법 不服藥自去水方

2.11 부종을 두루 치료하는 약 浮腫通治藥

2.12 가치증ㆍ불치증 可治不治證

2.13 금기법 禁忌法

2.14 단방 單方

2.15 침구법 鍼灸法

3 창만 脹滿

3.1 창만의 원인 脹滿之源

3.2 창만의 형증 脹滿形證

3.3 맥법 脉法

3.4 7가지의 창병 脹病有七

3.5 창만의 치료법 脹滿治法

3.6 창만을 두루 치료하는 약 脹滿通治藥

3.7 탁기가 위에 있으면 창만이 된다 濁氣在上, 則生䐜脹

3.8 상한열병의 창만 傷寒熱病腹脹滿

3.9 창만은 진장병이다 脹滿乃眞臟病也

3.10 창만으로 인한 설사 脹滿泄瀉

3.11 겉에 붙이는 법 外敷法

3.12 가치증ㆍ불치증 可治不可治證

3.13 단방 單方

3.14 침구법 鍼灸法

4 소갈 消渴

4.1 소갈의 원인 消渴之源

4.2 소갈의 형증 消渴形證

4.3 맥법 脉法

4.4 3가지의 소갈 消渴有三

4.5 식역증 食㑊證

4.6 소갈에는 소변이 달다 消渴小便甛

4.7 소갈은 감화가 쇠한 것이다 消渴由坎火衰少

4.8 소갈과 각기는 상반된다 消渴與脚氣相反

4.9 소갈을 두루 치료하는 약 消渴通治藥

4.10 주갈 酒渴

4.11 충갈 蟲渴

4.12 강중증 强中證

4.13 소갈의 전변증 消渴傳變證

4.14 소갈에는 옹저를 예방해야 한다 消渴須預防癰疽

4.15 불치증 不治證

4.16 금기법 禁忌法

4.17 단방 單方

5 황달 黃疸

5.1 황달의 원인 黃疸之因

5.2 5가지의 황달 黃疸有五

5.3 맥법 脉法

5.4 황달의 치료법 黃疸治法

5.5 주달이 가장 위중하다 酒疸最重

5.6 흑달은 치료하기 어렵다 黑疸難治

5.7 음황 陰黃

5.8 역병으로 인한 황달 疫癘發黃

5.9 코에 약을 불어넣어 황달을 물리치는 법 搐鼻退黃法

5.10 황달을 두루 치료하는 약 黃疸通治藥

5.11 황달에는 흙ㆍ숯ㆍ생쌀ㆍ찻잎을 특히 좋아한다 疸癖, 愛喫土ㆍ炭ㆍ生米ㆍ茶葉

5.12 가치증ㆍ불치증 可治不治證

5.13 단방 單方

잡병편 권7 雜病篇卷之七

1 해학 痎瘧

1.1 학질의 원인 瘧病之源

1.2 학질의 형증 瘧疾形證

1.3 맥법 脉法

1.4 한열의 순서 寒熱先後

1.5 한열왕래 寒熱往來

1.6 학질이 발작하는 기간 瘧發日數多少

1.7 학질이 발작하는 시간 瘧發有晝夜早晏之異

1.8 육경학 六經瘧

1.9 학질은 낮에 발작하는 것과 밤에 발작하는 것으로 나누어 치료해야 한다 瘧晝發夜發宜分治

1.10 여러 가지 학질의 증상과 치료법 諸瘧證治

1.11 학질에 한열이 멎지 않는 것은 뿌리가 있기 때문이다 瘧寒熱不歇有根

1.12 한열이 학질과 비슷한 것 寒熱似瘧

1.13 학질의 치료법 瘧疾治法

1.14 학질을 치료할 때는 반드시 음양을 나누어 약을 써야 한다 治瘧須用分陰陽之藥

1.15 학질이 나을 것인지 아는 법 知瘧將差

1.16 학질을 멎게 하는 법 截瘧法

1.17 재앙을 물리치는 법 禳法

1.18 금기법 禁忌法

1.19 난치증ㆍ불치증 難治不治證

1.20 단방 單方

1.21 침구법 鍼灸法

2 온역 瘟疫

2.1 온역의 원인 瘟疫之因

2.2 온역의 형증 瘟疫形證

2.3 맥법 脉法

2.4 온역의 치료법 瘟疫治法

2.5 대두온증 大頭瘟證

2.6 대두온의 치료법 大頭瘟治法

2.7 재앙을 물리치는 법 禳法

2.8 온역을 물리쳐서 예방하는 법 辟瘟疫預防法

2.9 전염되지 않는 법 不傳染法

2.10 장역 瘴疫

2.11 온역ㆍ열병의 불치증 瘟疫熱病不治證

2.12 단방 單方

2.13 침법 鍼法

3 사수 邪祟

3.1 사수의 형증 邪祟形證

3.2 십주오시 十疰五尸

3.3 맥법 脉法

3.4 사수와 시주를 치료하는 약 邪祟尸疰治藥

3.5 시주를 알아내는 법 驗尸疰法

3.6 재앙을 물리치는 법 禳法

3.7 도인법 導引法

3.8 단방 單方

3.9 침구법 鍼灸法

4 옹저 상 癰疽 上

4.1 옹저가 발병하는 원인 癰疽發病之原

4.2 옹저가 생기려는 징후 癰疽欲發之候

4.3 옹저의 이름과 모양 癰疽名狀

4.4 옹저에 붓고 아프고 가려운 원인 癰疽腫痛痒之因

4.5 옹저의 경중과 깊이에 따른 구분 癰疽輕重淺深之辨

4.6 옹저가 있으면 죽는 부위 定癰疽死之部分

4.7 옹저에는 내외를 구분해야 한다 癰疽當分內外

4.8 옹저에는 경락을 구분해야 한다 癰疽當分經絡

4.9 옹저맥 癰疽脉

4.10 옹저의 난치증ㆍ불치증 癰疽難治不治證

4.11 옹저에 고름의 유무와 깊이를 구분하는 법 癰疽辨膿有無及淺深

4.12 옹저에 달무리 같은 것이 생기는 경우 癰疽發暈

4.13 옹저의 사증 癰疽死證

4.14 옹저의 좋은 증상ㆍ나쁜 증상 癰疽善惡證

4.15 옹저를 치료하는 주요 방법 治癰疽大法

4.16 옹저의 내탁법 癰疽內托法

4.17 음저를 돋아나게 하는 법 陰疽起發法

4.18 옹저의 오발증 癰疽五發證

4.19 옹저에 구멍을 내어 고름을 빼는 법 癰疽作穴出膿法

4.20 옹저에 고름을 밀어내고 새살이 나게 하는 법 癰疽排膿生肌法

4.21 옹저에 나쁜 살을 제거하는 처방 癰疽去惡肉方

4.22 옹저에 탕약으로 씻는 법 癰疽湯洗法

4.23 옹저에 약을 뿌리거나 붙이는 법 癰疽糝貼法

4.24 옹저는 내외로 나눈다 內外分癰疽

4.25 폐옹 肺癰

4.26 심옹 心癰

4.27 간옹 肝癰

4.28 신옹 腎癰

4.29 위완옹 胃脘癰

잡병편 권8 雜病篇卷之八

1 옹저 하 癰疽 下

1.1 장옹ㆍ복옹 腸癰腹癰

1.2 맥법 脉法

1.3 비옹 臂癰

1.4 둔옹 臀癰

1.5 현옹 懸癰

1.6 변옹 便癰

1.7 낭옹 囊癰

1.8 부골저 附骨疽

1.9 유주골저 流注骨疽

1.10 정저 疔疽

1.11 옹저 잡증 癰疽雜證

1.12 옹저를 두루 치료하는 약 癰疽通治藥

1.13 옹저의 침법 癰疽鍼法

1.14 옹저의 낙법 癰疽烙法

1.15 옹저의 구법 癰疽灸法

1.16 조리법과 금기법 調理及禁忌法

1.17 단방 單方

2 제창 諸瘡

2.1 대풍창 大風瘡

2.2 천포창 天疱瘡

2.3 나력 瘰癧

2.4 결핵 結核

2.5 영류 癭瘤

2.6 감루 疳瘻

2.7 개선 疥癬

2.8 나두창 癩頭瘡

2.9 인면창 人面瘡

2.10 음식창 陰蝕瘡

2.11 염창 膁瘡

2.12 신장풍창 腎臟風瘡

2.13 침음창 浸淫瘡

2.14 동창 凍瘡

2.15 탕화창 湯火瘡

2.16 번화창 飜花瘡

2.17 칠창 漆瘡

2.18 연절 軟癤

2.19 이름이 있거나 이름이 없는 여러 가지 악창 有名無名諸惡瘡

잡병편 권9 雜病篇卷之九

1 제상 諸傷

1.1 칼에 베인 것 金刃傷

1.2 쇠붙이에 상했을 때의 맥후 金瘡脉候

1.3 단방 單方

1.4 넘어지거나 맞거나 떨어지거나 깔려 상한 것 攧撲墮落壓倒傷

1.5 맥후와 불치증 脉候及不治證

1.6 단방 單方

1.7 뼈가 부러지고 근이 끊어지는 것 骨折筋斷傷

1.8 단방 單方

1.9 귀ㆍ코ㆍ혀가 잘린 것을 치료하는 법 療傷斷耳鼻舌方

1.10 매를 맞아 상한 것 杖傷

1.11 단방 單方

1.12 사람에 물린 것 人咬傷

1.13 여러 가지 짐승에 상한 것 諸獸傷

1.14 단방 單方

1.15 여러 가지 벌레에게 상한 것 諸蟲傷

1.16 댓개비에 찔린 것 簽刺傷

1.17 구법 灸法

2 해독 解毒

2.1 고독을 기르는 집 蠱毒畜養家

2.2 금잠고독 金蚕蠱毒

2.3 도생독 挑生毒

2.4 금기법 禁忌法

2.5 구법 灸法

2.6 고를 토하게 하는 약 吐蠱藥

2.7 고를 설사시키는 약 下蠱藥

2.8 두루 치료하는 단방 通治單方

2.9 여러 가지 중독을 치료하는 법 救諸中毒方

3 구급 救急

3.1 10가지의 위급한 병 十件危病

3.2 중악 中惡

3.3 맥후 脉候

3.4 시궐 尸厥

3.5 귀염 鬼魘

3.6 울모 鬱冒

3.7 객오ㆍ졸궐의 여러 가지 증상 客忤卒厥諸證

3.8 갑자기 죽는 것 卒死

3.9 탈양증 脫陽證

3.10 스스로 목을 매고 죽은 것을 구하는 법 救自縊死

3.11 물에 빠져 죽은 사람을 살리는 법 救溺水死

3.12 얼어죽은 사람을 살리는 법 救凍死

3.13 굶어 죽은 것을 구하는 법 救餓死

3.14 교장사 攪腸沙

3.15 우물이나 무덤 속에 들어가서 갑자기 죽은 것 入井塚卒死

3.16 뱀이 칠규에 들어간 것 蛇入七竅

3.17 침구법 鍼灸法

4 괴질 怪疾

4.1 괴질은 보통 병과 다르다 怪疾異常

5 잡방 雜方

5.1 곡식을 먹지 않고 흉년을 넘기는 법 救荒辟穀方

5.2 곡식을 끊어도 배고프지 않는 약 斷穀不飢藥

5.3 여러 가지 방법 諸法

잡병편 권10 雜病篇卷之十

1 부인 婦人

1.1 자식을 구하는 법 求嗣

1.2 여자를 보는 법 相女法

1.3 맥법 脉法

1.4 잉태 胎孕

1.5 성교의 금기 陰陽交合避忌

1.6 열 달 동안 태를 기르는 경맥 十月養胎

1.7 임신맥 姙娠脉

1.8 임신을 시험하는 법 驗胎法

1.9 남녀를 구분하는 법 辨男女法

1.10 쌍태ㆍ품태 雙胎品胎

1.11 여아를 남아로 바꾸는 법 轉女爲男法

1.12 오조 惡阻

1.13 임신 중 금기 姙娠禁忌

1.14 임신 중 조리법 姙娠將理法

1.15 태루ㆍ태동 胎漏胎動

1.16 유산 半産

1.17 임신부의 얼굴을 살펴 태아의 생사를 아는 법 察色驗胎生死

1.18 출산의 징후 欲産候

1.19 순산하게 하는 법 保産

1.20 태아를 여위게 하여 쉽게 출산하는 법 瘦胎令易産

1.21 십산후 十産候

1.22 치골이 열리지 않아 난산이 되는 것 交骨不開難産

1.23 분만을 촉진할 때는 매끄러운 약을 써야 한다 催生宜用滑利藥

1.24 재앙을 물리치는 법 禳法

1.25 약을 겉에 붙이는 법 外貼法

1.26 사태를 내보내는 법 下死胎

1.27 태반이 나오지 않는 것 胞衣不下

1.28 임신 중의 여러 가지 증상 産前諸證

1.29 출산 후의 여러 가지 증상 産後諸證

1.30 산후맥법 産後脉法

1.31 산후 치료법 産後治法

1.32 산후허로 産後虛勞

1.33 산달이 지나도 아이를 낳지 못하는 것 過月不産

1.34 임신에 두루 쓰는 약 姙娠通治

1.35 유산시키는 법 斷産

1.36 과부ㆍ비구니의 병은 남편이 있는 여자와 다르다 寡婦師尼之病, 異乎妻妾

1.37 장조증 藏燥證

1.38 출산 예비약 臨産預備藥物

1.39 부인잡병 婦人雜病

1.40 안산실 安産室

1.41 안산방위도 安産方位圖

1.42 안산실의 방향과 태반을 간직하기에 좋은 방향 安産藏胎衣吉方

1.43 최생부 催生符

1.44 체현자의 차지법 體玄子借地法

1.45 달에 따라 태살이 있는 곳 月遊胎殺所在

1.46 날에 따라 태살이 있는 곳 日遊胎殺所在

1.47 방에 일유신이 있는 곳 房中日遊神所在

1.48 추부인행년법 推婦人行年法

1.49 소아가 갓 태어났을 때의 구급법 小兒初生救急

1.50 단방 單方

1.51 침구법 鍼灸法

잡병편 권11 雜病篇卷之十一

1 소아 小兒

1.1 소아의 병은 치료하기 어렵다 小兒病難治

1.2 장부의 생성 臟腑生成

1.3 갓 태어났을 때의 해독법 初生解毒法

1.4 갓 태어났을 때 목욕시키는 법 初生洗浴法

1.5 갓 태어났을 때 탯줄을 자르는 법 初生斷臍法

1.6 유모를 고르는 법 擇乳母法

1.7 젖을 먹이는 법 小兒乳哺法

1.8 소아를 보호하는 법 小兒保護法

1.9 변증의 증후 變蒸候

1.10 소아의 계병ㆍ기병 小兒繼病鬾病

1.11 아이의 수명을 보는 법 相兒命長短法

1.12 호구 삼관맥을 보는 법 虎口三關脉法

1.13 삼관도 三關圖

1.14 소아의 맥을 진찰하는 법 診小兒脉法

1.15 관형찰색도 觀形察色圖

1.16 소아가 갓 태어났을 때의 구급법 小兒初生救急

1.17 금구ㆍ촬구ㆍ제풍증 噤口撮口臍風證

1.18 객오ㆍ중악 客忤中惡

1.19 밤에 우는 것 夜啼

1.20 오장이 주관하는 허실증 五臟所主虛實證

1.21 경풍증 驚風證

1.22 경풍에 앞서 나타나는 증상 驚風先見之證

1.23 경풍은 대개 열로 허실을 논하고, 증상으로 역순을 구별하며, 치료에는 선후가 있다 驚風, 大抵熱論虛實, 證別逆順, 治有後先

1.24 놀라서 경련이 이는 5가지 경우 驚搐之證有五

1.25 축닉과 계종의 심한 정도 搐搦瘈瘲輕重

1.26 경축에 소리지르는 것과 소리지르지 않는 것 驚搐有聲無聲

1.27 경풍으로 경련이 일 때, 붙잡으면 안 된다 驚風發搐, 不可把捉

1.28 태경간풍 胎驚癎風

1.29 급경풍 急驚風

1.30 만경풍 慢驚風

1.31 급경풍과 만경풍을 두루 치료하는 약 急慢驚風通治

1.32 만비풍 慢脾風

1.33 천조경풍 天弔驚風

1.34 치경 痓痙

1.35 전간 癲癎

1.36 감병 疳病

1.37 오장감 五臟疳

1.38 여러 가지 감병 諸疳

1.39 감안 疳眼

1.40 여러 가지 감병의 불치증 諸疳不治證

1.41 여러 가지 열 諸熱

1.42 적ㆍ벽 積癖

1.43 토사 吐瀉

1.44 풍한의 감기 感冒風寒

1.45 담연으로 숨이 차고 기침을 하는 것 痰涎喘嗽

1.46 이질 泄痢

1.47 복통ㆍ복창 腹痛腹脹

1.48 오연ㆍ오경 五軟五硬

1.49 해로 解顱

1.50 신전ㆍ신함 顖塡顖陷

1.51 말이 느린 것과 걸음이 느린 것 語遲行遲

1.52 머리카락이 나지 않고 치아가 나지 않는 것 髮不生齒不生

1.53 구배ㆍ구흉 龜背龜胸

1.54 체이 滯頤

1.55 단독 丹毒

1.56 여러 가지 창 諸瘡

1.57 젖을 끊는 방법 斷乳

1.58 소아의 여러 가지 병에 죽을 수 있는 증상 小兒諸病死證

1.59 두ㆍ반ㆍ진은 주로 태독 때문이다 痘癍疹三證, 專由胎毒

1.60 두창이 적게 돋게 하는 법 稀痘方

1.61 두창을 예방하는 법 痘瘡預防法

1.62 두창 구별법 辨痘證

1.63 두창도 유행병이다 痘瘡亦時氣之一端

1.64 5가지의 두창 痘有五般證

1.65 두창의 여러 가지 증상 痘瘡諸證

1.66 두창의 치료법 痘瘡治法

1.67 두창의 기간 痘瘡日限

1.68 열이 나는 3일 發熱三朝

1.69 두진이 돋는 3일 出痘三朝

1.70 두창이 부풀어오르는 3일 起脹三朝

1.71 고름이 잡히는 3일 貫膿三朝

1.72 딱지가 앉는 3일 收靨三朝

1.73 두루 치료하는 법 通治

1.74 해독 解毒

1.75 두창의 예후 辨痘吉凶

1.76 두창의 경중과 순역 辨痘輕重順逆

1.77 두창의 형색에 따른 예후 辨痘形色善惡

1.78 두창의 허실 辨痘虛實

1.79 두창의 음양 辨痘陰陽證

1.80 보호 保護

1.81 음식 飮食

1.82 금기 禁忌

1.83 목욕법 浴法

1.84 재앙을 물리치는 법 禳法

1.85 두창의 여러 가지 증상 痘瘡諸證

1.86 두창 후의 잡병 痘後雜病

1.87 두창 후의 여러 가지 질병 痘後諸疾

1.88 부록 - 임신부의 두창 附孕婦痘瘡

1.89 부록 - 반진 附癍疹

1.90 단방 單方

1.91 침구법 鍼灸法

탕액편 권1 湯液篇卷之一

1 탕액범례 湯液序例

1.1 약을 채취하는 법 採藥法

1.2 약을 말리는 법 乾藥法

1.3 세 가지 품질의 약 三品藥性

1.4 묵을수록 좋은 약 6가지 六陳良藥

1.5 수치하는 법 修製法

1.6 처방을 구성하는 법 制藥方法

1.7 탕ㆍ산ㆍ환을 만드는 법 湯散丸法

1.8 7방 七方

1.9 12제 十二劑

1.10 도량형 斤兩升斗

1.11 약을 달이는 법 煮藥法

1.12 약을 복용하는 법 服藥法

1.13 오미의 약성 五味藥性

1.14 기미의 오르고 내림 氣味升降

1.15 풍은 오르고 생겨나게 한다 風升生

1.16 열은 뜨고 자라게 한다 熱浮長

1.17 습은 변화시킨다 濕化成

1.18 조는 내리고 수렴한다 燥降收

1.19 한은 가라앉히고 저장한다 寒沈藏

1.20 뿌리를 부위별로 쓰는 법 用根梢法

1.21 오장 보사 五臟補瀉

1.22 여러 경락의 인경약 諸經引導

1.23 약을 복용할 때 꺼릴 것 服藥食忌

1.24 구리나 쇠를 피해야 하는 약 忌銅鐵藥

1.25 상반약 相反藥

1.26 불을 쬐어서는 안 되는 약 不見火藥

1.27 약주를 담그는 법 漬藥酒法

2 수부 水部

2.1 물의 품질을 논한다. 論水品

2.2 정화수(새벽에 처음 길은 물) 井華水 새배처엄기른우믈믈

2.3 한천수(찬 샘물) 寒泉水 ᄎᆞᆫᄉᆡᆷ믈

2.4 국화수(국화포기 밑에서 나는 물) 菊花水 구화퍼기미ᄐᆡ셔나ᄂᆞᆫ믈

2.5 납설수(섣달 납일에 온 눈 녹은 물) 臘雪水 섯ᄃᆞᆯ납향ᄢᅴ온눈노근믈

2.6 춘우수(정월에 처음 온 빗물) 春雨水 졍월처엄온빋믈

2.7 추로수(가을 이슬 물) 秋露水 ᄀᆞᄋᆞᆯ이슬믈

2.8 동상(겨울에 온 서리) 冬霜 겨ᄋᆞᆯ에온서리

2.9 박(우박) 雹 무뤼

2.10 하빙(여름철의 얼음) 夏氷 어름

2.11 방제수(밝은 달빛 아래에서 조개에 받은 물) 方諸水 ᄇᆞᆯ근ᄃᆞᆯ애죠개예바ᄃᆞᆫ물

2.12 매우수(매실 누를 때 내린 빗물) 梅雨水 ᄆᆡ실누를제온빋믈

2.13 반천하수(나무 구멍과 왕대 그루터기에 고인 빗물) 半天河水 나모구무과왕대ᄭᅳ르헤고ᄋᆞᆫ빈믈

2.14 옥류수(기와집 위에서 흘러내린 물) 屋霤水 디새집우ᄒᆡ셔흘러ᄂᆞ린믈

2.15 모옥루수(억새풀집 위에서 흘러내린 물) 茅屋漏水 새집우ᄒᆡ셔흘러ᄂᆞ린물

2.16 옥정수(옥 나는 데서 나오는 샘물) 玉井水 옥나ᄂᆞᆫᄃᆡ셔ᄉᆡᆷᄂᆞᆫ믈

2.17 벽해수(바다의 짠물) 碧海水 바다ᄧᆞᆫ믈

2.18 천리수(멀리서 흘러오는 강물) 千里水 멀리셔흘러오ᄂᆞᆫ강믈

2.19 감란수(많이 휘저어 거품진 물) 甘爛水 만히동당이텨거품진믈

2.20 역류수(거슬러 돌아 흐르는 물) 逆流水 거스리도라흐르ᄂᆞᆫ믈

2.21 순류수(순순히 흐르는 물) 順流水 슌히흘러오ᄂᆞᆫ믈

2.22 급류수(여울에 빨리 흐르는 물) 急流水 여흐레ᄲᆞᆯ리흐르ᄂᆞᆫ믈

2.23 온천(더운 샘물) 溫泉 더운ᄉᆡᆷ믈

2.24 냉천(맛이 떫고 찬물) 冷泉 맛시ᄠᅥᆯ고ᄎᆞᆫ믈

2.25 장수(좁쌀죽 윗물) 漿水 조ᄡᆞᆯ쥭욷믈

2.26 지장(누런 흙물) 地漿 누른ᄒᆞᆰ믈

2.27 요수(산골에 비가 와서 고인 물) 潦水 뫼ᄭᅩᆯ애비와고ᄋᆞᆫ믈

2.28 생숙탕(끓인 물과 찬물을 탄 것) 生熟湯 글흔믈과ᄎᆞᆫ믈ᄩᆞ니

2.29 열탕(덥게 끓인 물) 熱湯 덥게글힌믈

2.30 마비탕(생삼을 달인 물) 麻沸湯 ᄉᆡᆼ삼ᄉᆞᆯ믄믈

2.31 조사탕(고치 켜낸 물) 繰絲湯 고티현믈

2.32 증기수(밥한 시루 덮개에 맺힌 물) 甑氣水 밥ᄠᅵᄂᆞᆫ시르둡게예ᄆᆡ친믈

2.33 동기상한(동그릇에 맺힌 물) 銅器上汗 퉁그ᄅᆞᆺᄉᆡᄆᆡ친믈

2.34 취탕(묵은 숭늉 물) 炊湯 무근슉ᄂᆡᆼ믈

2.35 육천기(여섯 가지 천기) 六天氣

3 토부 土部

3.1 복룡간(오랜 솥 밑의 누런 흙) 伏龍肝 오란솓미ᄐᆡ누른ᄒᆞᆰ

3.2 동벽토(해 먼저 뜨는 동쪽 벽 흙) 東壁土 ᄒᆡ몬져ᄧᅬᄂᆞᆫ동녁ᄇᆞᄅᆞᆷᄒᆞᆰ

3.3 서벽토(서쪽 해질 때 쬐는 벽 흙) 西壁土 션녁ᄒᆡ딜제ᄧᅬᄂᆞᆫᄇᆞᄅᆞᆷᄒᆞᆰ

3.4 호황토(좋은 누런 진흙) 好黃土 조ᄒᆞᆫ누른딜ᄒᆞᆰ

3.5 적토(가장 붉은 주토) 赤土 ᄀᆞ장블근쥬토

3.6 백악(백토) 白堊 ᄇᆡᆨ토

3.7 해금사(실고사리 포자) 唐 海金沙

3.8 정저사(우물 바닥의 모래) 井底沙 우믈미ᄐᆡ몰애

3.9 유월하중열사(유월 물가의 더운 모래) 六月河中熱沙 뉴월믈ᄭᆞ애더온몰애

3.10 도중열진토(여름 길 가운데 더운 흙) 道中熱塵土 녀름길가온대더온ᄒᆞᆰ

3.11 토봉과상토(땅벌 집 위의 흙) 土蜂窠上土 ᄯᅡᆺ버ᄅᆡ집욷ᄒᆞᆰ

3.12 하철조중회(풀무질하는 부엌의 재) 鍜鐵竈中灰 불무질ᄒᆞᄂᆞᆫ브억의ᄌᆡ

3.13 동회(명아주 태운 재) 冬灰 명회ᄉᆞᆫᄌᆡ

3.14 상시회(뽕나무를 불에 태운 재) 桑柴灰 ᄲᅩᆼ나모ᄉᆞᆫᄌᆡ

3.15 백초회(백가지 풀을 태운 재) 百草灰 ᄇᆡᆨ가지플ᄉᆞᆫᄌᆡ

3.16 백초상(오래된 부엌 어귀의 검댕) 百草霜 오란브억어귀옛검ᄃᆡ영

3.17 당묵(솥 밑의 검댕) 鐺墨 솓미ᄐᆡ검ᄃᆡ영

3.18 양상진(대들보 위의 티끌) 梁上塵 들보우희듣글

4 곡부 穀部

4.1 호마(검은 참깨) 胡麻 거믄ᄎᆞᆷᄢᅢ

4.2 백유마(흰 참깨) 白油麻 흰ᄎᆞᆷᄢᅢ

4.3 마자(삼씨) 麻子 삼ᄡᅵ或云열ᄡᅵ

4.4 대두(흰콩) 大豆 흰콩

4.5 적소두(붉은 팥) 赤小豆 블근ᄑᆞᆺ

4.6 속미(좁쌀) 粟米 조ᄡᆞᆯ

4.7 갱미(멥쌀) 粳米 됴ᄒᆞᆫ니ᄡᆞᆯ

4.8 진름미(창고에 두어 묵은 쌀) 陳廩米 창의드러무근ᄡᆞᆯ

4.9 나미(찹쌀) 糯米 니ᄎᆞᄡᆞᆯ

4.10 청량미(생동쌀) 靑粱米 ᄉᆡᆼ동ᄎᆞᆯ

4.11 서미(기장쌀) 黍米 기장ᄡᆞᆯ

4.12 출미(찰기장쌀) 秫米 ᄎᆞᆯ기장ᄡᆞᆯ

4.13 소맥(밀) 小麥 밀

4.14 대맥(보리) 大麥 보리ᄡᆞᆯ

4.15 교맥(메밀) 蕎麥 모밀

4.16 변두(변두콩) 藊豆 변두콩

4.17 녹두(녹두) 菉豆 녹두

4.18 완두(완두) 豌豆 원두

4.19 의이인(율무쌀) 薏苡仁 율ᄆᆡᄡᆞᆯ

4.20 출촉(수수) 秫薥 슈슈

4.21 패자미(핍쌀) 稗子米 살히ᄡᆞᆯ

4.22 앵자속(양귀비 씨) 甖子粟 양고미ᄡᅵ

4.23 주(술) 酒 술

4.24 시(약전국) 豉 약젼국

4.25 장(간장) 醬 쟝

4.26 초(식초) 醋 초

4.27 이당(검은 엿) 飴糖 흑탕又云거믄엿

4.28 두부(두부) 豆腐 두부

4.29 용저두세강(절구 방망이 끝에 묻은 가는 겨) 舂杵頭細糠 방핫고애무든겨

4.30 직미(찰지지 않은 기장쌀) 稷米 피ᄡᆞᆯ

5 인부 人部

5.1 난발(저절로 떨어진 머리털) 亂髮 절로ᄠᅥ러딘머리털

5.2 발피(베어서 엮은 털) 髮髲 버혀ᄃᆞᆯ외ᄆᆡᆫ털

5.3 자수(수염) 髭鬚 날옷

5.4 두구(머리의 때) 頭垢 머리예ᄠᆡ

5.5 이색(귀지) 耳塞 귀여지

5.6 아치(빠진 이) 牙齒 ᄲᅡ딘니

5.7 구중연급타(입의 침) 口中涎及唾 입에춤

5.8 천령개(오래된 해골의 정수리 뼈) 天靈蓋 오란ᄃᆡ골ᄅᆡ뎡바기ᄲᅧ

5.9 인유즙(사람의 젖) 人乳汁 졋ᄧᆞ니

5.10 부인포의(출산 후 태반) 婦人胞衣 ᄌᆞ식나ᄒᆞᆫ안ᄭᅢ

5.11 인뇨(소변) 人尿 오좀

5.12 부인월수(여자의 월경수) 婦人月水 겨지븨월경슈

5.13 인곤당(속곳 밑부분) 人裩襠 사ᄅᆞᆷ의듕의믿

5.14 인시(사람의 마른 똥) 人屎 사ᄅᆞᆷ의ᄆᆞ른ᄯᅩᆼ

5.15 인조갑(손톱 발톱) 人爪甲 손톱발톱

5.16 신생소아제(갓 태어난 아이의 배꼽똥) 新生小兒臍 ᄀᆞᆮ난아ᄒᆡᄇᆡᆺ복ᄀᆞᆯᄒᆡ니

6 금부 禽部

6.1 단웅계육(붉은 수탉의 고기) 丹雄雞肉 블근수ᄃᆞᆰ

6.2 백웅계육(흰 수탉의 고기) 白雄雞肉 흰수ᄃᆞᆰ

6.3 오웅계육(검은 수탉의 고기) 烏雄雞肉 거믄수ᄃᆞᆰ

6.4 오자계육(검은 암탉의 고기) 烏雌雞肉 거믄암ᄃᆞᆰ

6.5 황자계육(누런 암탉의 고기) 黃雌雞肉 누른암ᄃᆞᆰ

6.6 계자(달걀) 雞子 ᄃᆞᆰ의알

6.7 백아육(흰 거위 고기) 白鵝肉 흰거유

6.8 목방(집오리 기름) 鶩肪 집올ᄒᆡ기름

6.9 야압육(들오리 고기) 野鴨肉 뫼올히

6.10 안방(기러기 기름) 雁肪 기러기기롬

6.11 작육(참새고기) 雀肉 ᄎᆞᆷ새

6.12 연시(귀제비 똥) 燕屎 명마긔ᄯᅩᆼ

6.13 복익(박쥐) 伏翼 ᄇᆞᆰ쥐

6.14 응시백(매 똥) 鷹屎白 매ᄯᅩᆼ

6.15 치육(꿩고기) 雉肉 ᄭᅯᆼ의고기

6.16 치두(솔개 대가리) 鴟頭 쇼로긔머리

6.17 오아(까마귀) 烏鴉 가마괴

6.18 자아(갈까마귀) 慈鴉 ᄀᆞᆯ가마괴

6.19 웅작육(숫까치의 고기) 雄鵲肉 수가ᄎᆡ고기

6.20 연작(때까치) 練鵲 댓가치

6.21 반초(얼룩덜룩한 멧비둘기) 斑鷦 묏비둘기부희니

6.22 백합(흰 집비둘기) 白鴿 흰집비둘기

6.23 발합(흰 멧비둘기) 鵓鴿 흰묏비둘기

6.24 순육(메추라기) 鶉肉 뫼ᄎᆞ라기

6.25 계칙(비오리) 鸂鶒 비올히

6.26 원앙(원앙) 鴛鴦 증경이

6.27 촉옥(촉옥) 鸀鳿

6.28 휼육(도요새) 鷸肉 도요

6.29 탁목조(딱따구리) 啄木鳥 뎌고리

6.30 백학(두루미) 白鶴 두루미

6.31 천아육(고니 고기) 天鵝肉 곤이

6.32 관골(황새뼈) 鸛骨 한새

6.33 노자시(가마우지 똥) 鸕鷀屎 가마우듸ᄯᅩᆼ

6.34 어구(물총새) 魚狗 쇠새

6.35 구욕(구관조) 鴝鵒

6.36 박로(때까치의 일종) 博勞

6.37 제고취(사다새(펠리컨)의 부리) 鵜鴣觜 사ᄃᆞ새부리

6.38 교부조(뱁새) 巧婦鳥 볍새

6.39 호작(촉새) 蒿雀 쵹새

6.40 할계(멧닭) 鶡雞

6.41 백설조(지빠귀) 百舌鳥 괴ᄭᅩ리

6.42 황갈후(염주비둘기) 黃褐侯 호도애

6.43 포곡(뻐꾹새) 布穀 벅국새

6.44 두견(두견이) 杜鵑 졉동새

6.45 효목(올빼미의 눈) 鴞目 옫바ᄆᆡ눈

6.46 벽체고(논병아리 기름) 鷿鷈膏

6.47 노사육(해오라기의 고기) 鷺鷥肉 해아로비

6.48 백구육(갈매기의 고기) 白鷗肉 ᄀᆞᆯ며기

6.49 절지(밀화부리) 竊脂 고지새

6.50 창경(꾀꼬리) 鶬鶊 아리새

6.51 자고(자고) 鷓鴣

7 수부 獸部

7.1 용골(용의 뼈) 唐 龍骨 뇽의ᄲᅧ

7.2 사향(사향노루 음경과 배꼽 사이의 주머니) 麝香 국놀의ᄇᆡᄲᅩᆨ

7.3 우황(소 몸 안에서 자란 우황) 牛黃 ᄉᆈ소개난우황

7.4 웅지(곰의 기름) 熊脂 곰의기름

7.5 상아(상아) 唐 象牙

7.6 백교(녹각교) 白膠 녹각교

7.7 아교(나귀가죽으로 만든 갖풀) 阿膠 갓플

7.8 우유(우유) 牛乳 ᄉᆈ졋

7.9 해달(해달) 海獺 바닷반달피

7.10 백마경(흰 말의 음경) 白馬莖 흰ᄆᆞᆯ음ᄀᆡᆼ

7.11 녹용(녹용) 鹿茸 사ᄉᆞᄆᆡᄀᆞᆮ내민ᄲᅳᆯ

7.12 미지(고라니의 기름) 麋脂 ᄀᆞ징큰사ᄉᆞᄆᆡ기름

7.13 장골(노루의 뼈) 麞骨 놀의ᄲᅧ

7.14 궤육(아기사슴의 고기) 麂肉 효근노로

7.15 고양각(숫염소 또는 숫양의 뿔) 羖羊角 수양의ᄲᅳᆯ

7.16 영양각(영양의 뿔) 羚羊角 산양의ᄲᅳᆯ

7.17 서각(코뿔소의 뿔) 唐 犀角

7.18 호골(호랑이의 뼈) 虎骨 갈버믜ᄲᅧ

7.19 표육(표범의 고기) 豹肉 표버믜고기

7.20 리골(살쾡이의 뼈) 狸骨 ᄉᆞᆯ긔ᄲᅧ

7.21 토두골(토끼 머리뼈) 免頭骨 톳긔머리

7.22 모구음경(수캐의 음경) 牡狗陰莖 수가ᄒᆡ음ᄀᆡᆼ

7.23 돈란(돼지불알) 豚卵 돋ᄐᆡ불

7.24 야저황(멧돼지 쓸개에 병적으로 생긴 우황같은 응결물) 野猪黃 묏도ᄐᆡᄡᅳᆯ게예뭉긘것

7.25 여육(나귀 고기) 驢肉 나귀고기

7.26 나육(노새 고기) 騾肉 노새고기

7.27 호음경(여우의 음경) 狐陰莖 여의음ᄀᆡᆼ

7.28 달간(수달의 간) 獺肝 멍우릐간

7.29 단육(오소리 고기) 猯肉 오ᄉᆞᄅᆡ고기

7.30 환육(너구리 고기) 獾肉 너구ᄅᆡ고기

7.31 학육(담비 고기) 貉肉 담뷔고기

7.32 올눌제(물개의 음경과 고환, 해구신) 膃肭臍

7.33 시피(승냥이의 가죽) 豺皮 승냥의가족

7.34 낭육(이리 고기) 狼肉 일희고기

7.35 야타지(낙타 기름) 唐 野駝脂 약대기름

7.36 미후(원숭이) 唐 獮猴 ᄌᆡᆫ납

7.37 위피(고슴도치 껍질) 蝟皮 고솜도ᄐᆡ겁질

7.38 모서육(숫쥐 고기) 牡鼠肉 수쥐고기

7.39 언서(두더지) 鼴鼠 두디쥐

7.40 누서(날다람쥐) 鼺鼠 ᄂᆞᄂᆞᆫᄃᆞ라미

7.41 패고피(씌운 지 오래된 북 가죽) 敗鼓皮 붑메워오라ᄒᆞ여딘가족

7.42 초서(노랑담비) 貂鼠 돈피

7.43 황서(족제비) 黃鼠 죡져비

7.44 필두회(오래 쓴 붓을 태운 재) 筆頭灰 오래ᄡᅳᆫ붇ᄉᆞ로니

7.45 진육(벼락맞아 죽은 짐승의 고기) 震肉 벼락마자주근즘승의고기

탕액편 권2 湯液篇卷之二

1 어부 魚部

1.1 이어담 (잉어쓸개) 鯉魚膽 니어ᄡᅳᆯ게

1.2 즉어 (붕어) 鯽魚 붕어

1.3 오적어골 (갑오징어뼈) 烏賊魚骨 오증어ᄲᅧ미긔치

1.4 여어 (가물치) 蠡魚 가모티

1.5 만리어 (뱀장어) 鰻鱺魚 ᄇᆡ얌댱어

1.6 교어피 (상어 가죽) 鮫魚皮 사어피

1.7 궐어 (쏘가리) 鱖魚 소가리

1.8 청어 (청어) 靑魚

1.9 석수어 (조기) 石首魚 조긔

1.10 치어 (숭어) 鯔魚 슝어

1.11 노어 (농어) 鱸魚 로어

1.12 점어 (메기) 鮎魚 머여기

1.13 선어 (드렁허리) 鱔魚 드렁허리

1.14 비목어 (가자미) 比目魚 가자미

1.15 공어 (가오리) 䱋魚 가오리

1.16 하돈 (복어) 河㹠 복

1.17 화어 (대구) 夻魚 대구

1.18 팔초어 (문어) 八梢魚 문어

1.19 소팔초어 (낙지) 小八梢魚

1.20 송어 (송어) 松魚

1.21 연어 (연어) 鰱魚

1.22 백어 (뱅어) 白魚

1.23 추어 (미꾸라지) 鰍魚 믜ᄭᅮ리

1.24 황상어 (자가사리) 黃顙魚

1.25 후어 (투구게) 鱟魚

1.26 은조어 (은어) 銀條魚

1.27 해돈 (돌고래) 海㹠 믈가치

1.28 회어 (민어) 鮰魚

1.29 어자 (물고기 젓) 魚鮓 믈고기젓

1.30 어회 (물고기 회) 魚膾 믈고기회

2 충부 蟲部

2.1 백밀 (흰 꿀) 白蜜 빗흰ᄭᅮᆯ

2.2 모려 (굴조개껍질) 牡蠣 굴죠개

2.3 구갑 (남생이 등딱지) 龜甲 남셩의등겁질

2.4 별갑 (자라 등딱지) 鼈甲 쟈라등겁질

2.5 대모 (야기의 껍질) 瑇瑁 야긔겁질

2.6 석결명 (전복껍질) 石決明 ᄉᆡᆼ포겁질

2.7 해 (게) 蟹 게

2.8 상표초 (뽕나무에 자란 사마귀알집) 桑螵蛸 ᄲᅩᆼ나모우희당의아ᄌᆡ집

2.9 선각 (매미의 허물) 蟬殼 ᄆᆡ야ᄆᆡ헝울

2.10 제조 (굼벵이) 蠐螬 굼벙이

2.11 백강잠 (누에가 죽어 굳은 것) 白殭蚕 누에주거ᄆᆞᄅᆡ니

2.12 원잠아 (2벌 누에나방) 原蚕蛾 도나기누에나ᄇᆡ

2.13 연상라 (뽕나무 위에 있는 달팽이) 緣桑螺 ᄲᅩᆼ나모우희인ᄂᆞᆫᄃᆞᆯ팡이

2.14 저계 (메뚜기) 樗雞 ᄑᆞᆺ비히

2.15 와우 (집을 인 달팽이) 蝸牛 집진ᄃᆞᆯ팡이

2.16 석룡자 (도마뱀) 石龍子 도룡

2.17 맹충 (등에) 䖟蟲 등의

2.18 자패 (자패) 紫貝 굴근쟈개

2.19 해마 (해마) 唐 海馬

2.20 섬여 (두꺼비) 蟾蜍 두터비

2.21 방합 (방합) 蚌蛤 바다굴근죠개

2.22 하 (새우) 鰕 사요

2.23 전라 (우렁이) 田螺 우롱이

2.24 오사 (검은 뱀) 烏蛇 거믄ᄇᆡ얌

2.25 백화사 (산무애뱀) 白花蛇 산므애ᄇᆡ얌

2.26 사태 (뱀허물) 蛇蛻 ᄇᆡ야ᄆᆡ헝울

2.27 복사담 (살무사의 쓸개) 蝮蛇膽 독샤의ᄡᅳᆯ게

2.28 토도사 (굿뱀) 土桃蛇 굳ᄇᆡ얌

2.29 지주 (말거미) 蜘蛛 ᄆᆞᆯ거믜

2.30 구인 (지렁이) 蚯蚓 디룡이

2.31 오공 (지네) 蜈蚣 진에

2.32 합개 (도마뱀붙이) 唐 蛤蚧

2.33 수질 (거머리) 水蛭 검어리

2.34 반묘 (가뢰) 斑猫 갈외

2.35 작옹 (쐐기의 벌레집) 雀瓮 쇠야기

2.36 강랑 (말똥구리) 蜣蜋 ᄆᆞᆯᄯᅩᆼ구으리

2.37 오령지 (날다람쥐의 말린 똥) 唐 五靈脂

2.38 갈 (전갈) 唐 蝎 젼갈

2.39 누고 (땅강아지) 螻蛄 도로래

2.40 천산갑 (천산갑) 唐 穿山甲

2.41 청령 (잠자리) 蜻蛉 ᄌᆞᆫ자리

2.42 형화 (반딧불이) 螢火 반ᄃᆡ

2.43 서부 (쥐며느리) 鼠婦 쥐며느리

2.44 의어 (반대좀) 衣魚 반대좀

2.45 슬자 (이) 蝨子 니

2.46 활사 (올챙이) 活師 올창이

2.47 회충 (사람의 목에서 나온 회충) 蚘蟲 사ᄅᆞᄆᆡ모긔셔난거위

2.48 고충 (고독환자에게서 나온 충) 蠱蟲 노ᄋᆞᆯ굴인사ᄅᆞᆷ의게셔난벌에

3 과부 果部

3.1 연실 (연밥) 蓮實 년밤

3.2 귤피 (귤피) 橘皮 동뎡귤

3.3 청귤피 (덜 자란 귤의 껍질을 말린 것) 靑橘皮 프른귤

3.4 유자 (유자) 柚子 유ᄌᆞ

3.5 유감자 (감자나무의 열매) 乳柑子 감ᄌᆞ

3.6 대조 (대추) 大棗 대츄

3.7 포도 (포도) 蒲萄 보도

3.8 율자 (밤) 栗子 밤

3.9 복분자 (복분자딸기) 覆盆子 나모ᄠᅡᆯ기

3.10 검인 (가시연밥) 芡仁 거싀년밤

3.11 능인 (마름) 菱仁 말왐

3.12 앵도 (앵두) 櫻桃 이ᄉᆞ랏

3.13 등자피 (등자나무 과실의 껍질) 唐 橙子皮

3.14 매실 (매실) 梅實 ᄆᆡ화여ᄅᆞᆷ

3.15 모과 (모과) 木瓜 모과

3.16 홍시 (홍시) 紅柿 감

3.17 비파엽 (비파엽) 唐 枇杷葉

3.18 여지 (여지) 唐 荔枝

3.19 용안 (용안육) 唐 龍眼

3.20 유당 (우유즙에 설탕을 타서 끓여 만든 것) 唐 乳糖

3.21 도핵인 (복숭아씨) 桃核仁 복숑화ᄡᅵ

3.22 행핵인 (살구씨) 杏核仁 ᄉᆞᆯ고ᄡᅵ

3.23 석류 (석류) 石榴 셕뉴

3.24 이자 (배) 梨子 ᄇᆡ

3.25 임금 (능금) 林檎 님금

3.26 이핵인 (자두의 씨) 李核仁 오얏ᄡᅵ

3.27 호도 (호두) 胡桃 당츄ᄌᆞ

3.28 미후도 (다래) 獮猴桃 ᄃᆞ래

3.29 해송자 (잣) 海松子 잣

3.30 내자 (사과) 柰子 먿或云농ᄇᆡ

3.31 진자 (개암) 榛子 가얌

3.32 은행 (은행) 銀杏 은ᄒᆡᆼ

3.33 비자 (비자) 榧子 비ᄌᆞ

3.34 산사자 (산사나무의 열매) 山査子 아가외

3.35 야자 (야자) 唐 椰子

3.36 무화과 (무화과) 無花果

4 채부 菜部

4.1 생강 (생강) 生薑 ᄉᆡᆼ강

4.2 우자 (토란) 芋子 토란

4.3 오우 (올방개의 뿌리) 烏芋 올ᄆᆡ又云가ᄎᆞ라기

4.4 동규자 (돌아욱씨) 冬葵子 돌아옥ᄡᅵ

4.5 홍촉규 (접시꽃의 뿌리와 줄기) 紅蜀葵 블근ᄭᅩᆺ픠ᄂᆞᆫ규화

4.6 황촉규화 (닥풀) 黃蜀葵花 일일화

4.7 현실 (비름의 씨) 莧實 비름ᄡᅵ

4.8 마치현 (쇠비름) 馬齒莧 쇠비름

4.9 만청 (순무) 蔓菁 쉰무우

4.10 내복 (무) 萊菔 댄무우

4.11 숭채 (배추) 菘菜 ᄇᆡᄎᆡ

4.12 죽순 (죽순) 竹笋 듁슌

4.13 서과 (수박) 西瓜 슈박

4.14 첨과 (참외) 甛瓜 ᄎᆞᆷ외

4.15 백동과 (동아) 白冬瓜 동화

4.16 호과 (오이) 胡瓜 외

4.17 사과 (수세미오이) 絲瓜 수세외

4.18 개채 (겨자, 갓) 芥菜 갓又云계ᄌᆞ

4.19 와거 (상추) 萵苣 부루

4.20 고거 (시화) 苦苣 싀화

4.21 고채 (씀바귀) 苦菜 고ᄌᆞᆺ바기

4.22 제채 (냉이) 薺菜 나이

4.23 사삼 (더덕) 沙參 더덕

4.24 제니 (모싯대) 薺苨 계로기

4.25 길경 (도라지) 桔梗 도랏

4.26 총백 (파의 흰 밑) 葱白 파흰믿

4.27 대산 (마늘) 大蒜 마ᄂᆞᆯ

4.28 구채 (부추) 韭菜 부ᄎᆡ

4.29 해채 (염교) 薤菜 염교

4.30 형개 (형개) 荊芥 뎡가

4.31 자소 (차조기) 紫蘇 ᄎᆞ소기

4.32 향유 (향유) 香薷 노야기

4.33 박하 (박하) 薄荷 영ᄉᆡᆼ이

4.34 가자 (가지) 茄子 가지

4.35 수근 (미나리) 水芹 미나리

4.36 순채 (순채) 蓴菜 슌

4.37 요실 (여뀌씨) 蓼實 엿귀ᄡᅵ

4.38 호유 (고수) 胡荽 고ᄉᆡ

4.39 나륵 (나륵) 羅勒

4.40 임자 (들깨) 荏子 들ᄢᅢ

4.41 용규 (까마중) 龍葵 가마조이

4.42 궐채 (고사리) 蕨菜 고사리

4.43 목숙 (개자리) 苜蓿 거여목

4.44 양하 (양하) 蘘荷 양하

4.45 즙채 (약모밀) 蕺菜 멸

4.46 운대 (유채) 芸薹 평지

4.47 군달 (근대) 莙薘 근대

4.48 파릉 (시금치) 菠䔖 시근ᄎᆡ

4.49 번루 (닭의장풀) 蘩蔞 ᄃᆞᆯᄀᆡ십가비

4.50 첨호 (단 박) 甛瓠 ᄃᆞᆫ박

4.51 목이 (목이버섯) 木耳 남긔도ᄃᆞᆫ버슷

4.52 송이 (송이버섯) 松耳

4.53 해채 (미역) 海菜 머육

4.54 누호 (물쑥) 蔞蒿 믈ᄡᅮᆨ

4.55 목두채 (두릅의 어린 순) 木頭菜 둘훕

4.56 백채 (머위) 白菜 머휘

5 초부 상 草部 上

5.1 황정 (층층둥굴레, 층층갈고리둥굴레의 뿌리) 黃精 듁댓불휘

5.2 창포 (석창포) 菖蒲 셕챵포

5.3 감국화 (감국화) 甘菊花 강셩황

5.4 인삼 (인삼) 人參 심

5.5 천문동 (천문동) 天門冬

5.6 감초 (감초) 甘草

5.7 생지황 (생지황) 生地黃

5.8 백출 (흰삽주의 뿌리) 白朮 삽듓불휘

5.9 토사자 (새삼의 씨) 兎絲子 새삼ᄡᅵ

5.10 우슬 (쇠무릎) 牛膝 ᄉᆈ무룹디기

5.11 충울자 (익모초의 씨) 茺蔚子 암눈비얏ᄡᅵ

5.12 시호 (시호) 柴胡 묃미나리

5.13 맥문동 (맥문동) 麥門冬 겨으사리불휘

5.14 독활 (땃두릅나무) 獨活 ᄯᅡᆺ둘흡

5.15 강활 (강활) 羌活 강호리

5.16 승마 (승마) 升麻 ᄭᅴ뎔가릿불휘

5.17 차전자 (질경이씨) 車前子 길경이ᄡᅵ, 一名뵈ᄡᅡᆼ이ᄡᅵ

5.18 목향 (목향) 唐 木香

5.19 서여 (산약) 薯蕷 마

5.20 택사 (택사) 澤瀉 ᄉᆈ귀ᄂᆞᄆᆞᆯ불휘

5.21 원지 (원지) 遠志 아기플불휘

5.22 용담 (용담) 龍膽 과남플

5.23 세신 (족두리풀) 細辛

5.24 석곡 (석곡) 石斛 셕곡풀

5.25 파극천 (파극천) 唐 巴戟天

5.26 적전 (천마의 싹) 赤箭 텬맛삭

5.27 암려자 (맑은대쑥의 씨) 菴䕡子 진쥬봉

5.28 석명자 (말냉이의 씨) 菥蓂子 굴근나이ᄡᅵ

5.29 권백 (부처손) 卷柏 부텨손

5.30 남등근 (남등) 藍藤根 가ᄉᆞ새

5.31 남실 (쪽의 씨) 藍實 족ᄡᅵ

5.32 궁궁 (천궁) 芎藭 궁궁이

5.33 황련 (황련) 唐 黃連

5.34 낙석 (마삭줄) 絡石 담쟝이

5.35 백질려 (꽃이 흰 남가새) 白蒺藜 납거ᄉᆡ

5.36 황기 (황기) 黃芪 ᄃᆞᆫ너삼불휘

5.37 육종용 (육종용) 唐 肉蓯蓉

5.38 방풍 (방풍) 防風 병풍ᄂᆞ물불휘

5.39 포황 (부들 꽃가루) 蒲黃 부들ᄭᅩᆺᄀᆞᄅᆞ

5.40 속단 (속단) 續斷

5.41 누로 (절굿대) 漏蘆 졀국대

5.42 영실 (찔레꽃의 열매) 營實 딜위여ᄅᆞᆷ

5.43 결명자 (결명자) 決明子 초결명

5.44 단삼 (단삼) 唐 丹參

5.45 천근 (꼭두서니) 茜根 곡도숑

5.46 오미자 (오미자) 五味子 오미ᄌᆞ

5.47 선화 (메꽃의 꽃) 旋花 멧ᄭᅩᆺ

5.48 난초 (난) 蘭草

5.49 인동 (인동) 忍冬 겨ᄋᆞ사리너출

5.50 사상자 (사상자) 蛇床子 ᄇᆡ얌도랏ᄡᅵ

5.51 지부자 (댑싸리 열매) 地膚子 대ᄡᆞ리여름

5.52 경천 (꿩의비름) 景天 집우디기

탕액편 권3 湯液篇卷之三

1 초부 하 草部 下

1.1 인진호 (사철쑥) 茵蔯蒿 더위지기

1.2 왕불류행 (장구채씨) 王不留行 댱고새

1.3 백호 (다북쑥) 白蒿 ᄀᆞᆮ날제흰ᄡᅮᆨ

1.4 시이 (도꼬마리) 葈耳 돋고마리

1.5 갈근 (칡 뿌리) 葛根 츩불휘

1.6 과루근 (하늘타리 뿌리) 瓜蔞根 하ᄂᆞᆯ타리불휘

1.7 고삼 (도둑놈의지팡이 뿌리) 苦參 ᄡᅳᆫ너삼불휘

1.8 당귀 (당귀) 當歸 숭엄초불휘

1.9 마황 (마황) 麻黃

1.10 통초 (통탈목, 으름덩굴) 通草 으흐름너출

1.11 작약 (작약 뿌리) 芍藥 함박곳불휘

1.12 여실 (붓꽃, 타래붓꽃 열매) 蠡實 붇곳여름

1.13 구맥 (패랭이꽃) 瞿麥 셕듁화

1.14 현삼 (현삼) 玄參

1.15 진교 (진교) 秦芃 망초불휘

1.16 백합 (백합 뿌리) 百合 개나리불휘

1.17 지모 (지모) 知母

1.18 패모 (패모) 唐 貝母

1.19 백지 (구릿대 뿌리) 白芷 구릿댓불휘

1.20 음양곽 (삼지구엽초) 淫羊藿 삼지구엽플

1.21 황금 (황금, 속썩은풀) 黃芩 속서근플

1.22 구척 (금모구척) 唐 狗脊

1.23 모근 (띠 뿌리) 茅根 ᄠᅱᆺ불휘

1.24 자완 (개미취) 紫菀 ᄐᆡᆼ알

1.25 자초 (지치) 紫草 지최

1.26 전호 (바디나물 뿌리) 前胡 샤양ᄎᆡᆺ불휘

1.27 패장 (마타리) 敗醬

1.28 백선 (백선 뿌리) 白鮮 검홧불휘

1.29 산장 (꽈리) 酸漿 ᄭᅩ아리

1.30 고본 (고본) 藁本

1.31 석위 (석위) 石韋

1.32 비해 (도꼬로마 뿌리) 萆薢 멸앳불휘

1.33 백미 (백미) 白薇 아마존

1.34 대청 (대청) 大靑

1.35 애엽 (약쑥) 艾葉 ᄉᆞᄌᆡ빌ᄡᅮᆨ

1.36 악실 (우방자, 우엉씨) 惡實 우웡ᄡᅵ

1.37 수평 (개구리밥) 水萍

1.38 왕과 (박과 하늘타리속의 일종의 뿌리) 王瓜 쥐ᄎᆞᆷ외불휘

1.39 지유 (오이풀 뿌리) 地楡 외ᄂᆞᄆᆞᆯ불휘

1.40 대계 (엉겅퀴) 大薊 항가ᄉᆡ

1.41 택란 (쉽싸리) 澤蘭

1.42 방기 (방기) 唐 防己

1.43 천마 (천마) 天麻 슈자ᄒᆡ좃

1.44 아위 (아위) 唐 阿魏

1.45 고량강 (고량강) 唐 高良薑

1.46 백부근 (백부) 唐 百部根

1.47 회향 (회향) 茴香

1.48 관동화 (관동) 唐 款冬花

1.49 홍람화 (잇꽃) 紅藍花 닛

1.50 목단 (모란 뿌리껍질) 牡丹 모란ᄭᅩᆺ불휘겁질

1.51 삼릉 (흑삼릉 뿌리) 三稜 ᄆᆡ자깃불휘

1.52 강황 (강황) 唐 薑黃

1.53 필발 (필발) 唐 蓽撥

1.54 나마자 (새박) 蘿摩子 새박

1.55 울금 (울금) 鬱金 심황

1.56 노회 (알로에) 唐 蘆薈

1.57 현호색 (현호색) 玄胡索

1.58 육두구 (육두구) 唐 肉豆蔲

1.59 보골지 (보골지) 唐 補骨脂

1.60 영릉향 (영향초) 唐 零陵香

1.61 축사밀 (양춘사) 唐 縮砂蜜

1.62 봉아술 (봉출) 唐 蓬莪荗

1.63 홍초 (털여뀌) 葒草 뇨화

1.64 사초근 (향부자) 莎草根 향부ᄌᆞ

1.65 호황련 (호황련) 唐 胡黃連

1.66 홍두구 (고량강) 唐 紅豆蔲

1.67 감송향 (감송향) 唐 甘松香

1.68 원의 (담에 자란 이끼) 垣衣 담우희잇기

1.69 지의 (땅에 낀 이끼) 地衣 ᄯᅡ해ᄭᅵ인잇기

1.70 예장 (한련초) 鱧腸 한년초

1.71 모향화 (띠) 茅香花 흰ᄠᅱᄭᅩᆺ

1.72 사군자 (사군자) 唐 使君子

1.73 백두구 (백두구) 唐 白豆蔲

1.74 부자 (오두) 唐 附子

1.75 오두 (오두) 唐 烏頭

1.76 천웅 (오두) 唐 天雄

1.77 반하 (반하) 半夏 ᄭᅴ물웃

1.78 대황 (대황) 大黃 쟝군플

1.79 정력자 (다닥냉이) 葶藶子 두루믜나이ᄡᅵ

1.80 낭탕자 (미치광이풀) 莨菪子 초우웡ᄡᅵ

1.81 초호 (개사철쑥) 草蒿 져븨ᄡᅮᆨ

1.82 선복화 (금불초) 旋復花 하국

1.83 여로 (여로, 박새) 藜蘆 박새

1.84 사간 (범부채) 射干 범부체

1.85 사함 (가락지나물) 蛇含 ᄇᆡ야ᄆᆡ혀

1.86 상산 (상산) 常山 조팝나못불휘

1.87 감수 (감수) 唐 甘遂

1.88 백렴 (가위톱) 白斂 가희톱

1.89 백급 (자란) 白芨 대왐플

1.90 대극 (대극) 大戟 버들옷

1.91 관중 (관중) 貫衆 회초밋불휘

1.92 낭아 (짚신나물) 狼牙 낭아초

1.93 양척촉 (철쭉) 羊躑躅 텩툑곳

1.94 상륙 (자리공 뿌리) 商陸 쟈리공불휘

1.95 청상자 (개맨드라미) 靑箱子 만ᄃᆞ라미ᄡᅵ

1.96 위령선 (으아리 뿌리) 威靈仙 술위ᄂᆞᄆᆞᆯ불휘

1.97 견우자 (나팔꽃) 牽牛子

1.98 비마자 (피마자) 萆麻子 아ᄌᆞᆺ가리

1.99 삭조 (삭조) 蒴藋 ᄆᆞᆯ오좀나무

1.100 천남성 (천남성) 天南星 두여머조자기

1.101 양제근 (소리쟁이 뿌리) 羊蹄根 솔옷불휘

1.102 고근 (줄) 菰根

1.103 편축 (마디풀) 萹蓄 온ᄆᆞᄃᆞᆸ

1.104 낭독 (오독도기) 狼毒 오독ᄠᅩ기

1.105 희첨 (진득찰) 𦻎薟音喜杴 진득ᄎᆞᆯ

1.106 저근 (모시풀 뿌리) 苧根 모싯불휘

1.107 마편초 (마편초) 馬鞭草

1.108 하수오 (적하수오) 何首烏 江原道名온죠롱, 黃海道名새박불휘

1.109 백두옹 (할미꽃 뿌리) 白頭翁 주지곳 又云할ᄆᆡ십가빗불휘

1.110 파초근 (파초 뿌리) 芭蕉根 반쵸불휘

1.111 노근 (갈대 뿌리) 蘆根 ᄀᆞᆯ불휘

1.112 마두령 (쥐방울덩굴) 馬兜鈴 쥐방올

1.113 유기노초 (절굿대) 劉寄奴草

1.114 골쇄보 (넉줄고사리) 唐 骨碎補

1.115 연교 (당개나리 열매) 連翹 어어리나모여름

1.116 속수자 (속수자) 續隨子

1.117 여여 (맑은 대쑥) 䕡茹

1.118 사매 (뱀딸기) 蛇莓 ᄇᆡ얌ᄠᅡᆯ기

1.119 율초 (환삼덩굴) 葎草 한삼

1.120 학슬 (여우오줌) 鶴蝨 여의오좀

1.121 작맥 (귀리) 雀麥 귀보리

1.122 백부자 (백부자) 白附子 흰바곳

1.123 호로파 (호로파) 唐 葫蘆巴

1.124 목적 (속새) 木賊 속새

1.125 포공초 (민들레) 蒲公草 안ᄌᆞᆫ방이 又名므은드레

1.126 곡정초 (곡정초) 穀精草 고윗가ᄅᆞᆷ

1.127 초장초 (괭이밥) 酢漿草 괴승아

1.128 작엽하초 (바위솔) 昨葉荷草 집우디기

1.129 하고초 (꿀풀) 夏枯草 져븨ᄭᅮᆯ

1.130 산자고 (약난초) 山茨菰 가ᄎᆡ무릇

1.131 등심초 (골풀) 燈心草 골속

1.132 마발 (말불버섯) 馬勃 ᄆᆞᆯ불버슷

1.133 수료 (물여뀌) 水蓼 ᄆᆞᆯ엿귀

1.134 훤초근 (원추리) 萱草根 원츄리 又名넙ᄂᆞᄆᆞᆯ

1.135 야자고 (소귀나물) 野茨菰 물웃

1.136 패천공 (오래 쓰던 패랭이) 敗天公 오래스던펴량이

1.137 초두구 (초두구) 唐 草豆蔲

1.138 초과 (초과) 唐 草果

1.139 호장근 (호장근 뿌리) 虎杖根 감뎻불휘

1.140 초오 (바꽃) 草烏 바곳

1.141 불이초 (떡쑥) 唐 佛耳草

1.142 경실 (어저귀 열매) 苘實 어저귀여름

1.143 봉선화 (봉선화) 鳳仙花 봉션화

1.144 해아다 (해아다) 唐 孩兒茶

1.145 극섭비승 (나막신의 앞코) 屐屧鼻繩 평격지압고

2 목부 木部

2.1 계피 (생달나무) 唐 桂皮

2.2 송지 (송진) 松脂 소나모진

2.3 괴실 (회화나무 열매) 槐實 회화나모여름

2.4 구기자 (구기자) 枸杞子 괴좃나모여름

2.5 백실 (측백나무 열매) 柏實 측ᄇᆡᆨ나모여름

2.6 복령 (복령) 茯苓

2.7 호박 (호박) 琥珀

2.8 유피 (느릅나무) 楡皮 느릅나모겁질

2.9 산조인 (멧대추나무) 酸棗仁 묏대쵸ᄡᅵ

2.10 황벽 (황벽나무) 黃蘗 황벽나못겁질

2.11 저실 (닥나무, 꾸지나무 열매) 楮實 닥나모여름

2.12 건칠 (마른 옻) 乾漆 ᄆᆞ른옷

2.13 오가피 (오가피) 五加皮 ᄯᅡᆺ둘훕

2.14 만형실 (순비기나무) 蔓荊實 승법실

2.15 신이 (목련) 辛夷 붇곳

2.16 상상기생 (뽕나무겨우살이) 桑上寄生 ᄲᅩᆼ나모우희겨으사리

2.17 상근백피 (뽕나무 뿌리껍질) 桑根白皮 ᄲᅩᆼ나모불휘겁질

2.18 근죽엽 (왕대) 䈽竹葉 왕댓닙

2.19 오수유 (오수유) 唐 吳茱萸

2.20 식수유 (머귀나무 열매) 食茱萸 수유나모여름

2.21 산수유 (산수유) 山茱萸

2.22 두충 (두충) 唐 杜仲

2.23 유핵 (유핵) 唐 蕤核

2.24 정향 (정향나무) 唐 丁香

2.25 침향 (침향) 唐 沈香

2.26 유향 (유향) 唐 乳香

2.27 곽향 (광곽향, 배초향) 唐 藿香

2.28 백단향 (단향) 唐 白檀香

2.29 자단향 (자단향) 紫檀香

2.30 강진향 (강진향) 唐 降眞香

2.31 소합향 (소합향) 唐 蘇合香

2.32 금앵자 (금앵자나무) 唐 金櫻子

2.33 빈랑 (빈랑나무) 唐 檳榔

2.34 치자 (치자나무) 梔子 지지

2.35 용뇌향 (용뇌향) 唐 龍腦香

2.36 무이 (왕느릅나무의 씨) 蕪荑 느릅나모ᄡᅵ

2.37 지실 (탱자나무의 어린 과실) 枳實 ᄐᆡᆼᄌᆞ여름

2.38 지각 (탱자나무의 성숙 과실) 唐 枳殼

2.39 후박 (후박나무) 唐 厚朴

2.40 고차 (작설차) 苦茶 쟉셜차

2.41 진피 (물푸레나무) 秦皮 무프렛겁질

2.42 촉초 (산초나무, 초피나무 열매) 蜀椒 쵸피나모여름

2.43 자위 (능소화) 紫葳 금등화

2.44 호동루 (호양의 수지) 唐 胡桐淚

2.45 송연묵 (소나무 그을음으로 만든 먹) 松烟墨 숑연으로ᄆᆡᆼᄀᆞᆫ먹

2.46 저령 (자작나무, 단풍나무에 기생하는 버섯) 唐 猪苓

2.47 백극 (멧대추나무) 白𣗥

2.48 오약 (오약) 唐 烏藥

2.49 몰약 (몰약) 唐 沒藥

2.50 안식향 (안식향) 安息香 븕나모진

2.51 송라 (소나무겨우살이) 松蘿 소나모우희숑낙

2.52 위모 (화살나무) 衛矛 ᄇᆞᄃᆡ회

2.53 해동피 (엄나모겁질) 海桐皮

2.54 합환피 (자귀나무) 合歡皮 자괴나모겁질

2.55 오배자 (오배자 진드기의 벌레집) 五倍子 븕나모여름

2.56 천축황 (靑竹皮가 곤충에 상해 마디에 진액이 맺힌 것) 唐 天竺黃

2.57 밀몽화 (밀몽화) 唐 密蒙花

2.58 파두 (파두) 唐 巴豆

2.59 조협 (주엽나무, 조각자나무 열매) 皂莢 주엽나모여름

2.60 가자 (가리륵) 唐 訶子

2.61 유화 (버드나무) 柳花 버들가야지

2.62 연실 (멀구슬나무) 唐 練實

2.63 저근백피 (가죽나무) 樗根白皮 가듁나모불휫겁질

2.64 욱리인 (이스라지) 郁李仁 묏이스랏ᄡᅵ 又名산ᄆᆡᄌᆞ

2.65 몰식자 (몰식자나무) 唐 沒食子

2.66 뇌환 (구멍쟁이버섯과의 일종) 唐 雷丸

2.67 상실 (상수리) 橡實 굴근도토리

2.68 백양수피 (사시나무) 白楊樹皮 사ᄉᆞ나못겁질

2.69 소방목 (소목) 唐 蘇方木 다목

2.70 동엽 (오동나무) 桐葉 머귀나모닙

2.71 호초 (호초) 唐 胡椒

2.72 무환자피 (무환자나무 껍질) 無患子皮 모관쥬나못겁질

2.73 익지자 (익지) 唐 益智子

2.74 우리자 (갈매나무의 열매) 牛李子

2.75 정공등 (정공등) 丁公藤 마가목

2.76 화목피 (자작나무 껍질) 樺木皮 봇

2.77 목별자 (목별자) 唐 木鼈子

2.78 조등 (조구등) 唐 釣藤

2.79 종려피 (종려나무) 唐 棕櫚皮

2.80 목근 (무궁화나무의 줄기껍질 및 뿌리껍질) 木槿 무궁화

2.81 원화 (팥꽃나무) 唐 芫花

2.82 추목피 (가래나무 껍질) 楸木皮 ᄀᆞ래나못겁질

2.83 석남엽 (석남의 잎) 唐 石南葉

2.84 대풍자 (대풍자) 唐 大風子

2.85 혈갈 (기린갈) 唐 血竭

2.86 백랍 (백랍충의 분비물) 白蠟 무프레나못진

3 옥부 玉部

3.1 옥설 (옥가루) 唐 玉屑

3.2 파려 (수정) 唐 玻瓈

3.3 산호 (산호) 唐 珊瑚

3.4 진주 (진주) 眞珠

4 석부 石部

4.1 주사 (주사 Cinnabar:HgS로 구성) 唐 朱砂

4.2 운모 (운모 Muscovite) 雲母 돌비늘

4.3 석종유 (종유석 Stalactite:CaCO₃로 구성) 石鍾乳

4.4 반석 (백반 Alunite) 礬石 ᄇᆡᆨ번

4.5 공청 (양매청 남동광 Azurite) 唐 空靑

4.6 석담 (석담 Chalcanthite) 唐 石膽

4.7 웅황 (석웅황 Realgar:As₂S₂로 구성) 唐 雄黃

4.8 활석 (활석 Talc) 滑石 곱돌

4.9 우여량 (우여량 Limonite) 禹餘粮

4.10 자석영 (자수정 Fluorite:CaF₂) 紫石英 ᄌᆞ슈졍

4.11 적석지 (적석지 Halloysite) 唐 赤石脂

4.12 석유황 (유황 Sulfur) 石硫黃 셕류황

4.13 석고 (석고 Gypsum:CaSO₄ 2H₂O로 구성) 石膏

4.14 자석 (지남석 Magnetite:Fe₃O₄로 구성) 磁石 지남셕

4.15 양기석 (양기석 Tremolite) 唐 陽起石

4.16 한수석 (망초의 정체) 唐 寒水石

4.17 밀타승 (밀타승 Galena:PbO로 구성) 唐 密陀僧

4.18 박초 (망초의 조제결정) 朴硝

4.19 붕사 (붕사 Borax) 唐 鵬砂

4.20 식염 (소금) 食鹽 소곰

4.21 청몽석 (청몽석) 唐 靑礞石

4.22 화예석 (화예석 Ophicalcite) 唐 花蘂石

4.23 망사 (노사) 唐 䃃砂

4.24 비상 (비상 Arsenicum:As₂O₃로 구성) 唐 砒礵

4.25 대자석 (대자석 Haematite:Fe₂O₃로 구성) 代赭石 됴ᄒᆞᆫ쥬토

4.26 불회목 (불회목 Serpentine Asbestos) 唐 不灰木

4.27 석회 (석회 Calx) 石灰

4.28 석연 (석연 Fossilia Spiriferis:CaCO₃와 SiO₂로 구성) 唐 石燕

4.29 석해 (석해 Fossilia Brachyurae:CaCO₃로 구성) 唐 石蟹

4.30 노감석 (노감석 Smithsonite) 唐 爐甘石

4.31 아관석 (방해석이 주성분) 唐 鵝管石 아관석

4.32 사함석 (사함석 Pyrite) 唐 蛇含石

4.33 수포석 (수포석) 水泡石 속돌

4.34 임석 (임석) 淋石 님질ᄒᆞᄂᆞᆫ사ᄅᆞᆷ오조매눈돌

4.35 무명이 (무명석) 唐 無名異

4.36 오고와 (오래된 기와) 烏古瓦

4.37 백자설 (백자를 가루 낸 것) 白磁屑

4.38 고전 (오래된 벽돌) 古磚

4.39 백맥반석 (흰 맥반석) 白麥飯石

4.40 수중석자 (물 속의 자갈) 水中石子

5 금부 金部

5.1 금설 (금가루) 唐 金屑

5.2 은설 (은가루) 銀屑

5.3 수은 (수은) 唐 水銀

5.4 영사 (영사) 唐 靈砂

5.5 황단 (황단 연단:Pb₃O₄) 唐 黃丹

5.6 연 (납 Pb) 鉛

5.7 적동설 (구리가루) 赤銅屑

5.8 생철 (생철) 生鐵 무쇠

침구편 鍼灸篇

1 침구 鍼灸

1.1 구침의 제법 製九鍼法

1.2 침 관리법 鍊鍼法

1.3 사계절에 맞는 침법 四時鍼法

1.4 자침의 깊이 鍼刺淺深法

1.5 화침법 火鍼法

1.6 점혈법 點穴法

1.7 길이를 재는 법 量分寸法

1.8 뜸쑥 만드는 법 製艾法

1.9 쑥기둥 만드는 법 作艾炷法

1.10 불 붙이는 법 取火法

1.11 뜸을 뜨는 시간 下火灸時法

1.12 구법 灸法

1.13 뜸을 뜨는 장수 壯數多少法

1.14 구창을 터뜨리는 법 發灸瘡法

1.15 구창을 치료하는 법 療灸瘡法

1.16 조양법 調養法

1.17 침과 뜸은 함께 쓸 수 없다 鍼灸不可幷施

1.18 침과 뜸을 못 견디는 사람 不耐鍼灸

1.19 침은 천시에 맞추어 쓴다 用鍼須合天時

1.20 침의 보사법 鍼補瀉法

1.21 침을 쓸 때는 순역을 살펴야 한다 用鍼宜審逆順

1.22 오탈에는 침을 쓸 수 없다 五奪勿用鍼瀉

1.23 침에는 사법만 있지 보법은 없다 鍼法有瀉無補

1.24 뜸의 보사법 灸補瀉法

1.25 침구의 금기 鍼灸禁忌

1.26 자침의 기술 鍼要得術

1.27 좋은 의사와 보통 의사 鍼有上工中工

1.28 침이 살에 붙는 경우 鍼入着肉

1.29 십이경맥의 유주와 혈자리 十二經脉流注腧穴

1.30 수태음폐경의 유주 手太陰肺經流注

1.31 수태음폐경의 좌우 22혈 手太陰肺經左右凡二十二穴

1.32 수양명대장경의 유주 手陽明大腸經流注

1.33 수양명대장경의 좌우 40혈 手陽明大腸經左右凡四十穴

1.34 족양명위경의 유주 足陽明胃經流注

1.35 족양명위경의 좌우 90혈 足陽明胃經左右凡九十穴

1.36 족태음비경의 유주 足太陰脾經流注

1.37 족태음비경의 좌우 42혈 足太陰脾經左右凡四十二穴

1.38 수소음심경의 유주 手少陰心經流注

1.39 수소음심경의 좌우 18혈 手少陰心經左右凡一十八穴

1.40 수태양소장경의 유주 手太陽小腸經流注

1.41 수태양소장경의 좌우 38혈 手太陽小腸經左右凡三十八穴

1.42 족태양방광경의 유주 足太陽膀胱經流注

1.43 족태양방광경의 좌우 126혈 足太陽膀胱經左右凡一百二十六穴

1.44 족소음신경의 유주 足少陰腎經流注

1.45 족소음신경의 좌우 54혈 足少陰腎經左右凡五十四穴

1.46 수궐음심포경의 유주 手厥陰心包經流注

1.47 수궐음심포경의 좌우 18혈 手厥陰心包經左右凡一十八穴

1.48 수소양삼초경의 유주 手少陽三焦經流注

1.49 수소양삼초경의 좌우 46혈 手少陽三焦經左右凡四十六穴

1.50 족소양담경의 유주 足少陽膽經流注

1.51 족소양 담경의 좌우 90혈 足少陽膽經左右凡九十穴

1.52 족궐음간경의 유주 足厥陰肝經流注

1.53 족궐음 간경의 좌우 26혈 足厥陰肝經左右凡二十六穴

1.54 독맥의 유주와 혈자리 督脉流注及孔穴

1.55 임맥의 유주와 혈자리 任脉流注及孔穴

1.56 십오락에서 생기는 병 十五絡所生病

1.57 시동병ㆍ소생병 脉病有是動有所生病

1.58 경맥ㆍ낙맥ㆍ손락맥 脉有經脉絡脉孫絡脉

1.59 십이경 혈기의 많고 적음 十二經血氣多少

1.60 십이경이 흐르는 길과 그 부위 十二經行度部分

1.61 기가 다니는 길목 氣行有街

1.62 거자법ㆍ무자법ㆍ산자법 鍼法有巨刺繆刺散刺

1.63 기경팔맥 奇經八脉

1.64 자오팔법 子午八法

1.65 자오유주 子午流注

1.66 오장육부와 오수혈 五臟六腑所屬五腧五行

1.67 오장육부에 병이 있으면 십이원혈을 쓴다 五臟六腑有疾當取十二原

1.68 장부의 중요혈 臟腑要穴

1.69 육부하합혈 六合所出所入

1.70 족삼초의 별맥 足三焦別脉

1.71 팔회혈 八會穴

1.72 육경의 표ㆍ본 六經標本

1.73 사해와 그 수혈 人身四海腧穴

1.74 대접경 大接經

1.75 병을 치료하는 중요한 혈 主病要穴

1.76 침구를 금하는 곳 禁鍼灸

1.77 기혈 奇穴

1.78 별혈 別穴

1.79 약뜸법 諸藥灸法

1.80 계족침법 雞足鍼法

1.81 침구의 길일을 택하는 법 擇鍼灸吉日法

1.82 태을이 중궁에 서서 팔풍을 조회하는 것과 좋고 나쁜 것 太乙徙立於中宮朝八風占吉凶

1.83 구궁도 九宮圖

1.84 신형과 구야의 대응 身形應九野

1.85 태을이 팔절에서 노는 날의 수 太乙遊八節日數

1.86 구궁고신도 九宮尻神圖

1.87 인신이 있는 곳 《신응경》에 나온다. 逐日人神所在 出神應經

1.88 매월제신치일피기방통도 침구서에 나온다. 每月諸神直日避忌傍通圖 出鍼灸書

1.89 침구 길일 鍼灸吉日

1.90 침구 금기일 鍼灸忌日

1.91 앉는 방향 坐向法