top 外形篇卷之三 六脉陰陽錯綜

9.11 六脉陰陽錯綜

육맥에는 음양이 섞여 있다

Yin and Yang Are Mixed Together in the Six Pulses

1 左尺水生左關木, 左關木生左寸火, 左寸火接右尺火, 右尺火生右關土, 右關土生右寸金, 右寸金生左尺水. 生生之意不絶, 有子母之親也. 《入門》

좌척맥의 수(水)가 좌관맥의 목(木)을 낳고[生], 좌관맥의 목이 좌촌맥의 화(火)를 낳는다. 좌촌맥의 화가 우척맥의 화에 이어지고, 우척맥의 화가 우관맥의 토(土)를 낳는다. 우관맥의 토가 우촌맥의 금(金)을 낳고, 우촌맥의 금이 좌척맥의 수를 낳는다. 이처럼 낳고 또 낳는 것이 끊이지 않으니 어미와 자식처럼 친밀하다. 《입문》

The left cubit pulse's Water engenders the left bar pulse's Wood, and the left bar pulse's Wood engenders the left inch pulse's Fire. The left inch pulse's Fire is connected to the right cubit pulse's Fire and the right cubit pulse's Fire engenders the right bar pulse's Earth. The right bar pulse's Earth engenders the right inch pulse's Metal. The right inch pulse's Metal engenders the left cubit pulse's Water. Likewise, the engendering is endless, so all the pulses are closely related like mother and her child. 《入門》

2 左寸火剋右寸金, 左關木剋右關土, 左尺水剋右尺火. 左剛右柔, 有夫婦之別也. 《入門》

좌촌맥의 화가 우촌맥의 금을 누르고[剋], 좌관맥의 목이 우관맥의 토를 누르며, 좌척맥의 수가 우척맥의 화를 누른다. 이처럼 좌측은 강하고 우측은 부드러우니 남편과 아내처럼 구별이 있다. 《입문》

The left inch pulse's Fire restrains the right inch bar's Metal, the left bar pulse's Wood restrains the right bar pulse's Earth, and the left cubit bar's Water restrains the right cubit bar's Fire. Likewise, the left side is strong and the right side is soft. The relation can be viewed as one of husband and wife. 《入門》

3 左手屬陽, 右手屬陰, 左寸君火以尊而在上, 右尺相火以卑而在下, 有君臣之道也. 《入門》

왼손은 양에 속하고 오른손은 음에 속하며, 좌촌맥의 군화는 존귀하여 위에 있고 우척맥의 상화는 비천하여 아래에 있으니 군신의 도리가 여기에 있다. 《입문》

The left hand belongs to yang and the right hand belongs to yin. Sovereign Fire in the left inch pulse is noble, so it is on the top. The right pulse's ministerial Fire is humble, so it is at the bottom. This can be viewed as the same as the sovereign's and subject's duties. 《入門》