내경편 권1 內景篇卷之一
1 신형 身形
2 부록:노인 봉양 附養老
3 정 精
4 기 氣
5 신 神
내경편 권2 內景篇卷之二
1 혈 血
2 꿈 夢
3 성음 聲音
4 말 言語
5 진액 津液
6 담음 痰飮
내경편 권3 內景篇卷之三
1 오장육부 五臟六腑
2 간장 肝臟
3 심장 心臟
4 비장 脾臟
5 폐장 肺臟
6 신장 腎臟
7 담부 膽腑
8 위부 胃腑
9 소장부 小腸腑
10 대장부 大腸腑
11 방광부 膀胱腑
12 삼초부 三焦腑
13 포 胞
14 충 蟲
내경편 권4 內景篇卷之四
1 소변 小便
2 대변 大便
외형편 권1 外形篇卷之一
1 머리 頭
2 얼굴 面
3 눈 眼
외형편 권2 外形篇卷之二
1 귀 耳
2 코 鼻
3 입과 혀 口舌
4 치아 牙齒
5 인후 咽喉
6 경항 頸項
7 등 背
외형편 권3 外形篇卷之三
1 가슴 胸
2 젖가슴 乳
3 배 腹
4 배꼽 臍
5 허리 腰
6 옆구리 脇
7 피부 皮
8 육 肉
9 맥 脉
10 근 筋
11 뼈 骨
외형편 권4 外形篇卷之四
1 팔 手
2 다리 足
3 모발 毛髮
4 전음 前陰
5 후음 後陰
잡병편 권1 雜病篇 卷之一
1 천지운기 天地運氣
2 심병 審病
3 변증 辨證
4 진맥 診脉
5 용약 用藥
6 토 吐
7 한 汗
8 하 下
잡병편 권2 雜病篇卷之二
1 풍 風
2
한-上
寒
잡병편 권3 雜病篇卷之三
1 한-下 寒 下
2 서 暑
3 습 濕
4 조 燥
5 화 火
잡병편 권4 雜病篇卷之四
1 내상 內傷
2 허로 虛勞
잡병편 권5 雜病篇卷之五
1 곽란 霍亂
2 구토 嘔吐
3 해수 咳嗽
잡병편 권6 雜病篇卷之六
1 적취 積聚
2 부종 浮腫
3 창만 脹滿
4 소갈 消渴
5 황달 黃疸
잡병편 권7 雜病篇卷之七
1 해학 痎瘧
2 온역 瘟疫
3 사수 邪祟
4
옹저 상
癰疽
잡병편 권8 雜病篇卷之八
1 옹저 하 癰疽 下
2 제창 諸瘡
잡병편 권9 雜病篇卷之九
1 제상 諸傷
2 해독 解毒
3 구급 救急
4 괴질 怪疾
5 잡방 雜方
잡병편 권10 雜病篇卷之十
1 부인 婦人
잡병편 권11 雜病篇卷之十一
1 소아 小兒
탕액편 권1 湯液篇卷之一
1 탕액범례 湯液序例
2 수부 水部
3 토부 土部
4 곡부 穀部
5 인부 人部
6 금부 禽部
7 수부 獸部
탕액편 권2 湯液篇卷之二
1 어부 魚部
2 충부 蟲部
3 과부 果部
4 채부 菜部
5
초부 상
草部
탕액편 권3 湯液篇卷之三
1
초부 하
草部
2 목부 木部
3 옥부 玉部
4 석부 石部
5 금부 金部
침구편 鍼灸篇
1 침구 鍼灸
1.14 肩臂骨脫臼
견골ㆍ비골의 탈구
Dislocation of the Shoulder Bone and Arm Bone
1 兩肩頭冷疼, 尤不可忽1, 屢見將中風人. 臂骨脫臼, 不與肩相連接, 多有治不愈者. 要之, 纔覺肩上冷疼, 必先灸肩髃等穴, 毋使至於此極可也. 《資生》
양 어깨 끝이 차갑고 아픈 것은 더욱 소홀히 해서는 안 된다. 중풍이 생기려는 사람에게 자주 나타난다. 비골(臂骨)이 탈구되어 어깨와 붙지 않을 때는 치료해도 낫지 않는 경우가 많다. 요컨대, 잠시라도 어깨가 차갑고 아픈 것이 느껴지면 반드시 먼저 견우혈 등에 뜸을 떠서 이렇게 심한 지경에까지 이르게 하지 말아야 한다. 《자생》
The ends of both shoulders feeling cold and painful must not be neglected. It appears to a person who is about to suffer a stroke by wind. When the arm bone is dislocated and does not join with the shoulder, there are many cases of failure despite treatment. In short, when a patient feels one's shoulder is cold or painful even a bit, one must apply moxibusion treatment at LI15 and others first so the disease cannot get worse. 《資生》
교감기 1 忽忍 ※갑영_동, 갑완_와, 남산
ㅤ• 忽 ※《針灸資生經》 ⤴
2 留飮之證, 四肢歷節痛, 氣短脉沈, 久則令人骨節蹉跌. 宜導痰湯方見痰門加減用之. 《入門》
유음(留飮)의 증상은 사지의 관절이 모두 아프고, 숨이 짧으며 맥이 침(沈)하고, 오래되면 관절이 어긋나는 것이다. 도담탕처방은 담문에 나온다을 가감해서 써야 한다. 《입문》
Symptoms of persistent fluid retention are as follow: pain in the joint of four limbs, shortness of breath, sunken pulse and dislocated joints when it's become chronic. A Modified Guide Out Phlegm Decoction the prescription can be found in the chapter Phlegm has to be used. 《入門》