top 雜病篇 卷之一 天地運氣 十干

1.17 十干

십간

The Ten Heavenly Cycles

1 十干者, 東方甲乙, 南方丙丁, 西方庚辛, 北方壬癸, 中央戊己, 五行之位也. 盖甲乙, 其位木, 行春之令. 丙丁, 其位火, 行夏之令. 戊己, 其位土, 行周四季. 庚辛, 其位金, 行秋之令. 壬癸, 其位水, 行冬之令. 經曰, 天有十日, 日六竟而周甲者, 此也. 乃天地之數也. 故甲丙戊庚壬爲陽, 乙丁己辛癸爲陰, 五行各一陰一陽, 故有十日也. 《入式》

십간이란 동방의 갑을(甲乙)ㆍ남방의 병정(丙丁)ㆍ서방의 경신(庚辛)ㆍ북방의 임계(壬癸)ㆍ중앙의 무기(戊己)이니 오행의 방위이다. 갑을은 목(木)에 위치하여 봄철에 작용하고, 병정은 화(火)에 위치하여 여름철에 작용한다. 무기는 토(土)에 위치하여 4계(季)에 두루 작용한다. 경신은 금(金)에 위치하여 가을철에 작용하고, 임계는 수(水)에 위치하여 겨울철에 작용한다. 내경[經]에, "하늘에는 10간(干)이 있는데 10간이 6번 돌면 갑자(甲子)가 한번 일주한 것이 된다"고 한 것이 이것을 말한 것이다. 이것이 천지의 수(數)이다. 갑ㆍ병ㆍ무ㆍ경ㆍ임은 양(陽)이 되고, 을ㆍ정ㆍ기ㆍ신ㆍ계는 음(陰)이 된다. 오행이 각각 한 번 음(陰)이 되고 한 번 양(陽)이 되어 10일이 된다. 《입식》

The ten heavenly cycles are Kap-Ul (甲乙) of east, Byung-Jung (丙丁) of south, Kyung-Sin (庚辛) of west, Yim-Kye (壬癸) of north and Mu-Ki (戊己) of center. Kap-Ul is a Wood position and affects spring. Byung-Jung is a Fire position and affects summer. Mu-Ki is an Earth position and affects all four seasons. Kyung-Sin is a Metal position and affects autumn. Yim-Kye is a Water position and affects winter. The Inner Classic (內經) says, "There are 10 days in the heavenly cycles (天干), which circulate times to make up 60 days. ", referring to this. This is the number of the heaven and earth. Kap, Byung, Mu, Kyung and Yim become yang and Ul, Jung, Ki, Sin and Kye become yin. All five phases becomes yin and yang once, constituting 10 days. 《入式》