top 雜病篇 卷之一 天地運氣 歲中五運

1.30 歲中五運

일년 중의 오운

The Five Movements

1 地之六位, 則分主於四時, 天之五運, 亦相生而終歲度. 每運各主七十三日零五刻, 總五運之數, 則三百六十五日二十五刻, 共成一歲. 大運爲主, 將歲之主運, 上下因之, 而名大小五音也. 若當年是木合, 自大角而下生之. 故曰初正. 大角木生少徵火, 少徵火生大宮土, 大宮土生少商金, 少商金生大羽水則爲終. 若當年少宮爲大運, 則上下因之, 少宮土上乃見火, 故曰大徵, 大徵火上乃見木, 故曰少角, 則主運自少角起, 故初而至少羽水爲終矣. 木爲初之運, 大寒日交, 火爲二之運, 春分後十三日交, 土爲三之運, 小1滿後二十五日交, 金爲四之運, 大暑後三十七日交, 水爲五之運, 秋分後四十九日交. 此乃一歲之主運, 有大少之異也. 《入式》

땅의 육위(六位)가 사계절을 나누어 주관하고 하늘의 오운도 상생하며 1년의 연도[歲度]를 마친다. 매 운은 각각 73일 5각을 주관하니 오운의 수를 합하면 365일 25각이 되어 모두 1년을 이룬다. 대운이 주가 되어 그 해의 주운을 거느리고 상하로 이것을 따라서 태소(大小)의 오음(五音)이 된다. 만약 그 해가 목합(木合)이면 태각(大角)으로부터 그 다음이 생겨나므로 초정(初正)이라고 한다. 태각목이 소치화를 낳고, 소치화는 태궁토를 낳으며, 태궁토는 소상금을 낳고, 소상금은 태우수를 낳아 한 해를 마친다. 만약 그 해가 소궁이 대운이면 상하로 이것을 따라서 소궁토의 위에 화가 나타나므로 태치라 하고, 태치화의 위에 목이 나타나므로 소각이라고 한다. 주운은 소각으로부터 시작하므로 초운에서 소우수에 이르면 한 해를 마친다. 목은 초운(初運)으로 대한(大寒)에 교차되고, 화는 이운(二運)으로 춘분(春分) 후 13일에 교차되며, 토는 삼운으로 소만(小滿) 후 25일에 교차되고, 금은 사운으로 대서(大暑) 후 37일에 교차되며, 수는 오운으로 추분(秋分) 후 49일에 교차된다. 이것이 한 해의 주운(主運)인데, 태소(大少)의 차이가 있다. 《입식》

Just like the six directions of earth govern the four seasons, the five laws of the heaven govern a year. Each law governs days and gak. To sum up, the five laws make up days and gak, making up a year. The great law becomes the master and leads the main movement of the year, becoming five sounds of small and big by connecting up and down. If the year belongs to Wood, the next appears from Takgak. Hence Taegak-Wood of the first position engenders Sochi-Fire, Sochi-Fire engenders Taegoong-Earth, engenders Sosang-Metal, and Sosang-Metal engenders Taewoo-Water, wrapping up a year. If the great movement of the year is Sogoong, it connects up and down so Fire appears above Sogoong-Earth, called Taechi. Wood appears above Taechi-Fire so it's called Sogak. The main movement starts from Sogak so a year is finished when Sowoo-Water is reached. Wood is the first movement and crosses at the Great Cold, Fire is the second movement and crosses at days after the vernal equinox, Earth is the third movement and crosses at days after the Minor Fullness, Metal is the fourth movement and crosses at days after the Great Summerheat, and Water is the fifth movement and crosses at days after the autumnal equinox. This is the master movement of a year and it has the distinction between the greater type and lesser type. 《入式》

교감기 1 少 ※갑영_동, 기영_나, 기영_국, 갑완_와