목차
메뉴
top 內景篇卷之一 ＞神 ＞鍼灸法

5.21 鍼灸法

침구법

Acupuncture and Moxibustion

1 癲癎, 晝發治陽蹻申脉, 夜發治陰蹻照海, 各灸二七壯. 《易老》

전간이 낮에 발작하면 양교맥신맥에, 밤에 발작하면 음교맥조해에 14장씩 뜸을 뜬다. 《역로》

Apply 14 moxibustions on yang heel vessel (BL62) if epilepsy occurs during the day, and on yin heel vessel (KI6) if epilepsy occurs during the night. 《易老》

2 又灸百會, 風池. 《資生》

혹은 백회ㆍ풍지에도 뜸을 뜬다. 《자생》

Moxibustions are sometimes applied on GV20 or GB20. 《資生》

3 癎病, 取鳩尾ㆍ後谿ㆍ湧泉ㆍ心兪ㆍ陽交ㆍ三里ㆍ大衝ㆍ間使ㆍ上脘. 凡癎病, 必先下之, 乃可灸. 不然則氣不通, 能殺人. 鍼不拘此. 《綱目》

간병(癎病)에는 구미ㆍ후계ㆍ용천ㆍ심수ㆍ양교ㆍ삼리ㆍ태충ㆍ간사ㆍ상완을 쓴다. 간병에는 반드시 하법(下法)을 먼저 쓴 다음에야 뜸을 뜰 수 있다. 그렇게 하지 않으면 기가 통하지 않아 사람을 죽일 수도 있다. 하지만 침은 아무 때나 쓸 수 있다. 《강목》

Use CV15, SI3, KI1, BL15, GB35, ST36, LR3, PC5, and CV13 for epilepsy. One must use the purgation method first before applying moxibustion. If not, the patient could die because qi is blocked. However, acupuncture can be used at any time. 《綱目》

4 癲狂, 取豊隆ㆍ期門ㆍ溫留ㆍ通谷ㆍ築賓ㆍ陽谷ㆍ後谿ㆍ陰谷. 《甲乙》

전광에는 풍륭ㆍ기문ㆍ온류ㆍ통곡ㆍ축빈ㆍ양곡ㆍ후계ㆍ음곡을 쓴다. 《갑을》

Use ST40, LR14, LI7, BL66, KI9, SI5, SI3, and KI10 for epilepsy and manix psychosis. 《甲乙》

5 又灸間使三十壯. 《得效》

혹은 간사에 뜸을 30장 떠도 된다. 《득효》

30 moxibustions can be applied on PC5 as well. 《得效》

6 又灸天樞百壯. 《得效》

혹은 천추에 뜸을 100장 뜬다. 《득효》

100 moxibustions can be applied on ST25 as well. 《得效》

7 健忘, 取列缺ㆍ心兪ㆍ神門ㆍ中脘ㆍ三里ㆍ少海, 又灸百會. 《綱目》

건망에는 열결ㆍ심수ㆍ신문ㆍ중완ㆍ삼리ㆍ소해(少海)를 쓰거나 백회에 뜸을 뜬다. 《강목》

Use LU7, BL15, HT7, CV12, ST36, and HT3 or apply moxibustion on GV20 to treat forgetfulness. 《綱目》

8 失志痴騃, 取神門ㆍ中衝ㆍ鬼眼ㆍ鳩尾ㆍ百會ㆍ後谿ㆍ大鍾. 《綱目》

정신이 나가서 바보가 된 때는 신문ㆍ중충ㆍ귀안ㆍ구미ㆍ백회ㆍ후계ㆍ대종을 쓴다. 《강목》

Use HT7, PC9, SP1, CV15, GV20, SI3, and KI4 when one has lost his mind and become a fool. 《綱目》

9 善恐心惕惕, 取然谷ㆍ內關ㆍ陰陵泉ㆍ俠谿ㆍ行間. 《綱目》

잘 놀라고 두려워하는 때는 연곡ㆍ내관ㆍ음릉천ㆍ협계ㆍ행간을 쓴다. 《강목》

Use KI2, PC6, SP9, GB43, and LR2 when one is easily frightened or becomes easily fearful. 《綱目》

10 心澹澹大動, 取大陵ㆍ三里. 《綱目》

가슴이 두근거리는 데는 대릉ㆍ삼리를 쓴다. 《강목》

Use PC7 and ST36 to treat pounding of the heart. 《綱目》