목차
메뉴
top 雜病篇 卷之一 ＞辨證 ＞標本相反

3.22 標本相反

표본의 상반

Accordance and Discordance of the Tips and Roots

1 六氣之病, 標本相反者, 惟太陽少陰之病爲最. 盖太陽標陽而本寒, 少陰標陰而本熱. 按之不鼓, 爲寒盛格陽者, 太陽寒水之本與標相反也. 按之鼓甚, 爲熱甚拒陰者, 少陰君火之本與標相反也. 不知相反者, 逆標氣之陰陽而正治, 則順本氣之寒熱而病加. 知相反者, 順標氣之陰陽而反治, 則逆本氣之寒熱而病愈矣. 《綱目》

육기로 인한 병에서 표본(標本)이 상반되는 것은 태양병과 소음병에서 제일 심하다. 태양의 경우 표는 양이고 본은 한이며, 소음의 경우 표는 음이고 본은 열이다. 맥이 눌러서 고동하지 않는 것은 한이 성하여 양을 쫓아내는 것[寒盛格陽]인데, 태양한수의 표와 본이 상반된 것이다. 눌러서 심하게 고동하는 것은 열이 심하여 음을 밀어내는 것[熱甚拒陰]인데, 소음군화의 표와 본이 상반된 것이다. 상반을 알지 못하고 표기(標氣)의 음양을 거슬러 정치(正治)법을 쓰면 본기(本氣)의 한열에 순응하여 병이 심해진다. 상반을 알아 표기의 음양을 따라 반치법을 쓰면 본기의 한열을 거슬러서 병이 낫는다. 《강목》

Discordance of the tip and root in the disease caused by six qi are worst in a greater yang disease and lesser yin disease. In the case of greater yang, the tip is yang and the root is cold. In the case of lesser yin, the tip is yin and the root is heat. When the pulse is pressed, it may not move due to cold exuberance repelling yang. This is discordance of the tip and root of greater yang cold Water. When pressed, the pulse moves violently due to the excess of yang hindering yin. This is discordance of the tip and root of lesser yin sovereign Fire. If the doctor does not know about discordance and proceeds with routine treatment through disobeying the yin and yang of tip qi, the disease becomes worse depending on heat and cold. When the doctor knows the discordance and proceeds with paradoxical treatment by obeying the yin and yang of the tip qi, the disease gets cured by the counterflowing cold and heat of root qi《綱目》