top 雜病篇 卷之一 辨證 人不食七日死

3.35 人不食七日死

사람은 7일 동안 먹지 않으면 죽는다

People Die After Starving for Seven Days

1 黃帝曰, 願聞人之不食七日而死, 何也. 伯高對曰, 腸胃之中, 常留穀二斗, 水一斗五升. 故平人日再後, 後二升半, 一日中五升, 七日則五七三斗五升, 而留水穀盡矣. 故平人不食飮七日而死者, 水穀精氣津液皆盡故也. 《靈樞》

황제가, "사람이 먹지 않은 지 7일이 지나면 죽는 것은 무엇 때문인지 듣고 싶습니다"라고 하니, 백고가, "장위(腸胃) 속에는 늘 곡식 2말과 물 1.5말이 남아 있습니다. 정상적인 사람은 하루에 2번 대변을 보되 2.5되씩 내보내므로 하루에 5되를 내보내고, 7일에는 5에 7을 곱하여 3.5말을 내보내어 남아 있던 수곡이 바닥납니다. 그러므로 정상적인 사람이 7일 동안 음식을 먹지 않으면 죽으니 수곡의 정기(精氣)와 진액이 바닥났기 때문입니다"라고 하였다. 《영추》

Huangdi (黃帝) asked, "Why do people die after starving for seven days? ". Bogao (伯高) answered, "There are always. malmal of water and two mal of grain in the stomach and intestines. The normal person loosens the bowels twice a day, and its amount is 2.5 doe per each bowel, so five doe per day. In seven days, 3.5 mal is excreted. Therefore, grain and water become empty. The normal person dies after starving for seven days because essence qi and the fluid and humor of grain and water become empty. 《靈樞》