목차
메뉴
top 雜病篇 卷之一 ＞診脉 ＞離經脉

4.6 離經脉

이경맥

Anomalous Pulses

1 一呼六至, 曰離經, 一呼一至, 亦曰離經. 經者, 常也. 經脉周而復始, 從初起之經再起. 今因胎墜, 胃脉已離常絡之處, 不從所起之經再起, 故曰離經. 《入門》

1번 숨을 내쉴 때 맥이 6번 뛰는 것을 이경맥(離經脉)이라 하고, 1번 내쉴 때 1번 뛰는 것도 이경맥이라고 한다. '경(經)'이란 정상이란 뜻이다. 경맥은 우리 몸을 한 번 돈 뒤 다시 시작하는데, 처음의 경맥에서 다시 시작한다. 지금 유산을 하여 위맥(胃脉)이 이미 정상적으로 이어진 곳을 떠났다면 처음 시작한 경맥에서 다시 시작하지 않기 때문에 이경맥이라고 한다. 《입문》

The anomalous pulse refers to the pulse that palpitates six times in an exhale. The anomalous pulse also refers to the pulse that palpitates once in an exhale. Gyeong (經) means the normal. The meridian circulates our body once and then restarts. It restarts from the initial meridian. If stomach qi leaves its normally continued place and does not start from the initial meridian due to miscarriage, it is called the anomalous pulse. 《入門》

2 一呼一至曰損脉離經, 一呼六至曰至脉離經. 離經二脉, 惟將産婦及陰陽易病有之. 《活人》

1번 내쉴 때 1번 뛰는 것을 손맥의 이경이라 하고, 1번 내쉴 때 6번 뛰는 것을 지맥의 이경이라고 한다. 이 두 맥은 해산하려는 부인과 음양역병에만 있다. 《활인》

The anomalous pulse of the slow pulse refers to the pulse that palpitates once in an exhale. The anomalous pulse of the strong pulse refers to the pulse that palpitates six times in an exhale. These two pulses are only manifested in the pulses of women who have had a miscarriage, or the person with a yin and yang transmission disease. 《活人》