top 雜病篇卷之二 痺脉

1.39 痺脉

비병의 맥

Pulses of Arthralgia

1 脉澁而緊, 爲痺痛. 《脉經》

맥이 삽(澁)ㆍ긴(緊)하면 비통이다. 《맥경》

When the pulse is rough or tight, it is arthralgia. 《脉經》

2 脉大而澁, 爲痺脉, 來急亦爲痺. 《玉機》

맥이 대(大)ㆍ삽(澁)하면 비병이다. 급하게 오는 것도 비병이다. 《옥기》

When the pulse is large or rough, it is arthralgia. When it comes rapidly, it is also arthralgia. 《玉機》

3 風寒濕氣合而爲痺, 浮澁而緊三脉乃備. 《脉訣》

풍한습의 사기(邪氣)가 합하여 비병(痺病)이 되니 부(浮)ㆍ삽(澁)ㆍ긴(緊)한 3가지 맥이 생긴다. 《맥결》

A wind and cold pathogen combine to become arthralgia disease. A floating, rough and tight pulse occur. 《脉訣》