top 雜病篇卷之二 痺病吉凶

1.41 痺病吉凶

비병의 예후

Prognosis of Arthralgia

1 內經曰, 帝曰, 痺其時有死者, 或疼久者, 或易已者, 其故何也. 岐伯曰, 其入藏者死, 其留筋骨間者疼久, 其留皮膚間者易已.

《내경》에 다음과 같이 나온다. "황제가, '비병(痺病)에 때로 죽기도 하고, 오랫동안 아프기도 하며, 쉽게 낫기도 합니다. 그 이유가 무엇입니까? '라고 하니, 기백이, '오장에 들어가면 죽고, 근골 사이에 머물면 오랫동안 아프고, 피부 사이에 머물면 쉽게 낫습니다'라고 하였다. "

In The Inner Classic (內經) it says "Huangdi (黃帝) asked, 'Some people die from arthralgia, some people suffer for a long time and some gets easily cured. Why is it?' Qibo (岐伯) answered, 'If it enters the five viscera, the person will die. When it stays between the bone and muscle, then the person will suffer from the disease for a long time. When it stays between the skin, it gets easily cured'. "