목차
메뉴
top 雜病篇卷之十一 ＞小兒 ＞臟腑生成

1.2 臟腑生成

장부의 생성

Formation of Viscera and Bowels

1 夫一月之孕, 有白露之稱, 二月之胚, 有桃花之譬. 及其三月, 則先生右腎而爲男, 陰包陽也. 先生左腎則爲女, 陽包陰也. 其次, 腎生脾, 脾生肝, 肝生肺, 肺生心, 以生其勝己者, 腎屬水, 故五藏由是爲陰. 其次, 心生小腸, 小腸生大腸, 大腸生膽, 膽生胃, 胃生膀胱, 膀胱生三焦, 以生其勝己者. 小腸屬火, 六府由是爲陽. 其次, 三焦生八脉, 八脉生十二經, 十二經生十二絡, 十二絡生一百八十絲絡, 絲絡生一百八十纏絡, 纏絡生三萬四千孫絡, 孫絡生三百六十五骨節, 骨節生三百六十五大穴, 大穴生八萬四千毛竅, 則耳目口鼻百骸之身, 皆備矣. 《醫鑑》

임신 1개월의 태아를 백로(白露)라 하고, 2개월이 되면 도화(桃花)에 비유한다. 3개월이 되었을 때 우신(右腎)이 먼저 생기면 남자가 되니 음이 양을 감싼 것이고, 좌신(左腎)이 먼저 생기면 여자가 되니 양이 음을 감싼 것이다. 신(腎)이 비(脾)를 낳고, 비가 간을 낳고, 간이 폐를 낳고, 폐가 심을 낳는다. 자기를 이기는 것을 낳기 때문이다. 신(腎)은 수에 속하니 오장은 음이 된다. 심이 소장을 낳고, 소장이 대장을 낳고, 대장이 담(膽)을 낳고, 담이 위(胃)를 낳고, 위가 방광을 낳고, 방광이 삼초를 낳는다. 자기가 이기는 것을 낳기 때문이다. 소장은 화에 속하니 육부는 양이 된다. 삼초가 팔맥을 낳고, 팔맥이 십이경을 낳고, 십이경이 십이락을 낳고, 십이락이 180개의 사락(絲絡)을 낳고, 사락이 180개의 전락(纏絡)을 낳고, 전락이 34,000개의 손락(孫絡)을 낳고, 손락이 365개의 골절(骨節)을 낳고, 골절이 365개의 대혈(大穴)을 낳고, 대혈이 84,000개의 모규(毛竅)를 낳으면 이목구비 등 모든 신체가 갖추어진다. 《의감》

The embryo one month old is called 'white dew (白露)', and when it is two months old it is compared to a peach blossom. When an unborn child is three months old, if the right kidney is formed first it becomes a boy since yin has enveloped yang. If the left kidney is formed first it becomes a girl since yang has enveloped yin. The kidneys engender the spleen; the spleen engenders the liver; the liver engenders the lungs; the lungs engender the heart. This is because one engenders what prevails over itself. The small intestines belong to fire, and the six bowels become yang. The triple energizers engender the eight meridians, the eight meridians engender the twelve meridians, the twelve meridians engender the twelve collaterals, the twelve collaterals engender the 180 thread-like collaterals, the thread-like collaterals engender the 180 string-like collaterals, the string collaterals engender the 34000 tertiary collateral vessels, the tertiary collateral vessels engender the 365 bones and joints, the bones and joints engender the 365 large acupoints, the large acupoints engender the 84000 hair and orifices, and thus all body parts including features are formed. 《醫鑑》