top 內景篇卷之二 津液 絶汗

5.17 絶汗

절한

Expiration of Sweating

1 謂出汗如珠不流, 復旋乾也. 《內經註》

절한(絶汗)은 땀이 구슬같이 나지만 흐르지 않고 금방 다시 말라버리는 것이다. 《내경주》

Expiry sweating means sweating that's like beads; it does not flow but rather dries up soon. 《內經註》

2 六陽氣俱絶, 則絶汗乃出, 朝占夕死, 夕占朝死. 《靈樞》

육양기(六陽氣)가 모두 끊어지면 절한이 나온다. 아침에 보이면 저녁에 죽고, 저녁에 보이면 다음날 아침에 죽을 것을 알 수 있다. 《영추》

It is due to a six yang qi collapse. If it starts in the morning, one will die in the night. If it starts in the night, one will die in the morning. 《靈樞》