top 內景篇卷之二 津液 鍼灸法

5.29 鍼灸法

침구법

Acupuncture and Moxibustion

1 盜汗不止, 取陰郄瀉之. 《綱目》

도한이 멎지 않을 때는 음극을 사한다. 《강목》

Purgate HT6 for continuous sweating during the night. 《綱目》

2 汗不出, 取曲差.

땀이 나오지 않을 때는 곡차를 쓴다.

Use BL4 when there is no sweating.

3 盜汗, 取陰都ㆍ五里ㆍ間使ㆍ中極ㆍ氣海.

도한에는 음도ㆍ오리ㆍ간사ㆍ중극ㆍ기해를 쓴다.

Use KI19, LR10, PC5, LR6 and CC6.

4 虛損盜汗, 取百勞ㆍ肺兪. 《甲乙經》

허손으로 도한이 있을 때는 백로ㆍ폐수를 쓴다. 《갑을경》

Use GV14 and BL13 for night sweating in consumptive diseases. 《甲乙經》

5 傷寒, 汗不出, 取合谷ㆍ復溜, 俱瀉之大妙. 《綱目》

상한에 땀이 나오지 않을 때는 합곡ㆍ부류를 모두 사하면 정말 묘하게 낫는다. 《강목》

If there is no sweating despite Cold Damage, purgate both LI4 and KI7. It will be cured for sure. 《綱目》