내경편 권1 內景篇卷之一
1 신형 身形
2 부록:노인 봉양 附養老
3 정 精
4 기 氣
5 신 神
내경편 권2 內景篇卷之二
1 혈 血
2 꿈 夢
3 성음 聲音
4 말 言語
5 진액 津液
6 담음 痰飮
내경편 권3 內景篇卷之三
1 오장육부 五臟六腑
2 간장 肝臟
3 심장 心臟
4 비장 脾臟
5 폐장 肺臟
6 신장 腎臟
7 담부 膽腑
8 위부 胃腑
9 소장부 小腸腑
10 대장부 大腸腑
11 방광부 膀胱腑
12 삼초부 三焦腑
13 포 胞
14 충 蟲
내경편 권4 內景篇卷之四
1 소변 小便
2 대변 大便
외형편 권1 外形篇卷之一
1 머리 頭
2 얼굴 面
3 눈 眼
외형편 권2 外形篇卷之二
1 귀 耳
2 코 鼻
3 입과 혀 口舌
4 치아 牙齒
5 인후 咽喉
6 경항 頸項
7 등 背
외형편 권3 外形篇卷之三
1 가슴 胸
2 젖가슴 乳
3 배 腹
4 배꼽 臍
5 허리 腰
6 옆구리 脇
7 피부 皮
8 육 肉
9 맥 脉
10 근 筋
11 뼈 骨
외형편 권4 外形篇卷之四
1 팔 手
2 다리 足
3 모발 毛髮
4 전음 前陰
5 후음 後陰
잡병편 권1 雜病篇 卷之一
1 천지운기 天地運氣
2 심병 審病
3 변증 辨證
4 진맥 診脉
5 용약 用藥
6 토 吐
7 한 汗
8 하 下
잡병편 권2 雜病篇卷之二
1 풍 風
2
한-上
寒
잡병편 권3 雜病篇卷之三
1 한-下 寒 下
2 서 暑
3 습 濕
4 조 燥
5 화 火
잡병편 권4 雜病篇卷之四
1 내상 內傷
2 허로 虛勞
잡병편 권5 雜病篇卷之五
1 곽란 霍亂
2 구토 嘔吐
3 해수 咳嗽
잡병편 권6 雜病篇卷之六
1 적취 積聚
2 부종 浮腫
3 창만 脹滿
4 소갈 消渴
5 황달 黃疸
잡병편 권7 雜病篇卷之七
1 해학 痎瘧
2 온역 瘟疫
3 사수 邪祟
4
옹저 상
癰疽
잡병편 권8 雜病篇卷之八
1 옹저 하 癰疽 下
2 제창 諸瘡
잡병편 권9 雜病篇卷之九
1 제상 諸傷
2 해독 解毒
3 구급 救急
4 괴질 怪疾
5 잡방 雜方
잡병편 권10 雜病篇卷之十
1 부인 婦人
잡병편 권11 雜病篇卷之十一
1 소아 小兒
탕액편 권1 湯液篇卷之一
1 탕액범례 湯液序例
2 수부 水部
3 토부 土部
4 곡부 穀部
5 인부 人部
6 금부 禽部
7 수부 獸部
탕액편 권2 湯液篇卷之二
1 어부 魚部
2 충부 蟲部
3 과부 果部
4 채부 菜部
5
초부 상
草部
탕액편 권3 湯液篇卷之三
1
초부 하
草部
2 목부 木部
3 옥부 玉部
4 석부 石部
5 금부 金部
침구편 鍼灸篇
1 침구 鍼灸
6.15 痰結
담결
Phlegm Knot
1 喉中有物, 咯不出, 嚥不下, 此痰結也. 《醫鑑》
목구멍에 무엇인가 걸린 듯한데 뱉어도 나오지 않고 삼켜도 내려가지 않는 것이 담결(痰結)이다. 《의감》
When there is a sensation that something is stuck in the throat but it does not come out when the person spits out or does not go down when the person swallows, it is a phlegm knot.
2 喉中有物, 咯不出, 嚥不下, 此是老痰. 重者吐之, 輕者用瓜蔕散方見吐1, 氣實者, 必用荊瀝. 《丹心》
목구멍에 무엇인가 걸린 것 같은데 뱉어도 나오지 않고 삼켜도 내려가지 않는 것이 노담(老痰)이다. 중할 때는 토하게 하고, 가벼울 때는 과체산처방은 토문에 나온다을 쓴다. 기가 실하면 반드시 형력(荊瀝)을 써야 한다. 《단심》
When there is a sensation that something is stuck in the throat but it does not come out when the person spits out or does not go down when the person swallows, it is old phlegm. When it is serious, make the person vomit. When it is not serious, use Trichosanthes Guiding Powder. (The formula is written in the chapter on Vomit). When qi is excessive, use Vitex negundo L. Var. Cannabifolia (Sieb. et Zucc. ) Hand. -Mazz. in Liquamen (荊瀝). 《丹心》
교감기 1 吐*吐門 ※갑영_동, 기영_나, 기영_국, 갑완_와, 남산 ⤴
3 痰結核在咽喉中, 燥不能出入, 化痰藥, 加醎能耎堅之味, 節齋化痰丸最妙方見上. 此等老痰, 飮酒之人多有之, 酒熱上升鬱于肺胃而成此痰. 天門冬ㆍ片芩, 泄肺火也. 海粉ㆍ芒硝, 醎以耎堅也. 瓜蔞仁, 潤肺降痰, 香附子, 開鬱降氣, 連翹ㆍ䓀莄, 開結降火, 靑黛, 解鬱火, 皆不用半夏ㆍ南星辛燥之劑. 《丹心》
담이 목구멍에 뭉치고 말라붙어서 뱉어내지도 삼키지도 못할 때에는 담을 삭히는 약에 단단한 것을 부드럽게 할 수 있는 짠맛의 약을 넣어주어야 한다. 절재화담환처방은 앞에 나온다이 가장 묘한 효과가 있다. 이러한 노담은 술을 좋아하는 사람에게 많은데, 술의 열기가 상승하여 폐위(肺胃)에 쌓여 담이 되는 것이다. 천문동ㆍ황금(굵고 속이 부서지는 것)은 폐화(肺火)를 빼내고, 해분ㆍ망초는 짠맛으로 단단한 것을 무르게 한다. 과루인은 폐를 적시고 담을 내리며, 향부자는 울체를 풀고 기를 내리며, 연교ㆍ길경은 맺힌 것을 풀고 화를 내리며, 청대는 울화(鬱火)를 풀어준다. 반하ㆍ남성과 같은 맵고 조(燥)한 약은 쓰지 않는다. 《단심》
When phlegm is stuck in the throat and the person cannot spit it out or swallow it, use the formula that can resolve phlegm with a salty herb that can soften firm phlegm. A Jiezhai's Pill to Dissolve Phlegm (the formula is mentioned in the previous chapter) has the most profound effect. This kind of old phlegm is frequent among drinkers. Alcohol's heat moves up and accumulates in the stomach and lungs to become phlegm. Asparagi Tuber (天門冬) and Scutellariae Radix (黃芩) (thick and friable one) remove the lung Fire. Anodontae Caro (海粉) and Natrii Sulfas (芒硝) soften firmness with their salty properties. Trichosanthis Semen (瓜蔞仁) moistens the lungs and brings phlegm down. Cyperi Rhizoma (香附子) relieves and brings qi down. Forsythiae Fructus (連翹) and Platycodonis Radix (䓀莄) relieve stagnation and bring Fire down. Polygoni Tinctori Fructus (靑黛) relieves stagnated Fire. Do not use pungent and dry drugs like Pinelliae Tuber (半夏) or Arisaematis Rhizoma (南星). 《丹心》