목차
메뉴
top 湯液篇卷之三 ＞石部 ＞磁石 지남셕

4.14 磁石 지남셕 본초

자석 (지남석 Magnetite:Fe₃O₄로 구성)

Magnetite

1 性寒, 味辛醎, 無毒. 養腎藏, 强骨氣, 益精, 除煩. 療耳聾, 通關節, 消癰腫, 鼠瘻, 頸核, 喉痛. 鍊1水飮之, 令人有子.

성질이 차고 맛은 맵고 짜며 독이 없다. 신장(腎藏)을 보하고 골기(骨氣)를 튼튼하게 하며, 정(精)을 보태고 답답함을 없앤다. 귀가 먹은 것을 치료하고 관절을 부드럽게 하며, 옹종ㆍ서루(鼠瘻)와 목에 생긴 멍울, 목구멍이 아픈 것을 치료한다. 자석을 담금질한 물을 마시면 임신하게 된다.

The nature is cold, the taste is spicy and salty, and it is poison-free. It replenishes the kidneys, fortifies the bone qi, adds to essence, and removes tension. It treats deafness and lubricates the joints, the swelling of carbuncles, scrofula, masses in the throat, and pain in the throat. Drinking water soaked in magnetite induces pregnancy.

교감기 1 鍊煉《經史證類備用本草》 ⤴

2 色黑堅重, 能懸吸鍼虛連三四, 爲佳. 吸鐵虛連十數鍼, 乃至一二斤刀器, 回轉不落者, 爲眞. 《本草》

색이 검으면서 단단하고 무거우며, 3～4개의 침을 연달아 끌어당길 수 있는 것이 좋다. 10여 개의 침을 연달아 끌어당기거나, 1～2근 되는 칼이나 그릇을 끌어당기고 돌려도 떨어지지 않는 것이 진품이다. 《본초》

Ones that are black in color, firm, heavy, and magnetic enough to attract 3∼4 acupuncture needles in a row are good. The best genuine ones are those that can attract about 10 needles in a row, and hold on to even knives or containers weighing 1∼2 geun 《本草》

3 火煆紅, 醋淬九次, 細硏水飛用. 或煉汁飮之. 《入門》

불에 벌겋게 달구어 식초에 담그기를 9번 반복한 후에 곱게 갈아 수비해서 쓰거나, 담금질한 물을 마신다. 《입문》

After seven cycles of parching and soaking it in vinegar, it is finely ground and purified for use, or the water soaked with it is drunk. 《入門》

4 磁石之力全者, 可引數斤之鐵於器物之外, 此物類相感也. 《正理》

자석의 힘이 온전한 것은 몇 근이나 나가는 쇠를 그릇 밖에서 잡아당긴다. 이것은 비슷한 사물끼리 교감하는 것이다. 《정리》

Magnetitum (磁石) with adequate powers can attract metal weighing several geun 《正理》

4.14.1 磁石毛 본초

자석모 (자석 구멍에 붙어 있는 털)

Magnetite Debris / Fuzz in the hole of a magnet

1 磁石中有孔, 孔中黃赤色, 其上有細毛. 性溫, 味醎, 無毒. 毛色輕紫, 石上皸澁, 可吸連鍼鐵, 俗謂熁鐵石. 養腎益氣, 補塡精髓, 腎虛耳聾, 目昏, 功用更勝.

자석 가운데 구멍이 있는데, 구멍 속은 황적색이고 그 위에 가는 털이 있다. 성질이 따뜻하고 맛은 짜며 독이 없다. 털의 색은 연한 자주색이고, 자석 위가 갈라지고 까끌까끌하며, 침이나 쇠붙이를 끌어당길 수 있다. 이것을 민간에서는 협철석(熁鐵石)이라고 한다. 신(腎)을 기르고 기를 보하며, 정수를 채우고 신허(腎虛)로 귀가 먹은 것과 눈이 어두운 것에 효과가 매우 좋다.

There is a hole in the magnet, and the insides of the hole is yellowish red, and there is fuzz on top. The nature is warm, the taste is salty, and it is poison-free. The color of the fuzz is light purple, and the top of the magnet is split and rough, and it can attract acupuncture needles and metals. It is commonly called Hyeopchulseok (Scorched Black Stone, 熁鐵石). It cultivates kidneys, replenishes qi, and fills orthodox fluid. It is very effective for deafness and blindness due to kidney deficiency.

2 磁石毛, 鐵之母也. 取鐵如母之招子焉. 燒赤醋淬, 硏細水飛用. 《本草》

자석모를 쇠의 어미라고 하는 것은 어미가 자식을 끌어당기듯 쇠를 끌어당기기 때문이다. 붉게 달구어 식초에 담근 후에 곱게 갈아 수비해서 쓴다. 《본초》

Magnetite Debris (磁石毛) is called the mother of all metals because as mothers attract her children it attracts metals. Heated red, it is soaked in vinegar, finely ground, and purified for use. 《本草》