목차
메뉴
top 鍼灸篇 ＞鍼灸 ＞鍼刺淺深法

1.4 鍼刺淺深法

자침의 깊이

Needling Depth

1 足陽明, 刺深六分, 留十呼. 足太陽, 刺深五分, 留七呼. 足少陽, 刺深四分, 留五呼. 足太陰, 刺深三分, 留四呼. 足少陰, 刺深二分, 留三呼. 足厥陰, 刺深一分, 留二呼. 手之陰陽, 其受氣之道近, 其氣之來疾, 其刺深者, 皆無過二分, 其留皆無過一呼. 《靈樞》

족양명에는 6푼 깊이로 자침하고 10번 숨을 내쉴 동안 유침한다. 족태양에는 5푼 깊이로 자침하고 숨을 7번 내쉴 동안 유침한다. 족소양에는 4푼 깊이로 자침하고 숨을 5번 내쉴 동안 유침한다. 족태음에는 3푼 깊이로 자침하고 4번 숨을 내쉴 동안 유침한다. 족소음에는 2푼 깊이로 자침하고 3번 숨을 내쉴 동안 유침한다. 족궐음에는 1푼 깊이로 자침하고 2번 숨을 내쉴 동안 유침한다. 수삼음ㆍ수삼양은 기를 받는 곳이 가깝고 기가 빨리 오기 때문에 깊이 자침하더라도 2푼을 넘으면 안 되고, 유침도 1번 숨을 내쉴 정도를 넘으면 안 된다. 《영추》

For the stomach meridian, needle six pun, and retain the inserted needle until the patient takes ten breaths. For the bladder meridian, needle five pun, and retain the inserted needle until the patient takes up to seven breaths. For the gallbladder meridian, needle four pun, and retain the inserted needle until the patient takes up to five breaths. For the spleen meridian, needle three pun a total of four times. For the kidney meridian, needle two pun and retain the inserted needle until the patient takes three breaths. For the liver meridian, needle one pun and retain the inserted needle until the patient takes up to two breaths. Since qi is reached fast and the reception point of qi is near the three yin meridians and three yang meridians, the needling depths on those meridians should not exceed two pun and the retaining of the inserted needle should not last more than one breath length. 《靈樞》

2 凡上體及當骨處, 鍼入淺而灸宜少. 凡下體及肉厚處, 鍼可入深, 灸多無害. 《入門》

상체나 뼈가 있는 곳은 얕게 자침하고, 뜸뜨는 수도 적게 한다. 하체나 살이 두터운 곳은 깊게 자침할 수 있고, 뜸을 많이 떠도 해가 없다. 《입문》

For the upper body and bony parts of the body, needling depth should be shallow, and the number of moxa applied should be fewer. For the lower body, needling depth can be deep and applying a large number of moxa cones does not cause harm. 《入門》