top 內景篇卷之三 腎臟 腎傷證

6.7 腎傷證

신상증

Symptoms of Kidney Damage

1 有所用力擧重, 若入房過度, 汗出浴水則傷腎. 《靈樞》

무거운 것을 힘써 들거나 성생활이 과도하거나, 땀이 난 후 목욕을 하면 신을 상한다. 《영추》

Lifting heavy objects, excessive intercourse, and taking a bath after sweating can damage the kidneys. 《靈樞》

2 久坐濕地, 强力入水則傷腎. 《難經》

습한 곳에 오래 앉아 있거나, 억지로 물에 들어가면 신을 상한다. 《난경》

Sitting down in a damp place for a long time or going into the water against one's will can damage the kidneys. 《難經》