top 內景篇卷之三 膽腑 膽傷證

7.5 膽傷證

담상증

Symptoms of Gallbladder Damage

1 膽者, 敢也. 驚怕則膽傷矣.

담이란 용감하다는 뜻이다. 놀라고 두려워하면 담이 상한다.

The gallbladder means to be courageous. If surprised or fearful, the gallbladder will be damaged.

2 面靑脫色, 膽受怖也. 《子和》

얼굴이 푸르고 혈색이 없는 것은 담이 공포를 느낀 것이다. 《자화》

When the face is bluish and bloodless, then the gallbladder is feeling fear. 《子和》