top 內景篇卷之三 膀胱腑 膀胱部位

11.2 膀胱部位

방광의 부위

Area of the Bladder

1 膀胱在小腹之內. 《靈樞》

방광은 아랫배 속에 있다. 《영추》

The bladder is located inside the lower stomach.

2 中極二穴, 膀胱之募, 在臍下四寸. 在背則膀胱兪, 在脊第十九顀下兩傍, 此膀胱部位也. 《銅人》

중극혈은 방광의 모혈(募穴)로 배꼽 아래 4촌 되는 곳에 있다. 등에는 19번째 척추 아래 양 옆에 방광수가 있다. 이것들이 방광의 부위이다. 《동인》

The acupuncture point CV3 is the alarm point of the bladder meridian (BL) and is located 4 chon below the navel. On the back, BL28 is located on both sides below the 19th vertebra. Such is the area pertaining to the bladder. 《銅人》