목차
메뉴
top 外形篇卷之一 ＞頭 ＞下法

1.31 下法

하법

Purgation Therapy

1 三陽熱鬱頭痛, 不敢見日光, 置氷頂上, 宜汗吐下. 《子和》

삼양의 열울로 두통이 있으며, 햇빛을 보지 못하고 머리 위에 얼음을 놓았을 때는 한토하(汗吐下) 3법을 써야 한다. 《자화》

When there is a headache due to heat stagnation in the three yang, and the patient cannot bear to see the sunlight and needs ice on the head, use sweat the promoting, emetic, and purgation therapies. 《子和》

2 頭風之甚者, 久則目昏, 偏頭痛, 久則目束, 小大便秘澁, 皆宜大承氣湯方見寒門下之. 《子和》

심한 두풍이 오래되어 눈이 어두워지거나, 편두통이 오래되어 눈이 빠질 것 같고, 대소변이 잘 나오지 않을 때는 모두 대승기탕처방은 상한문에 나온다으로 설사시켜야 한다. 《자화》

When severe chronic head wind causes the dimming of the eyes, or chronic migraines cause pain in the eyes as if the eyeballs are being pulled out of the sockets, and the patient shows constipation and the inability to urinate, induce diarrhea with a Great qi Coordinating The prescription can be found in the chapter Cold. 《子和》

3 脉動, 作頭重痛, 熱氣潮者屬胃, 宜調胃承氣湯方見寒門下之卽愈. 《綱目》

맥이 동(動)하고 머리가 무겁고 아프며, 조열이 있는 것은 위병(胃病)이다. 조위승기탕처방은 상한문에 나온다으로 설사시키면 낫는다. 《강목》

When the pulse is stirred, the head feels heavy and painful, and there is tidal fever, it is a stomach disease. Induce diarrhea with a Regulate Stomach and Coordinate qi Decoction The prescription can be found in the chapter Cold to treat. 《綱目》