목차
메뉴
top 外形篇卷之一 ＞面 ＞面部凶證

2.15 面部凶證

얼굴의 좋지 않은 증상

Unfavorable Symptoms on the Face

1 病人面無光, 齒齦黑者死. 《扁鵲》

환자가 얼굴에 빛이 없고 잇몸이 검게 되면 죽는다. 《편작》

If the patient's face is grey and the teeth gums are black, it implies death. 《扁鵲》

2 面腫, 色蒼黑者死. 《扁鵲》

얼굴이 붓고 안색이 검푸르면 죽는다. 《편작》

A swollen face and dark blue complexion implies death. 《扁鵲》

3 病人, 榮衛竭絶, 面浮腫者死. 《扁鵲》

환자의 영위의 기가 다하고 얼굴이 부으면 죽는다. 《편작》

If the nutrients and blood and defense qi are exhausted and the face swells, it implies death. 《扁鵲》

4 病人面腫, 色蒼黑者死. 《扁鵲》

얼굴이 붓고 안색이 검푸르면 죽는다. 《편작》

If the face swells and the complexion becomes dark blue, it implies death. 《扁鵲》

5 面黑脣靑者死, 面靑脣黑者亦死. 《華佗》

얼굴이 검고 입술이 퍼러면 죽는데, 얼굴이 퍼렇고 입술이 검어도 죽는다. 《화타》

If the face is black and the lips are blue, it implies death. If the face is blue and lips are black, it also implies death. 《華佗》

6 病人, 黑色出於天中, 天庭者死. 《華佗》

천중(天中)과 천정(天庭)이 검으면 죽는다. 《화타》

If the forehead and the area above the forehead are black, it implies death. 《華佗》

7 人有病, 面上忽見紅點者多死. 《丹心》

사람이 병들어 얼굴에 갑자기 붉은 점이 나타나면 대부분 죽는다. 《단심》

If a man is ill and with red spots appearing on the face, it usually means death. 《丹心》