top 外形篇卷之一 眼病禁忌

3.28 眼病禁忌

눈병의 금기

Prohibitons in Eye Diseases

1 酒色七情, 最宜痛斷.

눈병에는 주색과 칠정을 가장 조심해야 한다.

Debauchery and the seven emotions must be watched in order to prevent eye disease.

2 凡眼疾, 忌雞ㆍ魚ㆍ酒ㆍ麪ㆍ糯米ㆍ醎ㆍ酸ㆍ熱ㆍ油, 諸般毒物. 眼乃一身之主, 不能忌口, 藥亦無功, 自陷此身也. 每日, 白煮精猪肉嚥飯, 或山藥ㆍ蘿葍ㆍ菜果, 皆可啖. 《得效》

눈병에는 닭고기ㆍ생선ㆍ술ㆍ밀가루 음식ㆍ찹쌀ㆍ짠 것ㆍ신 것ㆍ뜨거운 것ㆍ기름ㆍ여러 가지 독물을 조심해야 한다. 눈은 우리 몸에서 가장 중요하다. 먹는 것을 조심하지 않으면 약을 먹어도 효과가 없고 스스로 몸을 망치게 된다. 매일 좋은 돼지고기를 삶은 것에 밥을 먹는 것이 좋고, 산약ㆍ무ㆍ채소ㆍ과일도 좋다. 《득효》

Chicken, fish, alcohol, food made with flour, glutinous rice, salty food, sour food, hot food, oil, and various toxins should be limited in order to prevent eye disease. The eyes are the most important part of the body. Medicine is of no use and one's body gets diseased if one is not careful with the food he or she eats. It is best to eat a meal everyday with fine steamed pork. Dioscoreae Rhizoma (山藥), radish, vegetables, and fruits are also good. 《得效》