top 外形篇卷之二 鼻曰神廬

2.1 鼻曰神廬

코는 신려라고 한다

Nose Is Also Known as Sinryeo (神廬, the Home of the Spirit)

1 黃庭經曰, 神廬之中當修治, 呼吸廬間入丹田. 神廬者, 鼻也. 乃神氣出入之門也. 《類聚》

《황정경》에, "신려(神廬)의 속을 잘 닦아야 한다. 신려의 호흡이 단전으로 들어가기 때문이다"라고 하였다. 신려는 코이다. 이것은 신기(神氣)가 드나드는 문이다. 《유취》

The Scripture of the Yellow Court (黃庭經) states, "It is important to keep the insides of the sinryeo clean because the breath from the sinryeo flows in to the cinnabar field". Sinryeo is the nose and the doorway through which spiritual qi passes. 《類聚》