top 外形篇卷之二 口舌 口曰玉池

3.1 口曰玉池

입을 옥지라고 한다

The Mouth Is Also Known as the Jade Pool

1 黃庭經曰, 玉池淸水灌靈根. 註曰, 玉池者, 口也. 淸水者, 津液也. 靈根者, 舌也.

《황정경》에, "옥지(玉池)의 청수(淸水)가 영근(靈根)을 적신다"고 하였다. 주(註)에, "옥지는 입이다. 청수는 진액이다. 영근은 혀다"라고 하였다.

The Scripture of the Yellow Court (黃庭經) states, "The clear water of the Jade pool moistens the miraculous root." An Annotation says, "Jade pool is the mouth. Clear water is the fluid-humor. The miraculous root is the tongue".