내경편 권1 內景篇卷之一
1 신형 身形
2 부록:노인 봉양 附養老
3 정 精
4 기 氣
5 신 神
내경편 권2 內景篇卷之二
1 혈 血
2 꿈 夢
3 성음 聲音
4 말 言語
5 진액 津液
6 담음 痰飮
내경편 권3 內景篇卷之三
1 오장육부 五臟六腑
2 간장 肝臟
3 심장 心臟
4 비장 脾臟
5 폐장 肺臟
6 신장 腎臟
7 담부 膽腑
8 위부 胃腑
9 소장부 小腸腑
10 대장부 大腸腑
11 방광부 膀胱腑
12 삼초부 三焦腑
13 포 胞
14 충 蟲
내경편 권4 內景篇卷之四
1 소변 小便
2 대변 大便
외형편 권1 外形篇卷之一
1 머리 頭
2 얼굴 面
3 눈 眼
외형편 권2 外形篇卷之二
1 귀 耳
2 코 鼻
3 입과 혀 口舌
4 치아 牙齒
5 인후 咽喉
6 경항 頸項
7 등 背
외형편 권3 外形篇卷之三
1 가슴 胸
2 젖가슴 乳
3 배 腹
4 배꼽 臍
5 허리 腰
6 옆구리 脇
7 피부 皮
8 육 肉
9 맥 脉
10 근 筋
11 뼈 骨
외형편 권4 外形篇卷之四
1 팔 手
2 다리 足
3 모발 毛髮
4 전음 前陰
5 후음 後陰
잡병편 권1 雜病篇 卷之一
1 천지운기 天地運氣
2 심병 審病
3 변증 辨證
4 진맥 診脉
5 용약 用藥
6 토 吐
7 한 汗
8 하 下
잡병편 권2 雜病篇卷之二
1 풍 風
2
한-上
寒
잡병편 권3 雜病篇卷之三
1 한-下 寒 下
2 서 暑
3 습 濕
4 조 燥
5 화 火
잡병편 권4 雜病篇卷之四
1 내상 內傷
2 허로 虛勞
잡병편 권5 雜病篇卷之五
1 곽란 霍亂
2 구토 嘔吐
3 해수 咳嗽
잡병편 권6 雜病篇卷之六
1 적취 積聚
2 부종 浮腫
3 창만 脹滿
4 소갈 消渴
5 황달 黃疸
잡병편 권7 雜病篇卷之七
1 해학 痎瘧
2 온역 瘟疫
3 사수 邪祟
4
옹저 상
癰疽
잡병편 권8 雜病篇卷之八
1 옹저 하 癰疽 下
2 제창 諸瘡
잡병편 권9 雜病篇卷之九
1 제상 諸傷
2 해독 解毒
3 구급 救急
4 괴질 怪疾
5 잡방 雜方
잡병편 권10 雜病篇卷之十
1 부인 婦人
잡병편 권11 雜病篇卷之十一
1 소아 小兒
탕액편 권1 湯液篇卷之一
1 탕액범례 湯液序例
2 수부 水部
3 토부 土部
4 곡부 穀部
5 인부 人部
6 금부 禽部
7 수부 獸部
탕액편 권2 湯液篇卷之二
1 어부 魚部
2 충부 蟲部
3 과부 果部
4 채부 菜部
5
초부 상
草部
탕액편 권3 湯液篇卷之三
1
초부 하
草部
2 목부 木部
3 옥부 玉部
4 석부 石部
5 금부 金部
침구편 鍼灸篇
1 침구 鍼灸
2.9 乳癰治法
유옹의 치료법
Treatment Methods of Abscesses in Breasts
1 以靑皮疏厥陰之滯, 石膏淸陽明之熱, 生甘草節行汚濁之血, 瓜蔞子消腫導毒. 或加沒藥ㆍ靑橘葉ㆍ皂角刺ㆍ金銀花ㆍ當歸頭, 或湯或散, 隨意加減, 須以少酒佐之. 若加艾火兩三壯於腫處, 其效尤捷. 若妄用鍼刀, 必致危困. 《丹心》
청피는 궐음이 막힌 것을 뚫고, 석고는 양명의 열을 내리며, 감초(생것의 마디)는 더럽고 탁한 피를 잘 돌게 하고, 과루인은 부은 것을 가라앉히고 독을 빼낸다. 혹 여기에 몰약ㆍ청귤엽ㆍ조각자ㆍ금은화ㆍ당귀(노두)를 넣고 탕제나 산제로 만들어 임의대로 가감하여 쓰되, 반드시 약간의 술을 넣어 약 기운을 돕는다. 부은 곳에 쑥뜸을 2-3장 뜨면 효과가 더욱 빠르다. 침이나 칼을 함부로 쓰면 반드시 위험하게 된다. 《단심》
Citri Unshius Pericarpium Immaturus (靑皮) passes through blocked reverting yin (厥陰), Gypsum Fibrosum (石膏) reduces heat in yang brightness (陽明), Glycyrrhizae Radix (甘草) (raw node) facilitates the circulation of filthy and impure blood, and Trichosanthis Semen (瓜蔞仁) subdues swelling and removes toxins. Myrrha (沒藥), Citri Unshius Folium Immaturus (靑橘葉), Gleditsiae Spina (皂角刺), Lonicerae Flos (金銀花) and Angelica Gigantis Radix (當歸) (head) can be added to prepare the decoction or powder. One may add or omit some ingredients to his or her discretion, but some alcohol must be added to help the efficacy of medicine. Applying 2-3 pieces of moxibustion on swollen areas enhances the effect. Misuse of acupuncture or the knife is hazardous. 《丹心》
2 乳癰未潰, 以靑皮ㆍ瓜蔞ㆍ橘葉ㆍ連翹ㆍ川芎ㆍ桃仁ㆍ皂角刺ㆍ甘草節. 右剉, 水煎, 入酒服. 已潰, 以人參ㆍ黃芪ㆍ川芎ㆍ當歸ㆍ白芍藥ㆍ靑皮ㆍ連翹ㆍ瓜蔞仁ㆍ甘草節, 煎服. 《丹心》
유옹이 아직 터지지 않았을 때는 청피ㆍ과루인ㆍ귤엽ㆍ연교ㆍ천궁ㆍ도인ㆍ조각자ㆍ감초(마디)를 썰어 물에 달인 후 술을 넣어 복용한다. 터진 뒤에는 인삼ㆍ황기ㆍ천궁ㆍ당귀ㆍ백작약ㆍ청피ㆍ연교ㆍ과루인ㆍ감초(마디)를 달여 복용한다. 《단심》
When a breast abscess has not been dispersed yet, Citri Unshius Pericarpium Immaturus (靑皮), Trichosanthis Semen (瓜蔞仁), Citrus Unshius Folium (橘葉), Forsythiae Fructus (連翹), Cnidii Rhizoma (川芎), Persicae Semen (桃仁), Gleditsiae Spina (皂角刺) and Glycyrrhizae Radix (甘草) (node) are chopped, decocted in water, and then taken after adding some alcohol to it. After it has been dispersed, Ginseng Radix (人參), Astragali Radix (黃芪), Cnidii Rhizoma (川芎), Angelica Gigantis Radix (當歸), Paeoniae Radix Alba (白芍藥), Citri Unshius Pericarpium Immaturus (靑皮), Forsythiae Fructus (連翹), Trichosanthis Semen (瓜蔞仁) and Glycyrrhizae Radix (甘草) (node) are decocted and taken. 《丹心》