내경편 권1 內景篇卷之一
1 신형 身形
2 부록:노인 봉양 附養老
3 정 精
4 기 氣
5 신 神
내경편 권2 內景篇卷之二
1 혈 血
2 꿈 夢
3 성음 聲音
4 말 言語
5 진액 津液
6 담음 痰飮
내경편 권3 內景篇卷之三
1 오장육부 五臟六腑
2 간장 肝臟
3 심장 心臟
4 비장 脾臟
5 폐장 肺臟
6 신장 腎臟
7 담부 膽腑
8 위부 胃腑
9 소장부 小腸腑
10 대장부 大腸腑
11 방광부 膀胱腑
12 삼초부 三焦腑
13 포 胞
14 충 蟲
내경편 권4 內景篇卷之四
1 소변 小便
2 대변 大便
외형편 권1 外形篇卷之一
1 머리 頭
2 얼굴 面
3 눈 眼
외형편 권2 外形篇卷之二
1 귀 耳
2 코 鼻
3 입과 혀 口舌
4 치아 牙齒
5 인후 咽喉
6 경항 頸項
7 등 背
외형편 권3 外形篇卷之三
1 가슴 胸
2 젖가슴 乳
3 배 腹
4 배꼽 臍
5 허리 腰
6 옆구리 脇
7 피부 皮
8 육 肉
9 맥 脉
10 근 筋
11 뼈 骨
외형편 권4 外形篇卷之四
1 팔 手
2 다리 足
3 모발 毛髮
4 전음 前陰
5 후음 後陰
잡병편 권1 雜病篇 卷之一
1 천지운기 天地運氣
2 심병 審病
3 변증 辨證
4 진맥 診脉
5 용약 用藥
6 토 吐
7 한 汗
8 하 下
잡병편 권2 雜病篇卷之二
1 풍 風
2
한-上
寒
잡병편 권3 雜病篇卷之三
1 한-下 寒 下
2 서 暑
3 습 濕
4 조 燥
5 화 火
잡병편 권4 雜病篇卷之四
1 내상 內傷
2 허로 虛勞
잡병편 권5 雜病篇卷之五
1 곽란 霍亂
2 구토 嘔吐
3 해수 咳嗽
잡병편 권6 雜病篇卷之六
1 적취 積聚
2 부종 浮腫
3 창만 脹滿
4 소갈 消渴
5 황달 黃疸
잡병편 권7 雜病篇卷之七
1 해학 痎瘧
2 온역 瘟疫
3 사수 邪祟
4
옹저 상
癰疽
잡병편 권8 雜病篇卷之八
1 옹저 하 癰疽 下
2 제창 諸瘡
잡병편 권9 雜病篇卷之九
1 제상 諸傷
2 해독 解毒
3 구급 救急
4 괴질 怪疾
5 잡방 雜方
잡병편 권10 雜病篇卷之十
1 부인 婦人
잡병편 권11 雜病篇卷之十一
1 소아 小兒
탕액편 권1 湯液篇卷之一
1 탕액범례 湯液序例
2 수부 水部
3 토부 土部
4 곡부 穀部
5 인부 人部
6 금부 禽部
7 수부 獸部
탕액편 권2 湯液篇卷之二
1 어부 魚部
2 충부 蟲部
3 과부 果部
4 채부 菜部
5
초부 상
草部
탕액편 권3 湯液篇卷之三
1
초부 하
草部
2 목부 木部
3 옥부 玉部
4 석부 石部
5 금부 金部
침구편 鍼灸篇
1 침구 鍼灸
6.7 脇痛分左右
협통의 좌우
Left and Right Hypochondriac Pain
1 左脇痛, 先以琥珀膏, 貼痛處方見積聚, 却以當歸龍薈丸, 熱薑汁呑下. 《入門》
좌협통에는 먼저 호박고처방은 적취문에 나온다를 아픈 곳에 붙이고 당귀용회환을 뜨거운 생강즙으로 먹는다. 《입문》
Paste Amber Paste (The prescription can be found in the chapter Accumulation) On the painful area and take an Angelica, Gentian and Aloe Pill with hot ginger juice for left hypochondriac pain. 《入門》
2 左脇痛, 宜枳芎散, 或小柴胡湯, 加川芎, ㆍ靑皮ㆍ草龍膽. 《正傳》
좌협통에는 지궁산을 쓰거나, 소시호탕에 천궁ㆍ청피ㆍ초룡담을 넣어 써야 한다. 《정전》
Use Bitter Orange and Chuanxiong Powder or a Minor Bupleurum Decoction added with Cnidii Rhizoma (川芎), Citri Unshius Pericarpium Immaturus (靑皮) and Gentianae Radix (草龍膽) for left hypochondriac pain. 《正傳》
3 右脇痛, 宜推氣散, 或枳殼散方見上, 以生薑ㆍ靑皮ㆍ葱白煎湯調下, 或用神保元. 《得效》
우협통에는 추기산을 쓰거나, 지각산처방은 앞에 나온다을 생강ㆍ청피ㆍ총백을 달인 물에 타서 먹거나, 신보원을 써야 한다. 《득효》
Use Push qi Powder or Bitter Orange Powder (The prescription can be found earlier in the chapter) Mixed with water boiled with ginger, Citri Unshius Pericarpium Immaturus (靑皮) and Allii Fistulosi Bulbus (葱白), or a Spiritual Protection Formula for right hypochondriac pain. 《得效》
6.7.1 枳芎散 방제
지궁산
Bitter Orange and Chuanxiong Powder
1 治左脇肋刺痛. 枳實ㆍ川芎 各五錢, 甘草 二錢半. 右爲末, 每二錢, 薑棗湯調下. 《入門》
왼쪽 옆구리가 찌르듯이 아픈 것을 치료한다. 지실ㆍ천궁 각 5돈, 감초 2.5돈. 이 약들을 가루내어 2돈씩 생강과 대추 달인 물에 타서 먹는다. 《입문》
It treats poking pain in the left side. Five don of Ponciri Fructus Immaturus (枳實) and Cnidii Rhizoma (川芎), and two and half don of Glycyrrhizae Radix (甘草). Powder these drugs and then mix two don of these with water boiled with ginger and dates, and take. 《入門》
6.7.2 推氣散 방제
추기산
Push qi Powder
1 治右脇痛. 枳殼ㆍ桂心ㆍ薑黃 各五錢, 甘草 二1錢半. 右爲末, 每二錢半, 薑棗湯, 或酒調下. 《入門》
오른쪽 옆구리가 아픈 것을 치료한다. 지각ㆍ계심ㆍ강황 각 5돈, 감초 2.5돈. 이 약들을 가루내어 2.5돈씩 생강과 대추 달인 물이나 술에 타서 먹는다. 《입문》
It treats pain in the right side. Five don of Aruantii Fructus Immaturus (枳殼), Cinnamomi Cortex (桂心) and Curcumae Longae Rhizoma (薑黃), and two and half don of Glycyrrhizae Radix (甘草). Powder these drugs and then mix two and half don of these with water boiled with dates and ginger, or mix these with alcohol and then take. 《入門》
교감기 1 二三 ※기영_나, 기영_국 ⤴