내경편 권1 內景篇卷之一
1 신형 身形
2 부록:노인 봉양 附養老
3 정 精
4 기 氣
5 신 神
내경편 권2 內景篇卷之二
1 혈 血
2 꿈 夢
3 성음 聲音
4 말 言語
5 진액 津液
6 담음 痰飮
내경편 권3 內景篇卷之三
1 오장육부 五臟六腑
2 간장 肝臟
3 심장 心臟
4 비장 脾臟
5 폐장 肺臟
6 신장 腎臟
7 담부 膽腑
8 위부 胃腑
9 소장부 小腸腑
10 대장부 大腸腑
11 방광부 膀胱腑
12 삼초부 三焦腑
13 포 胞
14 충 蟲
내경편 권4 內景篇卷之四
1 소변 小便
2 대변 大便
외형편 권1 外形篇卷之一
1 머리 頭
2 얼굴 面
3 눈 眼
외형편 권2 外形篇卷之二
1 귀 耳
2 코 鼻
3 입과 혀 口舌
4 치아 牙齒
5 인후 咽喉
6 경항 頸項
7 등 背
외형편 권3 外形篇卷之三
1 가슴 胸
2 젖가슴 乳
3 배 腹
4 배꼽 臍
5 허리 腰
6 옆구리 脇
7 피부 皮
8 육 肉
9 맥 脉
10 근 筋
11 뼈 骨
외형편 권4 外形篇卷之四
1 팔 手
2 다리 足
3 모발 毛髮
4 전음 前陰
5 후음 後陰
잡병편 권1 雜病篇 卷之一
1 천지운기 天地運氣
2 심병 審病
3 변증 辨證
4 진맥 診脉
5 용약 用藥
6 토 吐
7 한 汗
8 하 下
잡병편 권2 雜病篇卷之二
1 풍 風
2
한-上
寒
잡병편 권3 雜病篇卷之三
1 한-下 寒 下
2 서 暑
3 습 濕
4 조 燥
5 화 火
잡병편 권4 雜病篇卷之四
1 내상 內傷
2 허로 虛勞
잡병편 권5 雜病篇卷之五
1 곽란 霍亂
2 구토 嘔吐
3 해수 咳嗽
잡병편 권6 雜病篇卷之六
1 적취 積聚
2 부종 浮腫
3 창만 脹滿
4 소갈 消渴
5 황달 黃疸
잡병편 권7 雜病篇卷之七
1 해학 痎瘧
2 온역 瘟疫
3 사수 邪祟
4
옹저 상
癰疽
잡병편 권8 雜病篇卷之八
1 옹저 하 癰疽 下
2 제창 諸瘡
잡병편 권9 雜病篇卷之九
1 제상 諸傷
2 해독 解毒
3 구급 救急
4 괴질 怪疾
5 잡방 雜方
잡병편 권10 雜病篇卷之十
1 부인 婦人
잡병편 권11 雜病篇卷之十一
1 소아 小兒
탕액편 권1 湯液篇卷之一
1 탕액범례 湯液序例
2 수부 水部
3 토부 土部
4 곡부 穀部
5 인부 人部
6 금부 禽部
7 수부 獸部
탕액편 권2 湯液篇卷之二
1 어부 魚部
2 충부 蟲部
3 과부 果部
4 채부 菜部
5
초부 상
草部
탕액편 권3 湯液篇卷之三
1
초부 하
草部
2 목부 木部
3 옥부 玉部
4 석부 石部
5 금부 金部
침구편 鍼灸篇
1 침구 鍼灸
6.13 單方
단방
Simple Prescriptions
凡七種.
모두 7종이다.
There are 7 kinds in total.
6.13.1 靑皮 방제
청피(덜 자란 귤의 껍질을 말린 것)
Citri Unshius Pericarpium Immaturus
1 凡脇痛, 用靑皮, 必須醋炒用. 煎服末服幷佳. 《醫鑑》
옆구리가 아플 때는 청피를 쓰는데, 반드시 식초에 축여 볶아 써야 한다. 달여 먹거나 가루내어 먹는 데, 모두 좋다. 《의감》
Citri Unshius Pericarpium Immaturus (靑皮) is used when there is pain in the sides. It must be soaked in vinegar and then stir-fried before use. Powder or boil this and take. Both are good. 《醫鑑》
2 靑皮, 乃肝膽二經之藥. 人多怒, 脇下有鬱積, 固宜用此以解之. 若二經氣血不足, 則當先補血, 少用靑皮可也. 《丹心》
청피는 간경과 담경의 약이다. 사람이 자주 성을 내면 옆구리 아래 기가 뭉쳐 적(積)이 생긴다. 청피를 써서 풀어 주어야 한다. 간경ㆍ담경의 기혈이 부족하면 먼저 보혈하여야 하고, 청피는 조금만 써야 한다. 《단심》
Citri Unshius Pericarpium Immaturus (靑皮) is the drug of the liver and gall bladder meridian. When the person becomes angry frequently, qi below the sides accumulates to become accumulation. Use Citri Unshius Pericarpium Immaturus (靑皮) to spread it. When qi and blood of the liver and gall bladder meridian are deficient, tonify blood first and use only a small amount of Citri Unshius Pericarpium Immaturus (靑皮). 《丹心》
6.13.2 枳實 방제
지실(탱자나무의 어린 과실)
Ponciri Fructus Immaturus
1 主脇風痛. 煎服末服幷佳. 《本草》
풍으로 옆구리가 아픈 데 주로 쓴다. 달여 먹거나 가루내어 먹는 데, 모두 좋다. 《본초》
Mostly used for pain in the sides due to wind. Boil or powder this and take. Both are good. 《本草》
6.13.3 枳殼 방제
지각(탱자나무의 성숙 과실)
Aruantii Fructus Immaturus
1 主兩脇痛. 煎服末服幷佳. 《本草》
양쪽 옆구리가 아픈 데 주로 쓴다. 달여 먹거나 가루내어 먹는 데, 모두 좋다. 《본초》
Mostly used for pain in both sides. Boil or powder this and take. Both are good. 《本草》
6.13.4 旋覆花 방제
선복화(금불초)
Inulae Flos
1 治痰飮結聚, 兩脇脹痛. 水煎服之. 《本草》
담음이 뭉쳐서 양쪽 옆구리가 불러 오르고 아픈 것을 치료한다. 물에 달여 먹는다. 《본초》
It treats pain and swelling of both sides due to the accumulation of phlegm and fluid retention. Boil this in water and then take. 《本草》
6.13.5 防風 방제
방풍(방풍)
Saposhnikoviae Radix
1 治風脇痛. 水煎服之. 《本草》
풍으로 옆구리가 아픈 것을 치료한다. 물에 달여 먹는다. 《본초》
It treats pain in the sides due to wind. Boil this with water and take. 《本草》
6.13.6 蠐螬 방제
제조(굼벵이)
Holotrichia
1 治瘀血在脇下堅痛. 焙爲末, 和酒服. 《本草》
어혈이 옆구리 밑에 있어 단단하며 아픈 것을 치료한다. 불에 쬐어 가루내어 술에 타 먹는다. 《본초》
It treats firmness and pain below the sides due to blood stasis. Expose this to fire and then powder. Mix the powder with alcohol and take. 《本草》
6.13.7 生薑 방제
생강(생강)
Zingiberis Rhizoma Crudus
1 治狐臭. 取汁, 常塗腋下, 可絶根. 《本草》
암내를 치료한다. 즙을 내어 겨드랑이에 늘 바르면 뿌리를 뽑을 수 있다. 《본초》
It treats armpit odor. Juice this and always apply in the armpits. It will treat the root of the disease. 《本草》