내경편 권1 內景篇卷之一
1 신형 身形
2 부록:노인 봉양 附養老
3 정 精
4 기 氣
5 신 神
내경편 권2 內景篇卷之二
1 혈 血
2 꿈 夢
3 성음 聲音
4 말 言語
5 진액 津液
6 담음 痰飮
내경편 권3 內景篇卷之三
1 오장육부 五臟六腑
2 간장 肝臟
3 심장 心臟
4 비장 脾臟
5 폐장 肺臟
6 신장 腎臟
7 담부 膽腑
8 위부 胃腑
9 소장부 小腸腑
10 대장부 大腸腑
11 방광부 膀胱腑
12 삼초부 三焦腑
13 포 胞
14 충 蟲
내경편 권4 內景篇卷之四
1 소변 小便
2 대변 大便
외형편 권1 外形篇卷之一
1 머리 頭
2 얼굴 面
3 눈 眼
외형편 권2 外形篇卷之二
1 귀 耳
2 코 鼻
3 입과 혀 口舌
4 치아 牙齒
5 인후 咽喉
6 경항 頸項
7 등 背
외형편 권3 外形篇卷之三
1 가슴 胸
2 젖가슴 乳
3 배 腹
4 배꼽 臍
5 허리 腰
6 옆구리 脇
7 피부 皮
8 육 肉
9 맥 脉
10 근 筋
11 뼈 骨
외형편 권4 外形篇卷之四
1 팔 手
2 다리 足
3 모발 毛髮
4 전음 前陰
5 후음 後陰
잡병편 권1 雜病篇 卷之一
1 천지운기 天地運氣
2 심병 審病
3 변증 辨證
4 진맥 診脉
5 용약 用藥
6 토 吐
7 한 汗
8 하 下
잡병편 권2 雜病篇卷之二
1 풍 風
2
한-上
寒
잡병편 권3 雜病篇卷之三
1 한-下 寒 下
2 서 暑
3 습 濕
4 조 燥
5 화 火
잡병편 권4 雜病篇卷之四
1 내상 內傷
2 허로 虛勞
잡병편 권5 雜病篇卷之五
1 곽란 霍亂
2 구토 嘔吐
3 해수 咳嗽
잡병편 권6 雜病篇卷之六
1 적취 積聚
2 부종 浮腫
3 창만 脹滿
4 소갈 消渴
5 황달 黃疸
잡병편 권7 雜病篇卷之七
1 해학 痎瘧
2 온역 瘟疫
3 사수 邪祟
4
옹저 상
癰疽
잡병편 권8 雜病篇卷之八
1 옹저 하 癰疽 下
2 제창 諸瘡
잡병편 권9 雜病篇卷之九
1 제상 諸傷
2 해독 解毒
3 구급 救急
4 괴질 怪疾
5 잡방 雜方
잡병편 권10 雜病篇卷之十
1 부인 婦人
잡병편 권11 雜病篇卷之十一
1 소아 小兒
탕액편 권1 湯液篇卷之一
1 탕액범례 湯液序例
2 수부 水部
3 토부 土部
4 곡부 穀部
5 인부 人部
6 금부 禽部
7 수부 獸部
탕액편 권2 湯液篇卷之二
1 어부 魚部
2 충부 蟲部
3 과부 果部
4 채부 菜部
5
초부 상
草部
탕액편 권3 湯液篇卷之三
1
초부 하
草部
2 목부 木部
3 옥부 玉部
4 석부 石部
5 금부 金部
침구편 鍼灸篇
1 침구 鍼灸
7.4 脉法
맥법
Diagnosis by Pulse Taking
1 脉浮而大, 浮爲風虛, 大爲氣强, 風氣相搏以成癮疹, 身體爲痒. 痒者, 名泄風, 久久爲痂癩. 《仲景》
맥이 부(浮)하면서 대(大)할 때 부한 것은 풍으로 허해진 것이고, 대한 것은 기가 강한 것이다. 풍과 기가 맞부딪치면 은진이 생겨 몸이 가렵다. 가려운 것을 설풍(泄風)이라고 하는데, 오래되면 가뢰(痂癩)가 된다. 《중경》
When the pulse is floating and large, floating indicates a deficiency due to wind and large indicates strong qi, When wind and qi run into each other, an urticaria forms which causes an itching sensation. The itching sensation is called itching caused by the wind pathogen factor. After a while, it becomes lepra. 《仲景》
2 斑疹之脉, 陽浮而數, 陰實而大. 火盛而表, 故陽脉浮數, 下焦實熱, 故陰脉實大. 《正傳》
반진이 있을 때는 양맥은 부(浮)하면서 삭(數)하고, 음맥은 실(實)하면서 대(大)하다. 화가 성하여 겉에 드러나기 때문에 양맥은 부삭하고, 하초에 실열이 있기 때문에 음맥은 실대한 것이다. 《정전》
When there is a macula, the yang pulse is floating and fast, and the yin pulse is replete and large. The yang pulse is floating and fast because of exuberant Fire. The yin pulse is replete and large because there is excessive heat in the lower energizer. 《正傳》
3 脉多沈伏, 或細而散, 或絶無. 《正傳》
반진의 맥은 대부분 침복(沈伏)한데, 간혹 세(細)하면서 산(散)하거나 완전히 끊어지기도 한다. 《정전》
The pulse of the macula is usually sunken and hidden. However, it may sometimes become a fine or dissipated pulse, and it may be exhausted completely. 《正傳》
4 滑伯仁曰, 脉者, 血之波瀾. 發癍者, 血散於皮膚, 故脉伏. 《正傳》
활백인이, "맥이란 혈의 물결이다. 반진이 생기면 혈이 피부로 흩어지기 때문에 맥이 복(伏)하게 된다"고 하였다. 《정전》
Hua Bai Ren (滑伯仁) said, "The pulse is a wave of blood. When a macula forms, blood spreads to the skin, causing the pulse to become hidden." 《正傳》
5 脉浮而濡屬氣虛, 關前得之, 麻在上體, 關後得之, 麻在下體. 《正傳》
맥이 부(浮)하면서 유(濡)한 것은 기허에 속한다. 맥이 관부(關部) 앞에서 잡히면 상체에 마목이 있고, 관부 뒤에서 잡히면 하체에 마목이 있다. 《정전》
When the pulse is floating and soggy, it is a qi deficiency. When the pulse can be felt in front of the bar pulse, there is numbness in the upper body. When the pulse can be felt behind the bar pulse, there is numbness in the lower body. 《正傳》
6 脉浮而緩屬濕爲麻痺. 脉緊而浮屬寒, 爲痛痺, 脉濇而芤屬死血, 爲木, 不知痛痒. 《正傳》
맥이 부(浮)하면서 완(緩)한 것은 습에 속하니 마비(麻痺)가 되고, 맥이 긴(緊)하면서 부(浮)한 것은 한에 속하니 통비(痛痺)가 되며, 맥이 색(濇)하면서 규(芤)한 것은 어혈에 속하니 마목이 되어 가려움이나 아픔을 느끼지 못한다. 《정전》
A floating and moderate pulse belongs to dampness. Therefore, it becomes paralysis. When the pulse is tight and floating, it belongs to coldness. Therefore, it becomes arthritis due to cold. When the pulse is rough and hollow, it belongs to static blood. It becomes numbness, so the person cannot feel the itching sensation or pain. 《正傳》