top 外形篇卷之三 䐃爲肉標

8.3 䐃爲肉標

군육은 살의 표지가 된다

Shank Is a Sign of the Flesh

1 䐃者, 肉之標也. 䐃謂, 肘膝後肉如塊者. 《內經》

군육(䐃肉)은 살의 표지가 된다. 군육은 팔꿈치와 무릎 위쪽의 덩어리진 살이다. 《내경》

A shank is a sign of the flesh. Shank refers to the mass of flesh on the elbows and upper knees. 《內經》

2 五藏傷損, 䐃破肉脫, 皆爲不治之證也. 《內經》

오장이 손상되어 군이 무너지고 살이 빠지는 것은 다 치료할 수 없다. 《내경》

When the five Gun (䐃) collapse and all the flesh becomes lost due to damage in the five viscera, it cannot be treated. 《內經》