목차
메뉴
top 外形篇卷之三 ＞脉 ＞脉動有準

9.8 脉動有準

맥이 뛰는 기준

The Standard of the Pulse

1 人一呼脉再動, 一吸脉亦再動, 呼吸定息, 脉五動, 閏以太息, 命曰平人. 平人者, 不病也. 常以不病, 調病人, 醫不病, 故爲病人, 平息以調之爲法. 人一呼脉一動, 一吸脉一動, 曰少氣. 人一呼脉三動, 一吸脉三動而躁, 尺熱, 曰病溫. 尺不熱, 脉滑, 曰風, 脉濇曰痺. 《內經》

사람이 숨을 1번 내쉴 때 맥이 2번 뛰고 숨을 1번 들이쉴 때도 맥이 2번 뛴다. 이렇게 숨을 들이쉬고 내쉬며 가다듬는 동안 5번 뛰고, 나머지로 크게 한 숨을 쉬는 경우가 있다. 이런 상태의 사람을 평인이라 한다. 평인은 병들지 않은 사람이다. 늘 병들지 않은 사람을 기준으로 환자를 진찰한다. 의사가 병들지 않았으므로 정상적인 호흡으로 환자의 맥을 본다. 사람이 숨을 1번 내쉴 때 맥이 1번 뛰고, 1번 들이쉴 때 맥이 1번 뛰면 소기(少氣)이다. 사람이 숨을 1번 내쉴 때 맥이 3번 뛰고, 1번 숨을 들이쉴 때 맥이 3번 뛰며 조급하고, 척부에 열이 나면 온병이다. 척부에 열이 나지 않고 맥이 활(滑)하면 풍증이고, 맥이 색(濇)하면 비증(痺證)이다. 《내경》

The pulse beats twice during an inhale and twice during an exhale. The pulse beats five times during the inhale, exhale and regulation of breath. Also, sometimes there is one deep breath. This kind of person is called a normal person. The normal person is not sick. The doctors diagnose patients on the basis of a normal person. The doctor is not sick, so the doctor diagnoses the patient's pulse is based on his or her normal breathing. If the pulse beats once in inhale, once in exhale, it is a shortage of qi, If the pulse is three times in inhale and three times in exhale, and the patient is impatient and there is heat on the cubit part, it is a warm disease. If heat is not on the cubit part and the pulse is slippery, it is a wind syndrome; if the pulse is rough, it is an obstruction syndrome. 《內經》

2 一息四至號平和, 更加一至大無痾, 三遲二敗冷危困, 六數七極熱生多, 八脫九死十歸墓, 十一十二絶魂瘥, 三至爲遲一二敗, 兩息一至死非怪. 《脉訣》

숨을 1번 쉴 때 4번 뛰는 것을 평화(平和)라고 하는데, 1번 더 뛰어도 큰 병은 아니다. 3번 뛰면 지맥(遲脉)이고 2번 뛰면 패맥(敗脉)인데, 냉증(冷證)으로 위태롭다. 6번 뛰면 삭맥(數脉)이고 7번 뛰면 극맥(極脉)인데, 열증이 많다. 8번 뛰면 탈맥(脫脉)이고 9번 뛰면 사맥(死脉)이며, 10번 뛰면 무덤으로 가고 11번ㆍ12번 뛰면 혼이 나간다. 3번 뛰면 지맥(遲脉)이고 한두 번 뛰면 패맥(敗脉)이다. 숨을 2번 쉴 때 1번 뛰면 죽는 것이 당연하다. 《맥결》

Then the pulse beats four times while breathing once, it is called the Normal Pulse. It is not a serious disease or issue if the pulse beats one more time. It is a slow pulse when the pulse beats three times and the Loosing Pulse when the pulse beats twice. It is a very serious condition due to a cold syndrome. It is a fast pulse when the pulse beats six times and a swift pulse when the pulse beats seven times. It is a collapsed pulse when the pulse beats eight times and a dead pulse when the pulse beats nine times. The pulse goes into the grave when the pulse beats ten times, and the person loses his or her spirit when the pulse beats eleven to twelve times. It is a slow pulse when the pulse beats three times and the Loosing Pulse when the pulse beats once or twice. The person dies when the purse beats only once for two breathes. 《脉訣》

3 凡人病, 脉亦當病, 方爲相應. 如强健人脉病, 病人却有强健脉, 長人脉短, 短人脉長, 肥人脉瘦, 小人脉大, 皆相反也. 《脉訣》

사람이 병들면 맥도 역시 병이 든다. 건강한 사람에게 병든 사람의 맥이 나타나거나 환자에게 도리어 건강한 사람의 맥이 나타나거나, 긴 사람의 맥이 짧거나 짧은 사람의 맥이 길거나, 살찐 사람의 맥이 가늘거나 작은 사람의 맥이 크게 나타나는 것은 모두 서로 어긋난 것이다. 《맥결》

When the person is sick, the pulse also becomes sick. A sick pulse in a healthy person, healthy pulse in a sick person, short pulse in a long person, long pulse in a short person, weak pulse in a fat person and big pulse in a small person are all wrong. 《脉訣》