top 外形篇卷之三 人身九候脉

9.21 人身九候脉

삼부구후맥

The Pulses of Three Areas and Nine Indicators

1 黃帝曰, 何謂三部. 岐伯曰, 有下部, 有中部, 有上部. 部各有三候, 三候者, 有天, 有地, 有人也. 上部天, 兩額之動脉, 以候頭角之氣. 上部地, 兩頰之動脉, 以候口齒之氣. 上部人, 耳前之動脉, 以候耳目之氣.

황제가, "삼부(三部)란 무엇입니까? "라고 하니, 기백이, "하부가 있고 중부가 있고 상부가 있습니다. 각 부에는 삼후(三候)가 있는데, 삼후라는 것은 천(天)ㆍ지(地)ㆍ인(人)이 있다는 것입니다. 상부의 천은 양쪽 이마에서 뛰는 맥으로 두각(頭角)의 기를 살핍니다. 상부의 지는 양 뺨에서 뛰는 맥으로 입과 치아의 기를 살핍니다. 상부의 인은 귀 앞에서 뛰는 맥으로 귀와 눈의 기를 살핍니다.

Huandi asks, "What are the three areas?" Qibo answers, "There are the lower area, middle area and upper area. There are three indicators for each area. The three indicators mean the sky, land and human. The sky of the upper area is the pulses which beat on the front part of the head. Observe the qi of the angle of head through this. The land of the upper area is the pulses which beat on the cheeks. Observe the qi of the mouth and teeth through these. The human of the upper area is the pulses which beat at the front of the ears. Observe the qi of ears and eyes through these.

2 中部天, 手大1陰也2淵穴. 以候肺. 中部地, 手陽明也合谷穴. 以候胸中之氣. 中部人, 手少陰也神門穴. 以候心.

중부의 천은 수태음경태연혈으로 폐를 살핍니다. 중부의 지는 수양명경합곡혈으로 가슴속의 기를 살핍니다. 중부의 인은 수소음경신문혈으로 심을 살핍니다.

The sky of the middle area is the hand greater yin meridian (LU9). Observe the lungs through this. The land of the middle area is hand bright yang meridian (LI4). Observe qi in the chest through this. The human of the middle area is the hand lesser yin meridian (HT7). Observe the heart through this.

교감기 1 *太 ※문맥상

교감기 2 *太 ※문맥상

3 下部天, 足厥陰也1衝穴. 以候肝. 下部地, 足少陰也2谿穴. 以候腎. 下部人, 足太陰也衝陽穴. 以候脾胃之氣.

하부의 천은 족궐음경태충혈으로 간을 살핍니다. 하부의 지는 족소음경태계혈으로 신을 살핍니다. 하부의 인은 족태음경충양혈으로 비위의 기를 살핍니다.

The sky of the lower area is the foot reverting yin meridian (LR3). Observe the liver through this. The land of the lower area is the foot lesser yin meridian (KI3). Observe the kidneys through this. The human of the lower area is the foot greater yin meridian (ST42). Observe the qi of spleen and stomach through this.

교감기 1 *太 ※문맥상

교감기 2 *太 ※문맥상

4 察九侯1, 獨小者病, 獨大者病, 獨疾者病, 獨遲者病, 獨熱者病, 獨寒者病, 獨陷下者病.

구후의 맥을 살필 때 유독 작은 것도 병이고, 유독 큰 것도 병입니다. 유독 빠른 것도 병이고, 유독 느린 것도 병입니다. 유독 뜨거운 것도 병이고, 유독 찬것도 병이며, 유독 가라앉는 것도 병입니다.

When diagnosing the pulses of the nine indicators, a small one is an indicator of disease and a large one is also an indicator of disease. A fast one is an indicator of disease and a slow one is also an indicator of disease. A hot one is an indicator of disease and a cold one is also an indicator of disease. A sunken one is also an indicator of disease.

교감기 1 *候 ※갑영_동, 기영_나, 기영_국, 갑완_와, 남산

5 九候之相應也. 上下若一, 不得相失. 一候後則病, 二候後則病甚, 三候後則病危. 所謂後者, 應不俱也. 三部九候, 皆相失者, 死. 上下左右相失, 不可數者, 死. 《內經》

구후의 맥은 상응하여 상하가 한결 같아야지 서로 어긋나서는 안됩니다. 삼후 중 1개가 뒤처지면 병이 든 것이고, 2개가 뒤처지면 병이 심한 것이고, 3개가 뒤처지면 병이 위급한 것입니다. 뒤처진다는 것은 서로 상응하지 않는 것입니다. 삼부구후(三部九候)의 맥이 모두 서로 어긋나면 죽습니다. 상하ㆍ좌우가 서로 어긋나서 헤아릴 수 없을 때에도 죽습니다"라고 하였다. 《내경》

The pulses of the nine indicators should correspond to each other and the upper and lower areas should be even. When one of three indicators falls behind, it is an indicator of disease. When two of the three indicators fall behind, it is an indicator of a serious disease. When one of the three indicators falls behind, it is an indicator of an urgent disease. Fall behind means the indicators do not correspond with each other. When the pulses of the three areas and nine indicators do not correspond with each other, the person will die. When the upper and lower areas and left and right areas do not correspond with each other, the person will also die. 《內經》